Фансервис

[alexspade]

Если честно, эта неделя у меня будет, мягко говоря, не из легких и боюсь, что не из веселых. Чем она закончится - я тоже не знаю, но рассуждать об этом пока совершенно не хочется, и вообще... поговорим после того, как все останется позади. А пока что мне хочется немного отвлечься, поэтому я позволю себе проиллюстрировать кое-что, о чем писала в

Comments

[still_raining]

Солнце, ты решила меня добить, да? Слушай, я тебе еще живая пригожусь, честное слово.
Блин, жалко, что я не видела своей морды, когда лицезрела момент открытия и захлопывания споковского рта.

[alexspade]

Ты представляешь себе мою реакцию в кинотеатре, да? Когда мне это показали на большом экране? :))) Когда он открыл и закрыл рот, я сползла под сидение. Это было оно, воплощение мечт! Я так хотела посмотреть, как это выглядит, пока читала фанатские произведения!

[still_raining]

А меня ты только что девственности лишила, можно сказать! Я ж ни одного фанфика по ребуту не читала! Боже, за что?!

Твою реакцию в кинотеатре я даже представить себе боюсь:)

[alexspade]

На самом деле, среди них есть несколько очень неплохих - объективно. Те, в которых длинные пальцы Спока и шикарная задница Кирка (ага, это как раз про Зака и Криса!). Но по ребуту я давно бросила зачитывать произведения, ибо совершенно перестали интересовать.

Моя реакция в кинотеатре была как у последней свиньи. Я хрюкала.

[cavallo_bk]

Повторюсь - с твоим либретто эти сцены приобретают неповторимое очарование :) И опять СТЫД, только теперь уже нумерованный. Кажется, я теперь так и буду обозначать это кино.
Кстати, в первой сцене Кирк-Пайн мне прямо понравился, несмотря на мою к нему нелюбовь

[alexspade]

Кать, клянусь, я ничего не придумала. Кажется, в некоторых фиках ту же фигню проделывал еще и Кирк - открывал и закрывал рот, - когда Спок его чем-то сильно удивлял (потому что есть и такие произведения, в которых Спок нарезает вокруг Кирка, а тот ни о чем не догадывается до поры до времени), но эти манипуляции мне просто в память врезались.

Ну и лифт с Ухурой, да. Турболифт - это вообще одно из любимых мест на Энтепрайз для фикрайтеров, там много чего происходит... в частности, между Кирком и Споком (уже после того, как период хлопания ртом закончился и все все поняли, перейдя к конкретным действиям), но чтобы показать ЭТО в кино... нет, мы пока не доросли :))))) Поэтому я и написала, что Абрамс удовлетворил все-таки не все фанатские мечты.

[cavallo_bk]

ну вот, теперь я еще и наоборот хочу посмотреть :D
Кирк с Ухурой в лифте прям такие подружки :)
Я не готова смотреть в кино ВСЕ фанатские мечты.

[alexspade]

>>>Кирк с Ухурой в лифте прям такие подружки :)

Угу, так и задумывалось.

>>>Я не готова смотреть в кино ВСЕ фанатские мечты.

Боюсь, что я тоже.

[arlienn]

тот Кирк, которого мы имеем в этом кине, мне нравится больше, чем Спок, которого мы имеем в этом кине
-Так я же тоже самое говорю! Не тот, да, но в этом фильме, наконец, понравился.

[alexspade]

Вот да. Никогда бы не подумала, что такое скажу. Но после того, как я стряхнула с себя все метания на тему "это же Стар Трек, что они с ним творят!" и оценила ситуацию взглядом стороннего наблюдателя - объективно, персонаж по имени Кирк доставляет больше.

[arlienn]

Я бы тоже не подумала. но это так.
Самое смешное для меня, что, ретроспективно оценивая, со мной бывало вот такое, как в первой тобой процитированной сцене.

[alexspade]

Ты про хлопание ртом? :)

[crazybutlazy]

ржу сижу :о) хотя фильм ещё не смотрела, как-то не хватает то времени, то вдохновения.

[alexspade]

:)) Это я сама себя развлекала - ну и заодно других решила развлечь. А фильм от тебя все равно не уйдет, ели захочешь - не в кино, так через интернет впоследствии.

[annie_celeblas]

Спасибо, Саша, повеселила. Первый ролик особенно доставил, вместе с описанием фикопаттерна.
В очередной раз ужаснулась русской озвучке, я уже от нее совсем отвыкла.

[alexspade]

Первый ролик мне в кинотеатре доставил до коликов. Впрочем, второй тоже, потому что он - иллюстрация еще большего количества фикопаттерна (впрочем, здесь возможны варианты вроде того, что Спок уже расстался с Ухурой и находится "в промежутке" между нею и Кирком, или уже упал Кирку в объятья, в связи чем Ухура ему в лифте рассказывает что-то на тему" я всегда знала, что ему не пара, а теперь вижу, что он нашел того, кого искал, бла-бла-бла, и в этом месте все читатели рыдают

[annie_celeblas]

Ага, я уже прочитала отрывок, пришла в восторг от соответствия сцене в фильме.
Фильмы на самом деле еще много где озвучивают - во Франции, Германии, скандинавских странах. Но я не понимаю, зачем это надо - разве что привычка и нежелание народа учиться читать субтитры. Ведь никаким самым прекрасным дубляжом не заменить речь актеров.
В Израиле дублируются только мультфильмы и фильмы для младших детей, я уже давно привыкла читать сабы (и должна сказать, что читать сабы на иврите тот еще скилл, при англоязычном фильме). Но на самом деле часто читаю, что украинская озвучка лучше русской; и про переводы то же самое, по крайней мере если перевод ГП на русский все ругают, то украинский вроде бы хвалили. На иврит, кстати, тоже, говорят, прекрасный перевод.

[alexspade]

Тут еще не полное соответствие, потому что Кирк Споку глазки не строит :) Но искать все остальные доказательства - увольте. Это просто на поверхности оказалось каким-то образом. Перевод англоязычного фика (не слишком удачный, насколько я понимаю, ибо обороты речи те еще).

О, я себе представляю, какими нужно обладать скиллсами, чтобы читать ивритские титры. Точнее, не представляю. Я себе вообще слабо представляю, какими нужно обладать скиллсами, чтобы читать на иврите - это я со своей колокольни, конечно (но скоро мне, наверное, придется начинать учиться это делать, хотя я только с удовольствием). Когда-то я совершенно не задумывалась о том, что полный дубляж убивает определенную часть восприятия даже в том случае, если он хорош. Наоборот, мне это казалось комфортным. И только потом поняла, что к чему. Пусть будет дубляж - ОК. Но предоставьте мне возможность посмотреть фильм в оригинале с сабами, пожалуйста. Мне и другим людям, которые хотят того же. Я где-то встречала информацию, что в Москве в одном из кинотеатров в 2Д можно