Мэрион Бернстайн "Сон"

[angels_chinese]

[Мэрион Бернстайн (1846-1906) - дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было 15 лет; мать перевезла семью в Глазго. Мэрион страшно болела (непонятно, чем) и много лет провела прикованной к кровати. В Глазго она подрабатывала уроками игры на фортепиано - и сочиняла стихи, которые

Comments

[la_renarde]

Прекрасные стихи
(И перевод хороший ;)

[angels_chinese]

Спасибо и привет )

[la_renarde]

:)

[r00kie]

I dreamt I've met a Galilean
Now wasn't the vision queer?

[angels_chinese]

Да-да-да ))) The haunting, hunted kind.

[cat_mucius]

Я почему-то так и думал, что миф о женщинах-миролюбицах (которых поставь у власти на всех сторонах - и исчезнут войны, раздуваемые драчливыми петухами-мужиками) по происхождению не позже 19-ого века. :-)
Мои наблюдения за окружающей средой его почему-то совсем не поддерживают, скорее наоборот даже.

С пятой строфой он забавно сочитается, кстати. :-)