(Untitled)

[amrisa]

Фриланс - это самый простой способ превратиться в трудоголика. Работы мало - гребешь, как ни в себя, а то завтра вообще не будет; работы много - тем более, а то сейчас волна закончится, и будешь лапу сосать. Работаешь, не можешь спать от переутомления, время на домашние дела расчитано до секунды, опоздание на минуту карается расстрелом, а потом -

Comments

[push111]

Держись.
Прорвемся!

[amrisa]

Ага, нам бы ночь простоять и день продержаться :)

[push111]

Ну, бочка варенья и тачка печенья тоже неплохо.

[amrisa]

Я в тебе не сомневалась :)

[madam_kuku]

ничего себе

[amrisa]

У меня всегда так перед отпуском, завод заканчивается :)

[madam_kuku]

а, ну если перед отпуском... а куда вы в отпуск ездите? вам же никуда можно и не ехать? ;)

[amrisa]

За 20 лет Израиль уже облазили вдоль и поперек, а я не любительница пляжного отдыха. Тем более, если остаться, я все равно буду переводить. Так что в официальный отпуск, я же еще редактором в конторе на ставку работаю, быстро из страны! Через две недели летим с мужем на несколько дней в Будапешт, а потом в середине июля почти на три недели с одним сыном, потому как второй в армии, в Турцию. Я уже два года мечтаю побывать в Каппадокии.

[ledy_rovena]

Да, неудобная система. Мы все таки режимные животные, по часам работать, есть и спать удобнее и привычнее.

[amrisa]

Ха, режим у меня тоже есть - я еще на ставку работаю редактором в конторе. Переводы - это, так сказать, в свободное от работы время.

[madam_kuku]

да, ты не знаешь, кому нужны переводы с немецкого на русский? я б подзаработала и опыт получила бы (официальный, для CV)

[amrisa]

У нас вообще немецкий малопопулярен, но я уверена, что ты можешь что-то на месте найти, в техпереводах так точно.

[gdesmysl]

Трудоголики по своему счастливы. Плохо им когда нет работы и тогда они начинают жаловаться.

[amrisa]

Я себя неуютно чувствую, когда у меня нет в запасе парочки переводов. Но в отпуске я отлично без них обхожусь, значит, я не безнадежна :)