Опера Евгений Онегин. Театр Станиславского и Немировича-Данченко.
Сходили на оперу Чайковского "Евгений Онегин" в театр Станиславского и Немировича-Данченко.
Очень понравилось. Не зря про эту оперу говорят, что это знаковое произведение театра. Впервые оно было поставлено в 1922 году и идет до сих пор (с небольшими перерывами).
Очень понравилось начало, когда проходишь в зал на свои места, а на сцене видишь белые колонны и статуи.
А через какое-то время эти статуи вдруг оживают, и это очень неожиданно и интригует. Вообще, следует отметить, что сцена оформлена достаточно аскетично, но при этом не возникает желание чем-нибудь ее дополнить. Все на своих местах.
Очень понравились и костюмы, и сама постановка, и как пели. Были субтитры на английском. Так что пришедшие на оперу иностранцы, думается, тоже не скучали. Меня субтитры выручали, когда музыка звучала громче актеров или когда несколько актеров начинали петь одновременно: создавалась такая какофония, что становилось непонятно, кто о чем. Да и было интересно, как великий русский язык А.С.Пушкина будет переведен на англицкий язык. В целом, неплохо. Но с другой стороны, изысканность слова, свойственная А.С.Пушкину, пропадала. И я даже подумала, когда слушаешь оперу на итальянском (ту же Аиду или Дон Жуан), насколько точен перевод с итальянского на русский?
В общем, настоятельно рекомендую.
Фото - с официального сайта театра.
Театр Станиславского и Немировича-Данченко. Опера Дон Жуан.
Прочие рассказы с поездок - часть 1 , часть 2
Очень понравилось. Не зря про эту оперу говорят, что это знаковое произведение театра. Впервые оно было поставлено в 1922 году и идет до сих пор (с небольшими перерывами).
Очень понравилось начало, когда проходишь в зал на свои места, а на сцене видишь белые колонны и статуи.
А через какое-то время эти статуи вдруг оживают, и это очень неожиданно и интригует. Вообще, следует отметить, что сцена оформлена достаточно аскетично, но при этом не возникает желание чем-нибудь ее дополнить. Все на своих местах.
Очень понравились и костюмы, и сама постановка, и как пели. Были субтитры на английском. Так что пришедшие на оперу иностранцы, думается, тоже не скучали. Меня субтитры выручали, когда музыка звучала громче актеров или когда несколько актеров начинали петь одновременно: создавалась такая какофония, что становилось непонятно, кто о чем. Да и было интересно, как великий русский язык А.С.Пушкина будет переведен на англицкий язык. В целом, неплохо. Но с другой стороны, изысканность слова, свойственная А.С.Пушкину, пропадала. И я даже подумала, когда слушаешь оперу на итальянском (ту же Аиду или Дон Жуан), насколько точен перевод с итальянского на русский?
В общем, настоятельно рекомендую.
Фото - с официального сайта театра.
Театр Станиславского и Немировича-Данченко. Опера Дон Жуан.
Прочие рассказы с поездок - часть 1 , часть 2