http://www.nciku.com/ - чудесный словарь (кит -> англ -> кит). Значения, примеры, картинки, идиомы, много слов, в том числе редких и мерзких (звукоподражания, междометия, некитайские топонимы), есть и полные и краткие формы, возможность рисовать иероглиф мышкой.

15-ое значение 套 (ну, может, в каком словаре и 10-ое): coax (a secret) out of/from sb.; trap/trick sb. into (telling the truth); pump sb about smth.
Что называется, будьте проще.

Все еще пишу реферат. Если бы мои проклятья имели хоть какую-то силу, половина универа уже бы вымерла. По этому поводу ищу статьи, для разнообразия, на русском. И мне даже попадаются неплохие такие статьи. Почти неплохие. Автор явно знает и смотрит кино (что делает статью неплохой), но автор, видимо, не умеет или не хочет читать даже общесправочные ( Read more... )

Забавно. Наткнулась на слова, которые в тексте идут в не том значении, что в словаре ( Read more... )

На кантонском (южный диалект китайского) слово, исполняющее обязанности "да" (是), на слух звучит как "хай". И, кажется, интонация вниз. Очень похоже на японский.

Обожаю avistaz. Там выложили кучу старых китайских фильмов (старых = снятых до 1949), там выложили Forbidden Kingdom... И там выложили Three Monks ( Read more... )

Рейтинг сериала "Путешествие на Запад" в 1986 году в КНР составил 84,4%. По воспоминаниям народа, первые сериалы в восьмидесятые смотрело все население Китая. Хотя, технически, первый сериал в Китае появился в 1958 - но ( Read more... )

Рассказ Таши Дава (на всякий случай, это мужчина) заставил подумать о горах. О другом мире, оторванном от нашего, где есть небо, небо и небо, вода, горы и зелень. Представить, будто находишься посреди этого небо-зеленого мира, вдали от селений, вдали от всего, и все - все равно. Где-то изобрели плуг, а потом телефон, атомную бомбу и интернет, а под ( Read more... )

Клип Jane Zhang на Dear Jane ( Read more... )

На дайри вчера был день мира (в пику дню без контента на жж). Я его, с одной стороны, пропустила, с другой, использовала как предлог, чтобы выложить Пенни Дай. Знаю, что мало кого вдохновит китаянка из Малайзии, даже если она хорошо поет и у нее хорошие тексты. Если бы она хотя бы пела по-японски, шансы бы еще были. XD Но мне, все равно, хочется ( Read more... )