А у меня прям год открытий какой-то! То порт в Бресте, то вот корабль женского рода. Еще про определение подлинности фарфора во времена Сталина, или профессию "ремонтёр", и много еще чего. Оказывается, все вокруг знают, а я прям тупизна какая-то непроходимая...
Я понимаю, что из узких областей разбираться даже поверхностно незазорно, глупо меня тестировать в коронарной хирургии, например, или в деле литья стали и сплавов, в китайском языке или в неорганической химии... Но прям в шок меня повергают ситуации, когда знают все вокруг, а я такая - белый лист бумаги )))
не стыдно что-то не знать, стыдно не хотеть знать :)
у меня часто всплывает что-то такое. например, из недавнего: Севильский цирюльник - я всю жизнь думала, что там действие происходит в Италии. Хотя в принципе я знаю, что Севилья находится в Испании. То ли казалось, что он из Севильи проездом в Италию заехал... Как Труффальдино: сам из Бергамо, а действие в Венеции происходит...
У меня с географией совсем беда. Не именно с расположением стран, морей и океанов, а именно когда вдруг тупить начинаю, типа Севильи )))
И в этом году у меня прям год открытий какой-то! То порт в Бресте, то вот корабль женского рода. Еще про определение подлинности фарфора во времена Сталина, или профессию "ремонтёр", и много еще чего. Оказывается, все вокруг знают, а я прям тупизна какая-то непроходимая...
С судами на самом деле есть нюансы, это используют британцы - моряки, остальные вполне могут сказать и it, американцы так вообще чаще используют. Те, у кого английский неродной, еще чаще. Я кст в курсе только потому, что по профессии имею некоторое отношение ко флоту, не имела бы, 100% не знала бы.
на морях и океанах действует "международный английский", там только she, на все виды судов. Вот я о том и говорю: все вокруг знают, а я одна балда такая, открыла для себя Вселенную ))
Comments 38
хотя что-то такое было, лурк читал и вдруг... но что именно уже не помню )
Reply
То порт в Бресте, то вот корабль женского рода. Еще про определение подлинности фарфора во времена Сталина, или профессию "ремонтёр", и много еще чего. Оказывается, все вокруг знают, а я прям тупизна какая-то непроходимая...
Reply
я давно принял как данность, что народ ничем не интересуется, всегда можно обнаружить, что кто-то чего-то не знает, причем вроде как общеизвестного
главное правило, не уточняй и не спрашивай )
Reply
Reply
у меня часто всплывает что-то такое. например, из недавнего: Севильский цирюльник - я всю жизнь думала, что там действие происходит в Италии. Хотя в принципе я знаю, что Севилья находится в Испании. То ли казалось, что он из Севильи проездом в Италию заехал... Как Труффальдино: сам из Бергамо, а действие в Венеции происходит...
Reply
И в этом году у меня прям год открытий какой-то!
То порт в Бресте, то вот корабль женского рода. Еще про определение подлинности фарфора во времена Сталина, или профессию "ремонтёр", и много еще чего. Оказывается, все вокруг знают, а я прям тупизна какая-то непроходимая...
Reply
Reply
Reply
Reply
Я с синдромом отлиницы, мне и так-то тяжело...
Reply
Reply
Reply
Не знал, что судно -- she! :) А если корабль -- тоже she? Или уже -- he?
Reply
Reply
С гражданскими судами всё понятно. А вот с военными кораблями? :)
Reply
Они все - she!!!
Reply
Reply
Вот я о том и говорю: все вокруг знают, а я одна балда такая, открыла для себя Вселенную ))
Reply
Leave a comment