Снова о таинственном отрывке из книги Зогар, об "убийстве во Эхаде"

[antikob]

У меня тут обсуждение небольшое было по поводу отрывка из Зогара, который приводил ксендз Пранайтис, где о ритуальном убийстве речь идет. Я об этом посте -- http://antikob.livejournal.com/13128.html

И там мне напомнили интересную вещь, что "В.В.Розанов приводит еще перевод И.Ю.Маркона ("

Comments

[shemtov]

Не подскажете ссылку, где на kabbalah.com лежит отрывок - «Нет у нас иной жертвы, кроме той, которая состоит в устранении нечистой стороны» (Зогар III, 227, в)?

[antikob]

Я пока не обнаружил конкретно такой текст. Встречалось что-то типа этого, когда истолковывались слова из Псалмов "Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит.".

Например:

https://www.kabbalah.com/k/index.php/p=zohar/zohar&vol=44&sec=1606#14864

...Scripture says that the proper sacrifices of Elohim are a broken spirit, for that spirit of uncleanliness has to be broken so that it will not be in control...

Или это, вообще шедевр --

https://www.kabbalah.com/k/index.php/p=zohar/zohar&vol=39&sec=1388#13256

...If the souls are materialistic, in that they are like clay utensils, their breakage is their purification. As it is said, if they are broken, they were cleansed. The secret of this is: "the sacrifices of Elohim are a broken spirit" (Tehilim 51:19)...

[shemtov]

Если найдете - телеграфируйте :-))

[shemtov]

Нашёл: №216

Vol. 20 Pinchas 40. The Sacrifices

https://www.kabbalah.com/k/index.php/p=zohar/zohar&vol=44&sec=1562

[shemtov]

Форумчанин
*
Отсутствует Отсутствует

http://kuraev.ru/index.php?option=com_smf&Itemid=63&topic=166605.440

Цитата: Iоанн Пламенный от 07.08.2008, 10:10:18
А как звучит тот отрывок с "прилагательным" ?

Ки-беира де-иhи МИТА - как скотина, которая (как) МЕРТВАЯ.

Цитата: Iоанн Пламенный от 07.08.2008, 10:10:18

Хорошо, давайте тогда попробуем с другой стороны подойти. Вот Вы переводите фрагмент текста таким образом - "как резка скотины, которая предваряется двенадцатью проверками ножа". Как звучит он на иврите?

"Ке-гавна де-шхитат беhема би-трейсар бдикот де сакин..."

- Должен заметить, что что ваш респондент выдал предложение на арамейском, а не на иврите. Хотя вы спрашивали его про ивритский перевод...

[antikob]

Ну он понял, что я имел ввиду текст из Зогара, на арамейском, хотя я и неверно попросил как он звучит "на иврите".

[shemtov]

Вы знакомы с этим блогом?

http://cldlune.livejournal.com/76025.html

И там дальше по ссылкам...

[antikob]

Нет, с этим блогом я не встречался ещё. Тема Царственных мучеников меня интересует, т.к. я недавно взялся за изучение того периода, перед революцией. Что касается автора блога, судя по последним постам -- это явно не мой единомышленник. Автора(видимо, женщина), например, нападки на РПЦ, ее также привлекает личность Сталина, а в моей теории Сталину отводится место саббатианского функционера.

[shemtov]

Я о самой картине убиения Семьи по "Зогару" и т.п.

[shemtov]

http://www.1tv.ru/newsvideo/45141

АНТИКОБ

[anty_big_game]

Вот ещё интересный ресурс, там вроде тоже можно критиковать КОБ
http://blog.panarin.com/blog/antykob/