(Untitled)

[anna_beljaeva]

Что я сейчас расскажу. Не поверила бы, если бы сама не соучаствовала

Comments

[zheka_ural]

у меня племяянник бывает как заговорит по французски тож в шок вводим у себя на селе местных)

[anna_beljaeva]

да-да... Это крайне неожиданно :-)

[marina_nif]

Вау! А как она отреагировала?

[anna_beljaeva]

Застеснялась. Стала говорить, что у нее ужасный французский :-))

[marina_nif]

Как жаль, что она смутилась. Это же так здорово!
А я как-то видела в гардеробе спорткомплека очень пожилую женщину, которая учила французкий по самоучителю. Я тогда так порадовалась: дама в преклонном возрасте интересуется, учит. Просто молодец!

Но телефонный разговор по-французки - это еще круче, это значит, что на том конце провода есть собеседник!

[aponibolinaen]

Вот.
А узбекский в сибирской маршрутке никаких аплодисментов бы не сорвал. ((

[anna_beljaeva]

Если бы говорил француз, то у меня и французский бы не вызвал восторга. А если на любом тюркском будет говорит явно русскоязычный европиойд, то я в силу прошлой научной жизни среагирую даже быстрее, чем на французский.

Вообще, я 15 лет прожила в Академгородке. При мне в маршрутках говорили на японском, немецком, китайском, французском, конечно, английском (с самыми разными акцентами). А еще у нас много говорят на алтайском, хакасском, меньше на удегейском или ненецком, достаточно часто на цыганском, выделить среди всего этого многообразия именно узбекский мне не позволяют знания. Я если и замечу, то самодийские языки, а тюркские настолько хорошо не знаю, чтобы по звучанию отличить.

[aponibolinaen]

О, мне проще.
Русский и не русский.
Ну, и Москва предполагает, что услышать можно что угодно от кого угодно.

Подружка-узбечка, пользуясь нехарактерной внешностью, раньше ошарашивала рыночных торговцев.
Никто не ждёт подвоха, обсуждает свои торговые дела, не таясь, а эта с виду русская влезает в разговор с поправками (касаемо товара, конечно), и попробуй ей подложить гнильцу или недовесить. ))

[wozu]

да, неожиданно и приятно :)