Сила или старание?

[afanasii1]

Сила или старание?
Вопрос на самом деле непростой и на многое влияет в нашей духовной жизни.

Перед нами два варианта одного и того же стиха.

▲
|| 11:12
▼

Церковнославянский

От днíй же Иоáн­на крести́теля досéлѣ цáр­ст­вiе небéсное нýдит­ся {съ нýждею воспрiéмлет­ся}, и нýждницы восхищáютъ é:
Синодальный

Comments

[varnava_mp]

Да нет ничего странного. Действительно, чтобы быть достойными Христа нужно прикладывать усилия. Мф.5:48: "Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный!"

[2otvet]

при чём же подвиги? Христос не зовёт на войну)

[afanasii1]

Приходилось ли слышать, что наша церковь воинствующая?