Картина мира человека зависит от многого, в том числе от языка, на котором он говорит. Об этом еще в начале 20 века писал лингвист и антрополог Сепир. Стандартный пример из лингвистических учебников: в эскимосском языке 20 слов - обозначений снега. Видимо, этот факт особенно поражает на фоне родного английского. На фоне родного русского, с настом
(
Read more... )
Comments 101
Reply
лингвистический пол все же сохраняет определенную связь с биологическим, значит, возможны и описанные ассоциации
Reply
Другое дело, что лингвистический пол, возможно, развился от необходимости обозначать биологический и до сих пор с ним совпадает... ну, почти всегда. Кто я - женщина? Специалист? Человеческое существо?)
Reply
Всё недоброе, всё враждебное человеку носит женские имена: злоба, зависть, корысть, ложь, хитрость, жадность.
Ассоциация? Ассоциация.
Другое дело, что лингвистический пол, возможно, развился от необходимости обозначать биологический и до сих пор с ним совпадает
Об этом и речь.
Reply
Давно известно, что там нет никаких 20-ти "слов обозначений снега", а есть только 2.
Все остальные эскимосские слова - наст, поземка, пургой, сугробы и т.д.
Reply
Что такое "пургой"?
Reply
Не наберешь? у вас уже десяток, добавить снежинка, буран, снегопад, снежки, снеговик, плюс "Надув | Заструга | Снежник | Снежница" = уже 19
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Только лексически, конечно, выражается.
Офф.Я тут Ваших лингвофриков пытаюсь наполнять, ничего?
Reply
Reply
Reply
Брат и сестра у них бывают только старшими или младшими. А бабушки, дедушки, тёти и дяди бывают только по маминой или папиной линии.
Поэтому если вы рассказываете китайцу о своей семье, он всегда попросит уточнить, какие братья и сёстры у вас старшие, а какие младшие...
Reply
А с полом у них в языке как?
Reply
Reply
Leave a comment