Долгая ночь
Пьеска.
ДОЛГАЯ НОЧЬ
Темная спальня. Единственное освещение - узкая полоса лунного света из окна. Смятая постель. На постели сидит женщина и покачивается, обхватив себя за локти. На ней белая ночная рубашка, длинные черные волосы спутаны. В полумраке она кажется привидением. Если бы в комнате было больше света, можно было бы заметить, что лицо ее измождено, а глаза блуждают.
Женщина (не замечая, что говорит вслух): Пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Пусть все закончится. Хватит. Не надо больше. Я так не могу. Пожалуйста. Хватит. Кто-нибудь... пожалуйста...
От лунного луча отделяется Младший, в свободной серой одежде и с маковым венком на светлых волосах.
Женщина (оборачиваясь и прижимая руки к груди): Ты пришел! Я так ждала тебя! (вскидывается к нему и обвивает его руками) Ты поможешь мне?
Младший (улыбаясь): Чем смогу (целует ее). Женщина длинно выдыхает, обмякает и оседает на подушки. Лицо ее разглаживается, дыхание выравнивается. Она спит.
Младший некоторое время смотрит на нее пристальным и невеселым взглядом. В этот момент становится ясно, что он совсем не юн, как кажется с первого взгляда. Младший проводит рукой по лицу, встряхивает головой, и выходит в окно, полное лунного света.
Темная и гулкая зала с высоким потолком; посередине - зыбкое пятно света от колеблющихся свечей. По две стороны доски с фигурами сидят Младший и Старший (неопределенного возраста, в черном мундире без знаков различия).
Младший (бросает кости, они с громким стуком катятся по доске, звук гулко отдается в зале. Младший наклоняется, рассматривая, что выпало, и торжествующие откидывается на спинку кресла): Ага! Я выиграл!
Старший (ровно): Тебе повезло.
Младший (весело): Разумеется. (Встает, обходит кресло Старшего, облокачивается на него со спины). Если бы не кости, ты всегда бы выигрывал - и какой бы тебе был интерес играть со мной, о мой великий и ужасный брат?
Старший хмыкает и начинает собирать фигуры.
Младший (отходя к окну): Луна взошла. Ты никогда не жалел о принесенной присяге, братец? О бешеной скачке под луной, о силе, о свободе, о полете... о прошлом?
Старший (поднимая взгляд от доски): Ты желаешь ответа?
Младший (фыркает): Твой ответ я и так знаю. Но я выиграл, и желаю, чтоб мы сдвоили свои пути на сегодня.
Старший: Зачем тебе это?
Младший: Ну как же, братец. Надо же мне доказать, что моя судьба в чем-то выше твоей.
Ночной город. Над ним, по линиям электропередач, натянутым в воздухе, идет младший - пританцовывая и демонстративно балансируя руками в воздухе. За ним, заложив руки за спину, как по земле, и рассматривая город внизу, идет Старший.
Младший: Люди любят меня. Люди нуждаются во мне. Люди мечтают обо мне.
Старший: Рад за тебя. (Останавливается и вглядывается в один из домов вдалеке).
Младший: Я даю им утешение. Я поднимаю их обновленными. Я вожу их в Верхний мир и в Нижний мир, я исполняю их желания... без меня они не смогут жить! А без тебя, братец? (Обиженно) Да ты меня не слушаешь! Что там такое? (останавливается и вертит шеей, пытаясь понять, что происходит). А, паданец.
Старший делает шаг в воздух и моментально оказывается на балконе высокого дома. На ограждении стоит человек и смотрит вниз.
Старший смотрит на человека без всякого выражения. Делает в воздухе легкий жест пальцем. Человек теряет равновесие и падает внутрь балкона, спиной вниз. Сжимается в комок на полу и заливается пьяными слезами.
Младший: Что, слишком жалкая добыча для тебя?
Старший (ровно): Его время еще не пришло.
Человек перестает всхлипывать и замирает. Младший подходит ближе, трогает его носком сапога - человек не реагирует. Младший садится рядом с ним на пол, скрестив ноги, и вынимает из рукава зеркальце. Ловит им лунный луч и пускает в глаза спящему.
Человек (вздрагивая): Нет! Нет! (Мечется, не открывая глаз и пытаясь увернуться от лунного блика) Нет, нет! Это не я! Нет! Пустите! Нет! Нет, нет, это неправда, нет!
Младший смеется и следует за ним своим зеркальцем.
Старший (морщась): Хватит.
Младший (отмахиваясь, легкомысленно): Людям полезно знать, какими они себя увидят в Нижнем Мире. Какими они предстанут на Суде Единому. (Шепотом, азартно) Ату его! Ату! (Громко, Старшему) Я даю ему шанс что-то изменить. Когда ему начнешь это показывать ты - возможности проснуться у него уже не будет.
Старший: Хватит, я сказал.
Зеркальце трескается. Человек отворачивается к стенке, прячет голову в коленях и затихает. Младший делает недовольную гримаску и встает, стряхивая с колен осколки.
Старший (ровно): Ты не меняешься.
Младший пожимает плечами.
Детская спальня. На кровати, натянув до подбородка одеяло, спит мальчик.
Младший: Пойду схожу кое за кем.
Старший неподвижно замирает в углу, обводя комнату глазами - обычная уютная детская комната.
Мальчик вдруг садится, прижимая к груди одеяло, и смотрит прямо на Старшего.
Мальчик: Это ты забрал папу.
Старший: Да.
Мальчик: Почему?
Старший: Рано или поздно я забираю всех.
Мальчик: Это нечестно.
Старший (делает шаг к кровати, садится на корточки и заглядывает ребенку в глаза): Тварный мир не имеет никакого отношения к честности. Ты делаешь то, что должен. Это все.
Между ним и мальчиком пролетает мак, пущенный, как дротик. За ним остается в воздухе серебристый след. Старший поворачивает голову и видит Младшего.
Младший (пафосно): Изыди!
Старший пожимает плечами, поднимается и отходит. Младший делает жест рукой, как дирижер - из пола прорастают призрачные, серебристые маки. Скоро вокруг делается целое поле. Лицо у мальчика разглаживается. Младший помахивает в воздухе рукой, дирижируя. Он улыбается, но взгляд у него пристальный и невеселый. Младший оборачивается. За его спиной стоит человек. Сквозь него просвечивает стена.
Младший: Ты знаешь Закон. (Человек истово кивает). Ты знаешь свое время. (Человек кивает еще раз, поднимает глаза и видит Старшего. Застывает в ужасе).
Человек (Старшему): Это ты!
Старший: Я.
Человек: Ты сказал ему? Ты сказал ему?!
Старший: Как ты умер? Нет. Кто я такой, чтобы говорить?
Человек: Он не должен знать... мой сын не должен знать...
Младший (наморщив нос): Ты зря тратишь время (шагает к кровати).
Мальчик (радостно): Олле! Привет, Олле!
Младший (садясь боком на кровать, щелкает мальчика по носу): Привет, юнга!
Мальчик (всплескивая руками): Как я скучал, Олле! А без тебя тут был такой... такой... (не может подобрать слова, замолкает)
Младший: Черный?
Мальчик (с облегчением): Да! Ты его знаешь?
Младший (вынимает из-за уха маковый цветок и начинает вертеть его в руках. Мальчик следит за ним, не в силах оторвать взгляда. Младший ( напевно): Это мой брат. Не бойся его.
Мальчик (завороженно): Тоже Олле?
Младший (так же напевно): Тоже Олле. Но он знает всего одну сказку, и от той никакого толку... Совсем, совсем ничего не знает мой глупый брат. Ни про псоглавцев, ни про змеегривых, ни про запах хлеба, ни про лакричные леденцы...
Мальчик (подхватывая): Ни про стеклянные шарики, ни про Златоглазую Юллу, ни про пятую ступеньку, которая всегда скрипит? Ничего-ничего?
Младший (качая головой): Ничего-ничего. Ничегошеньки не знает мой черный Олле. Не бойся его.
Мальчик (завороженно): Я не боюсь!
Младший: Вот и хорошо. Смотри, кого я тебе привел (делает человеку знак рукой).
Мальчик (вскакивая на кровати): Папа!
Человек (подхватывая мальчика на руки и подбрасывая вверх): Привет, юнга!
Младший (отступая назад, человеку на ухо): Тебе позволено побыть до рассвета.
Коридор госпиталя, погруженный в сумрак. По нему, приплясывая, идет Младший. Он дует на мак, который держит в руке. Красные лепестки обрываются и, кружась, разлетаются по палатам.
Младший (помахивая стеблем): Лети, лети, лепесток... Три часа ночи. Мое время.
Старший (следуя за ним): Ты уже закончил?
Младший: А ты?
Старший: Я уже был здесь сегодня (останавливается, глядя в раскрытую дверь).
За дверью палата; тусклый свет ночника; капельница; человек, лежащий на постели.
Человек (хрипло): Тысяча пять... тысяча шесть... тысяча семь... тысяча восемь... тысяча восемь... или девять? Доктор сказал, что если считать, это поможет заснуть. Чтоб тебе повылазило, доктор! Один... два... три... сколько же можно... один... два... двадцать лет. Еще проживете двадцать лет. Или тридцать. Со сломанной-то спиной! (Хрипло смеется, смех переходит в всхлипывание).
Старший смотрит на человека, не отрываясь. Младший смотрит на Старшего, заглядывает в палату, понимающе хмыкает.
Младший: Вот идеальный кандидат на твое посещение.
Старший (ровно): Его время еще не пришло. А вот ты мог бы что-нибудь сделать.
Младший (закусывая губу): Я не могу. Ты знаешь Закон.
Человек (не открывая глаз): А, вы двое. Что вы там шепчетесь? (Открывает глаза и смотрит прямо на них) Давайте, расскажите, что это вы так на меня взъелись. За какие грехи (хрипло смеется). За что вы так со мной. Валяйте, начинайте. Должна же быть... (закашливается, берет паузу, чтобы восстановить дыхание)... причина.
Младший отводит глаза.
Старший (в лицо человеку): У меня нет для тебя ответа.
Человек: А для кого есть?
Старший делает шаг к кровати, тень его наполняет комнату. Человек вскидывает голову, черты изможденного лица, покрытого седой щетиной, делаются чеканными.
Старший: Вот мой ответ для себя. Этот мир несовершенен и полон бессмысленности и страданий. Я не могу ни признать, что он достоин существовать, таким, как есть, ни исцелить его, ни уничтожить, ни перестать существовать в нем и быть его частью. Оттого я поклялся служить Единому - с тем, что мне будет позволено перестать быть, когда придет мое время.
Человек (жадно): И когда это будет?
Старший: Нескоро. После конца света.
Человек: После конца света! (Хохочет). Да уж, повезло тебе, приятель! (Переводит взгляд на Младшего) Это правда? Правда?
Младший (сквозь зубы, в сторону): Да.
Человек: (Злорадно) Что, красавчик, и ты тоже? (Торжествующе бьет кулаком по кровати) Ну и ну! (Опять смеется, смех переходит в кашель. Старший молча смотрит на человека, человек ловит его взгляд. Яростно). Не смей жалеть меня! (Хватает со стола вазу с цветком, запускает в братьев. Ваза пролетает в дюйме от головы Старшего и разбивается о стену. Старший коротко кланяется, поворачивается на пятках и выходит. Младший следует за ним).
Крыша госпиталя. Откуда-то снизу из раскрытого окна доносится неразборчивая ругань.
Младший: Не стоило унижаться перед смертным.
Старший (пожимая плечами): С каких пор правда стала унизительной? Человек почувствовал себя отомщенным. Это поддержит его лучше морфина. (Вглядывается в воздух, Усмехается краем рта, переводит взгляд на Младшего) Я чту Закон, но это не значит, что мне не бывает приятно его обойти.
Младший хмыкает.
Старший: Почти светает. У тебя остались еще дела?
Младший: Только одно.
Темная спальня. Единственное освещение - узкая полоса лунного света из окна. Смятая постель. На постели сидит женщина и покачивается, обхватив себя за локти. На ней белая ночная рубашка, длинные черные волосы спутаны. В полумраке она кажется привидением. Если бы в комнате было больше света, можно было бы заметить, что лицо ее измождено, а глаза блуждают.
Женщина (не замечая, что говорит вслух): Пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Пусть все закончится. Хватит. Не надо больше. Я так не могу. Пожалуйста. Хватит. Кто-нибудь... пожалуйста...
От лунной полосы отделяется Младший. От тени рядом с ней - Старший.
Женщина (вскидывая голову): Ты пришел!
Младший приветственно кивает ей, но женщина вскакивает, пробегает мимо него и обнимает Старшего.
Женщина: Я так ждала тебя! Ты поможешь мне?
Старший: Чем смогу.
Старший обнимает ее одной рукой и целует в губы. Выражение у женщины становится блаженным, она мгновенно седеет, сморщивается, истлевает, превращается в мумию, в скелет и рассыпается прахом. Старший выпрямляется и стряхивает пыль с плеча.
Младший (ровно): Ты не меняешься.
Старший вынимает из-за спины вторую руку и разжимает кулак. Над его ладонью плавает белая искра. Младший судорожно вздыхает.
Старший: Чтобы измениться - нужно умереть.
Искра медленно, медленно поднимается в воздух и уходит вверх, оставляя под собой два поднятых лица, теряющихся в сумраке. Все гаснет.
ДОЛГАЯ НОЧЬ
Темная спальня. Единственное освещение - узкая полоса лунного света из окна. Смятая постель. На постели сидит женщина и покачивается, обхватив себя за локти. На ней белая ночная рубашка, длинные черные волосы спутаны. В полумраке она кажется привидением. Если бы в комнате было больше света, можно было бы заметить, что лицо ее измождено, а глаза блуждают.
Женщина (не замечая, что говорит вслух): Пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Пусть все закончится. Хватит. Не надо больше. Я так не могу. Пожалуйста. Хватит. Кто-нибудь... пожалуйста...
От лунного луча отделяется Младший, в свободной серой одежде и с маковым венком на светлых волосах.
Женщина (оборачиваясь и прижимая руки к груди): Ты пришел! Я так ждала тебя! (вскидывается к нему и обвивает его руками) Ты поможешь мне?
Младший (улыбаясь): Чем смогу (целует ее). Женщина длинно выдыхает, обмякает и оседает на подушки. Лицо ее разглаживается, дыхание выравнивается. Она спит.
Младший некоторое время смотрит на нее пристальным и невеселым взглядом. В этот момент становится ясно, что он совсем не юн, как кажется с первого взгляда. Младший проводит рукой по лицу, встряхивает головой, и выходит в окно, полное лунного света.
Темная и гулкая зала с высоким потолком; посередине - зыбкое пятно света от колеблющихся свечей. По две стороны доски с фигурами сидят Младший и Старший (неопределенного возраста, в черном мундире без знаков различия).
Младший (бросает кости, они с громким стуком катятся по доске, звук гулко отдается в зале. Младший наклоняется, рассматривая, что выпало, и торжествующие откидывается на спинку кресла): Ага! Я выиграл!
Старший (ровно): Тебе повезло.
Младший (весело): Разумеется. (Встает, обходит кресло Старшего, облокачивается на него со спины). Если бы не кости, ты всегда бы выигрывал - и какой бы тебе был интерес играть со мной, о мой великий и ужасный брат?
Старший хмыкает и начинает собирать фигуры.
Младший (отходя к окну): Луна взошла. Ты никогда не жалел о принесенной присяге, братец? О бешеной скачке под луной, о силе, о свободе, о полете... о прошлом?
Старший (поднимая взгляд от доски): Ты желаешь ответа?
Младший (фыркает): Твой ответ я и так знаю. Но я выиграл, и желаю, чтоб мы сдвоили свои пути на сегодня.
Старший: Зачем тебе это?
Младший: Ну как же, братец. Надо же мне доказать, что моя судьба в чем-то выше твоей.
Ночной город. Над ним, по линиям электропередач, натянутым в воздухе, идет младший - пританцовывая и демонстративно балансируя руками в воздухе. За ним, заложив руки за спину, как по земле, и рассматривая город внизу, идет Старший.
Младший: Люди любят меня. Люди нуждаются во мне. Люди мечтают обо мне.
Старший: Рад за тебя. (Останавливается и вглядывается в один из домов вдалеке).
Младший: Я даю им утешение. Я поднимаю их обновленными. Я вожу их в Верхний мир и в Нижний мир, я исполняю их желания... без меня они не смогут жить! А без тебя, братец? (Обиженно) Да ты меня не слушаешь! Что там такое? (останавливается и вертит шеей, пытаясь понять, что происходит). А, паданец.
Старший делает шаг в воздух и моментально оказывается на балконе высокого дома. На ограждении стоит человек и смотрит вниз.
Старший смотрит на человека без всякого выражения. Делает в воздухе легкий жест пальцем. Человек теряет равновесие и падает внутрь балкона, спиной вниз. Сжимается в комок на полу и заливается пьяными слезами.
Младший: Что, слишком жалкая добыча для тебя?
Старший (ровно): Его время еще не пришло.
Человек перестает всхлипывать и замирает. Младший подходит ближе, трогает его носком сапога - человек не реагирует. Младший садится рядом с ним на пол, скрестив ноги, и вынимает из рукава зеркальце. Ловит им лунный луч и пускает в глаза спящему.
Человек (вздрагивая): Нет! Нет! (Мечется, не открывая глаз и пытаясь увернуться от лунного блика) Нет, нет! Это не я! Нет! Пустите! Нет! Нет, нет, это неправда, нет!
Младший смеется и следует за ним своим зеркальцем.
Старший (морщась): Хватит.
Младший (отмахиваясь, легкомысленно): Людям полезно знать, какими они себя увидят в Нижнем Мире. Какими они предстанут на Суде Единому. (Шепотом, азартно) Ату его! Ату! (Громко, Старшему) Я даю ему шанс что-то изменить. Когда ему начнешь это показывать ты - возможности проснуться у него уже не будет.
Старший: Хватит, я сказал.
Зеркальце трескается. Человек отворачивается к стенке, прячет голову в коленях и затихает. Младший делает недовольную гримаску и встает, стряхивая с колен осколки.
Старший (ровно): Ты не меняешься.
Младший пожимает плечами.
Детская спальня. На кровати, натянув до подбородка одеяло, спит мальчик.
Младший: Пойду схожу кое за кем.
Старший неподвижно замирает в углу, обводя комнату глазами - обычная уютная детская комната.
Мальчик вдруг садится, прижимая к груди одеяло, и смотрит прямо на Старшего.
Мальчик: Это ты забрал папу.
Старший: Да.
Мальчик: Почему?
Старший: Рано или поздно я забираю всех.
Мальчик: Это нечестно.
Старший (делает шаг к кровати, садится на корточки и заглядывает ребенку в глаза): Тварный мир не имеет никакого отношения к честности. Ты делаешь то, что должен. Это все.
Между ним и мальчиком пролетает мак, пущенный, как дротик. За ним остается в воздухе серебристый след. Старший поворачивает голову и видит Младшего.
Младший (пафосно): Изыди!
Старший пожимает плечами, поднимается и отходит. Младший делает жест рукой, как дирижер - из пола прорастают призрачные, серебристые маки. Скоро вокруг делается целое поле. Лицо у мальчика разглаживается. Младший помахивает в воздухе рукой, дирижируя. Он улыбается, но взгляд у него пристальный и невеселый. Младший оборачивается. За его спиной стоит человек. Сквозь него просвечивает стена.
Младший: Ты знаешь Закон. (Человек истово кивает). Ты знаешь свое время. (Человек кивает еще раз, поднимает глаза и видит Старшего. Застывает в ужасе).
Человек (Старшему): Это ты!
Старший: Я.
Человек: Ты сказал ему? Ты сказал ему?!
Старший: Как ты умер? Нет. Кто я такой, чтобы говорить?
Человек: Он не должен знать... мой сын не должен знать...
Младший (наморщив нос): Ты зря тратишь время (шагает к кровати).
Мальчик (радостно): Олле! Привет, Олле!
Младший (садясь боком на кровать, щелкает мальчика по носу): Привет, юнга!
Мальчик (всплескивая руками): Как я скучал, Олле! А без тебя тут был такой... такой... (не может подобрать слова, замолкает)
Младший: Черный?
Мальчик (с облегчением): Да! Ты его знаешь?
Младший (вынимает из-за уха маковый цветок и начинает вертеть его в руках. Мальчик следит за ним, не в силах оторвать взгляда. Младший ( напевно): Это мой брат. Не бойся его.
Мальчик (завороженно): Тоже Олле?
Младший (так же напевно): Тоже Олле. Но он знает всего одну сказку, и от той никакого толку... Совсем, совсем ничего не знает мой глупый брат. Ни про псоглавцев, ни про змеегривых, ни про запах хлеба, ни про лакричные леденцы...
Мальчик (подхватывая): Ни про стеклянные шарики, ни про Златоглазую Юллу, ни про пятую ступеньку, которая всегда скрипит? Ничего-ничего?
Младший (качая головой): Ничего-ничего. Ничегошеньки не знает мой черный Олле. Не бойся его.
Мальчик (завороженно): Я не боюсь!
Младший: Вот и хорошо. Смотри, кого я тебе привел (делает человеку знак рукой).
Мальчик (вскакивая на кровати): Папа!
Человек (подхватывая мальчика на руки и подбрасывая вверх): Привет, юнга!
Младший (отступая назад, человеку на ухо): Тебе позволено побыть до рассвета.
Коридор госпиталя, погруженный в сумрак. По нему, приплясывая, идет Младший. Он дует на мак, который держит в руке. Красные лепестки обрываются и, кружась, разлетаются по палатам.
Младший (помахивая стеблем): Лети, лети, лепесток... Три часа ночи. Мое время.
Старший (следуя за ним): Ты уже закончил?
Младший: А ты?
Старший: Я уже был здесь сегодня (останавливается, глядя в раскрытую дверь).
За дверью палата; тусклый свет ночника; капельница; человек, лежащий на постели.
Человек (хрипло): Тысяча пять... тысяча шесть... тысяча семь... тысяча восемь... тысяча восемь... или девять? Доктор сказал, что если считать, это поможет заснуть. Чтоб тебе повылазило, доктор! Один... два... три... сколько же можно... один... два... двадцать лет. Еще проживете двадцать лет. Или тридцать. Со сломанной-то спиной! (Хрипло смеется, смех переходит в всхлипывание).
Старший смотрит на человека, не отрываясь. Младший смотрит на Старшего, заглядывает в палату, понимающе хмыкает.
Младший: Вот идеальный кандидат на твое посещение.
Старший (ровно): Его время еще не пришло. А вот ты мог бы что-нибудь сделать.
Младший (закусывая губу): Я не могу. Ты знаешь Закон.
Человек (не открывая глаз): А, вы двое. Что вы там шепчетесь? (Открывает глаза и смотрит прямо на них) Давайте, расскажите, что это вы так на меня взъелись. За какие грехи (хрипло смеется). За что вы так со мной. Валяйте, начинайте. Должна же быть... (закашливается, берет паузу, чтобы восстановить дыхание)... причина.
Младший отводит глаза.
Старший (в лицо человеку): У меня нет для тебя ответа.
Человек: А для кого есть?
Старший делает шаг к кровати, тень его наполняет комнату. Человек вскидывает голову, черты изможденного лица, покрытого седой щетиной, делаются чеканными.
Старший: Вот мой ответ для себя. Этот мир несовершенен и полон бессмысленности и страданий. Я не могу ни признать, что он достоин существовать, таким, как есть, ни исцелить его, ни уничтожить, ни перестать существовать в нем и быть его частью. Оттого я поклялся служить Единому - с тем, что мне будет позволено перестать быть, когда придет мое время.
Человек (жадно): И когда это будет?
Старший: Нескоро. После конца света.
Человек: После конца света! (Хохочет). Да уж, повезло тебе, приятель! (Переводит взгляд на Младшего) Это правда? Правда?
Младший (сквозь зубы, в сторону): Да.
Человек: (Злорадно) Что, красавчик, и ты тоже? (Торжествующе бьет кулаком по кровати) Ну и ну! (Опять смеется, смех переходит в кашель. Старший молча смотрит на человека, человек ловит его взгляд. Яростно). Не смей жалеть меня! (Хватает со стола вазу с цветком, запускает в братьев. Ваза пролетает в дюйме от головы Старшего и разбивается о стену. Старший коротко кланяется, поворачивается на пятках и выходит. Младший следует за ним).
Крыша госпиталя. Откуда-то снизу из раскрытого окна доносится неразборчивая ругань.
Младший: Не стоило унижаться перед смертным.
Старший (пожимая плечами): С каких пор правда стала унизительной? Человек почувствовал себя отомщенным. Это поддержит его лучше морфина. (Вглядывается в воздух, Усмехается краем рта, переводит взгляд на Младшего) Я чту Закон, но это не значит, что мне не бывает приятно его обойти.
Младший хмыкает.
Старший: Почти светает. У тебя остались еще дела?
Младший: Только одно.
Темная спальня. Единственное освещение - узкая полоса лунного света из окна. Смятая постель. На постели сидит женщина и покачивается, обхватив себя за локти. На ней белая ночная рубашка, длинные черные волосы спутаны. В полумраке она кажется привидением. Если бы в комнате было больше света, можно было бы заметить, что лицо ее измождено, а глаза блуждают.
Женщина (не замечая, что говорит вслух): Пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Пусть все закончится. Хватит. Не надо больше. Я так не могу. Пожалуйста. Хватит. Кто-нибудь... пожалуйста...
От лунной полосы отделяется Младший. От тени рядом с ней - Старший.
Женщина (вскидывая голову): Ты пришел!
Младший приветственно кивает ей, но женщина вскакивает, пробегает мимо него и обнимает Старшего.
Женщина: Я так ждала тебя! Ты поможешь мне?
Старший: Чем смогу.
Старший обнимает ее одной рукой и целует в губы. Выражение у женщины становится блаженным, она мгновенно седеет, сморщивается, истлевает, превращается в мумию, в скелет и рассыпается прахом. Старший выпрямляется и стряхивает пыль с плеча.
Младший (ровно): Ты не меняешься.
Старший вынимает из-за спины вторую руку и разжимает кулак. Над его ладонью плавает белая искра. Младший судорожно вздыхает.
Старший: Чтобы измениться - нужно умереть.
Искра медленно, медленно поднимается в воздух и уходит вверх, оставляя под собой два поднятых лица, теряющихся в сумраке. Все гаснет.