(Untitled)

[angerona]

Вчера начала детям читать Карлсона. Поняла несколько вещей

Comments

[read_only_lj]

Zabavno pro Bosse-Betan-Malysh :) ya dumala u Bosse i Betan men'she raznica (tipa god ili 2), net?

[angerona]

да, у них где-то год или два. У нас чуть больше, но не сильно :).

[purple_monkey]

Если переводить его как "middle aged man with a propeller", то действительно как-то оно не очень. Но если, к примеру, "mischievous little creature, half-robot, half-human" то вполне окей :)

[pro_sha]

how is he a robot? :)

[purple_monkey]

Cause he has an unremovable propeller :)

[pro_sha]

:)
Does a person with a pace maker than a half-robot? :)

[quichenotte]

Я совершенно забыла имена брата и сестры Малыша. А мужчина в полном расцвете сил совсем маленький и ничего плохого малышу сделать не может.

[angerona]

я-то знаю. Просто описываю собственные ощущения при чтении (и это при том, что это моя любимая книга в детстве была!)

[pro_sha]

А как теперь воспринимать бардовские песни? "Я к тебе в окошко войду. А теперь молчи!" :)

[alinaf]

:)))))))))))))))))))))))))

[lelia_br]

Я была у подруги и читала что то из Чуковского ее дочке - про таракнище, кажется. Это было страшно!

[angerona]

Это точно!

[zapiens]

И горит, и кричит Айболит: "Ай, болит! Ай, болит! Ай, болит!"

[aite]

http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/tag/Карлсон