Заиграло новыми оттенками

Mar 20, 2021 22:41

Byzantinische Emailkunst

Leave a comment

Comments 10

trombicula March 20 2021, 19:50:23 UTC
Мейл-арт.

Reply


preobrazenskij March 20 2021, 20:05:30 UTC
там одного l не хватает.
Но так да, забавно.

Reply

ampelios March 20 2021, 20:10:16 UTC

l там сколько нужно

Reply

preobrazenskij March 20 2021, 20:14:19 UTC
https://www.duden.de/rechtschreibung/Emaille
У нас нет, конечно, собственно нормирующих институтов, у нас за них Дуден, последнее время фиксирующий, по англо-саксонской моде, а не нормирующий, как Академии наук в России или во Франции.
Но даже Дуден пока не фиксирует написание с одним l-

Reply


evgeniirudnyi March 20 2021, 20:53:24 UTC
Немцы все предусмотрели заранее.

Reply


grey_narn March 20 2021, 20:58:21 UTC
Читал, что именно поэтому емэйл по-немецки положено писать только через дефис E-Mail, чтобы не путали.

Reply

preobrazenskij March 21 2021, 01:25:58 UTC
Не поэтому.
Потому, что это сложное слово, состоящее из двух частей. Собственно существительного, которое по-прежнему пишется с прописной, хотя пытались и это реформировать, и сокращённого до первой буквы прилагательного.
С дефисами у нас всё неоднозначно, новые правила их допускают практически во всех сложных словах.
А Е с большой, потому как всё вместе тоже существительное)
Про эмаль скорее всего и не думали. Таких словей нонче мало кто знает, да и писалась эта эмаль с двумя л. Собственно и сейчас пишется, но Дуден фиксирует уже и с одной. Видимо в рамках "онемечивания"

Reply


Leave a comment

Up