Редьярд Киплинг

[akb8]

МАРШ ФРАНЦУЗСКОГО ЛЕГИОНА

Am C

Comments

[doomzog]

не знаю почему, но вспомнил пыхтел и сопелки Винни Пуха... Помоему этот марш можно на тот-же мотивчик респевать)))

[allu_zef]

ужасно то, что я его уже слышал, но в переделке "про дварфов" и "про эльфов"
проклятые толкинисты =)

[akb8]

Чёртовы толчки, всё испошлят =)

[basilis]

Акв, я тебя конечно уважаю, но "кат" еще никто не отменял :)

[akb8]

Зануда ты, Вась. Оно ж недлинное :)

Re: А мне больше нравится

[akb8]

Ммм... Мне тоже нравится :) Запись есть? Аккорды?

Re: А мне больше нравится

[akb8]

см. верхний пост.

[lugermaxotto]

Угу. Киплинг есть Киплинг...

Такого прилива на свете нет,
Чтоб не поднял он новый нащ киль
Такого отлива на свете нет,
Чтоб чаек не накормил-
На далеких песках наши парни лежат,
От Дюси и до мыса Свин-
Если кровь- цена адмиральству-
Заплатили все, как один.

[egor_13]

Оффтопик... а не подскажете, что за "мыс Свин" имелся в виду? В ентихнетах хрен чего найдешь (даже и самого этого перевода Киплинга , похоже, нет...) С Дюси, впрочем, понятно.

[lugermaxotto]

Не знаю. Оригинал- вот он:
There`s never a flood goes shoreward now
But lifts a keel we manned;
There`s never an ebb goes seaward now
But drops our dead on the sand --
But slinks our dead on the sands forlore,
From the Ducies to the Swin.
If blood be the price of admiralty,
If blood be the price of admiralty,
Lord God, we ha` paid it in!