Кое-что о латыни

[anchoret]

В квартале Генуи, где мы останавливались, у архитекторов была занятная повадка украшать входные порталы жилых домов краткими латинскими изречениями, смысл которых от меня ускользает.

Comments

[trombicula]

Это сокращенные цитаты, например:
nec domo dominus, sed domino domus honestanda est
(the master should not be graced by the mansion, but the mansion by the master (Cicero))
(https://www.reddit.com/r/latin/comments/ecdyvx/non_domo_dominus_sed_domino_domus/)

[trombicula]

NON OMNIA SED BONA ET BENE - "not all things, but good [things] and well [done]".

[anchoret]

А из кого цитата? Это должно быть цитата, сама по себе фраза не очень удобоварима

[trombicula]

Источник не нашел. Но вообще обсуждения таких надписей (как по ссылке выше) легко гуглятся.

[sergey_shatalin]

Эта фраза была неофициальным лозунгом американской национальной комиссии по библиотекам. Полагаю, что если бы источник был известен, то уж библиотекари привели бы ссылку. Так что предлагаю списать фразу на народную поговорку.

[trombicula]

SIC NOS NON NOBIS - из Вергилия. "Thus we labor but not for ourselves". Надпись также используется в геральдике.

[nict46]

Большой словарь латинских цитат и выражений. - Азбука-Аттикус, 2017

[kt818]

Отличный пост!

[marinabg]

красивое