А вот ещё одно стихотворение перевёл.

[andrey_lebed]

Николас Гильен (Куба

Comments

[alex_vinokur]

Мне так нравится этот ритм.

Николаса Гильена всегда и много читал Вячеслав Сомов.

***
Кто помнит Вячеслава Сомова?
От слова точного, весомого
И до сих пор во мне звучащего
Я счастлив в мире настоящего.

Потушен свет, дела окончены
Все двери, окна заколочены.
А голос слышится, доносится
И в душу мёрзнущую просится.

http://alex-vinokur.livejournal.com/256285.html

[andrey_lebed]

Да, Александр, ритм поистине завораживающий, и чувства - заоблачные.
Исполнение Вячеслава Сомова, к сожалению, не слышал.

[val000]

Замечательно!

[andrey_lebed]

Спасибо, Валерий!
Николас Гильен в этом стихотворении, кажется, выразил и мои чувства тоже.

[val000]

Напишите мне в личку о том, что Вы думаете по поводу нынешних событий.

[andrey_lebed]

Да, хорошо.