Теперь банановый!

Dec 28, 2008 19:19

Не знаю кому в нашем правительстве надо сказать огромное спасибо, но теперь инструкции по применению к лекарствам пишут не только на эстонском, литовском и латвийском, но и на русском. Ура! Теперь я не буду слышать это:
- Переведи что здесь написано.

Правда, дочитав до «тетрациклин ингибирует клеточный метаболизм витамина C и его резобрцию из ( Read more... )

информационное, lytdybr, лингвистическое, estonia, наблюдения

Leave a comment

Comments 9

(The comment has been removed)

alex_inside December 29 2008, 07:49:28 UTC
Блин, так не смог найти инфолисток от этого лекарства. Но поищщу ещё :)

Reply


:-) gornev December 29 2008, 00:52:33 UTC
alex_inside December 29 2008, 07:48:38 UTC
Мхохохо! А чо - всё это было на уроках биологии в школе :-)
Только я не вижу смысла это писать)) Это как в гигнатском контракте - строго что-то между строк написано =)

Reply


350d December 29 2008, 04:05:03 UTC
Ого, не прошло и ... и 3 года! Помню делал сайтег для сбора подписей для этого дела.

Reply

alex_inside December 29 2008, 07:50:39 UTC
Гут) Тока что-то мне подсказывает что они даже не видели тот сайтег))

Reply


fb_eye December 29 2008, 07:26:25 UTC
хороший перевод. всё ёмко и понятно :)

как в анекдоте.
в аптеке:
- дайте мне ацетилсалициловую кислоту...
- вам аспирин?
- да, точно! всё время забываю это слово...

:)

Reply

alex_inside December 29 2008, 07:51:41 UTC
Звонок в дверь. На пороге заяц, жираф и хомяк:
- Добрый день, к нам поступила информация что здесь злоупотребляют галюциногенными препаратами.

Reply


davix December 29 2008, 11:26:55 UTC
ничего так :)

Reply


Leave a comment

Up