Дональд Трамп о ставках на выборах
Оригинал здесь: https://www.donaldjtrump.com/press-releases/donald-j.-trump-on-the-stakes-of-the-election
То же в формате PDF: https://assets.donaldjtrump.com/Election_Stakes.pdf
За наводку спасибо г-ну UR_2222 (http://ur-2222.livejournal.com/3764990.html)
Перевод мой. Если что, прошу прощения за мой плохой английский и корявый русский.
С вашего позволения, поделюсь впечатлениями. Что поразило:
- Давно забытые со времён совка наивные апелляции к трудовому народу;
- Суровость американской предвыборной риторики;
- За что мы в кухонных беседах ругаем наше правительство (взятки, воровство, коррупция, предательство интересов страны), за то же примерно Трамп в открытую ругает американское.
- То, что говорят о США «кремлёвские пропагандоны» и некоторые несистемные экономисты (тот же Хазин), вполне в русле выступления Трампа.
- Политический раскол между Уолл-стритом и американском реальным сектором действительно существует, и грядёт что-то страшное.
- Наконец-то я врубился, зачем Хиллари прятала свои конфиденциальные письма на скверно защищённом почтовом сервере.
DONALD J. TRUMP ON THE STAKES OF THE ELECTION
Сегодня я хотел бы поделиться своими мыслями по поводу ставок на этих выборах.
Люди спрашивают меня, почему я претендую на пост президента.
Я построил прекрасный бизнес, который я люблю. Каждый день я работаю бок о бок со своими детьми.
Мы приходим, чтобы работать вместе и превращать мечты в реальность.
Мы думаем о большом, и воплощаем это в реальность.
Я люблю то, что я делаю, и я не могу выразить словами благодарность к нации, которая позволила мне сделать это.
Поэтому, когда люди спрашивают меня, почему я участвую в выборах, я отвечаю: я участвую, чтобы отблагодарить эту страну, которая была так добра ко мне.
Когда я вижу разрушающиеся дороги и мосты, или ветхие аэропорты, или заводы, уходящие за рубеж в Мексику или другие страны, я знаю, что эти проблемы можно решить, но решит их не Хиллари Клинтон, а только я.
Дело в том, мы можем снова стать больше и лучше и сильнее, чем когда-либо прежде - рабочие места, рабочие места, рабочие места!
Везде, куда я смотрю, я вижу возможности того, что может быть в нашей стране. Но мы не можем решить ни одну из этих проблем, опираясь на политиков, которые их создали.
Мы никогда не сможем исправить нечестную систему, полагаясь на людей, которые сделали её нечестной в первую очередь.
Инсайдеры пишут правила игры, чтобы оставаться при власти и при деньгах.
Вот почему мы просим избирателей Берни Сандерса присоединиться к нашему движению: так совместными усилиями мы сможем исправить систему для всех американцев. Важно отметить, что это включает в себя исправление всех наших многочисленных пагубных торговых сделок.
Потому что это не только политическая система, которая основана на лжи. Это вся экономика.
Это обман крупных финансовых организаций, которые хотят снизить заработную плату.
Это обман крупного бизнеса, который хочет увести бизнес из страны, уволить наших работников и продавать свою продукцию обратно в США без каких-либо последствий для себя.
Это обман бюрократов, которые обрекают детей на плохие школы.
Это обман против вас, американский народ.
Хиллари Клинтон, как известно, является лжецом мирового класса - просто посмотрите на ее вызывающую презрение электронную почту и сообщения серверов или придуманный ею инцидент в Боснии, где, по её словам, она подверглась нападению, хотя там были только девушки, которые хотели вручить ей цветы - кругом корыстная ложь. [1] (Во время предвыборной кампании против Обамы в 2008 году Хиллари решила попонтоваться, утверждая, что в 1996 году во время визита в Боснию была обстреляна снайпером. Однако была найдена видеозапись, которая опровергала эти утверждения - прим. перев. )
Карьера Брайана Уильямса была уничтожена за гораздо меньшую ложь.
Вчера она даже пыталась напасть на меня и мой бизнес. Но вот в итоге: я начал в Бруклине, Нью-Йорк, не так давно с небольшого кредита и построил бизнес на сумму свыше 10 миллиардов долларов. Я всегда имел талант для создания бизнеса и, что немаловажно, создание новых рабочих мест. То есть талант, в котором наша страна отчаянно нуждается.
Я участвую в выборах президента, чтобы положить конец несправедливости и поставить вас, американский рабочие, на первое место.
Мы собираемся поставить Америку на первое место, и мы собираемся сделать Америку великой снова.
Эти выборы будут решать, будет ли нами управлять народ или политики.
Вот мое обещание американскому избирателю:
Если я буду избран президентом, я положу конец монополии частных сообществ в Вашингтоне (special interests - частные сообщества, которые лоббируют свои интересы в коридорах власти. Лучшего перевода не придумал, excuse me - прим. перев.).
Мой противник в этой гонке провела всю свою жизнь, зарабатывая деньги для частных сообществ - и брала деньги от них.
Хиллари Клинтон довела до совершенства политику личной выгоды и кражи.
Она превратила Государственный департамент в свой личный хедж-фонд, раздавая привилегии деспотическим режимам и делая многое другое в обмен на наличные деньги.
Потом, когда она ушла, она сделала $ 21,6 млн, выступая с речами на Уолл-стрит за деньги банков и других частных сообществ - менее чем за 2 года - тайные речи, которые она не хочет опубликовать. [2] [3]
Вместе она и Билл сделали $ 153 млн с 2001 года, выступая с речами для лоббистов, руководителей и правительств иностранных государств [4].
Они полностью владеют ей, и это никогда не изменится.
В этой избирательной компании есть только один выбор - между освобождением нашего правительства от интересов частных сообщств и сдачей нашего последнего клочка независимости под их полный контроль.
Таковы ставки.
Хиллари Клинтон хочет быть президентом. Но она не имеет характера, или, как сказал Берни Сандерс , мудрости, чтобы быть президентом.
Она полагает, что она имеет право на офис (имеестя ввиду Oval Office - Овальный кабинет - прим. перев.).
Лозунг ее кампании: «Я с ней».
Вы знаете, каков мой ответ на это? Я с тобой, американский народ.
Она думает, что это все для неё.
Я знаю, что это все для вас - я знаю, что это все для того, чтобы Америка снова стала для всех американцев.
Наша страна потеряла свой путь, когда мы перестали ставить американский народ на первое место.
Мы оказались в этом положении, потому что мы перешли от политики американизма - сосредоточить внимание на том, что хорошо для среднего класса Америки - к политике глобализма, сосредоточив внимание на том, как заработать деньги для крупных корпораций, которые могут уводить свои богатства и рабочие места в зарубежные страны в ущерб американскому рабочему и американской экономике.
Мы поощряем компании за оффшоры, и наказываем компании, ведущие бизнес в Америке и обеспечивающие занятость наших рабочих.
Это не прилив, который поднимает все лодки.
Это волна глобализации, которая сметает наш средний класс и наши рабочие места.
Нам необходимо реформировать нашу экономическую систему таким образом, чтобы все мы могли добиться успеха вместе, и Америка могла стать богатой снова.
Это то, что мы подразумеваем под «Америка превыше всего».
Для нашей страны будет лучше, когда мы снова начинаем производить наши собственные продукты, в результате чего наши когда-то большие производственные возможности вернуться к нашим берегам.
Наши Отцы-основатели понимали это.
Одним из первых крупных законопроектов, подписанных Джорджем Вашингтоном, призвал к «поощрению и защите производства» в Америке. [5]
Наш первый республиканский президент, Авраам Линкольн, предупредил нас, говоря: «Отказ американского правительства от политики протекционизма вызовет нужду и гибель среди нашего народа». [6]
Я посетил города и населенные пункты по всей Америке и видел опустошение, вызванное торговой политикой Билла и Хиллари Клинтон.
Хиллари Клинтон поддержала катастрофическое НАФТА Билла Клинтона (соглашение о свободной торговле между Канадой, США и Мексикой - прим. перев.) так же как она поддержала вступление Китая во Всемирную торговую организацию. [7]
Мы потеряли почти одну треть наших производственных рабочих мест, так как были подписаны эти два поддержанные Хиллари соглашения. [8]
Наш торговый дефицит с Китаем вырос на 40% за время пребывания Хиллари Клинтон на посту госсекретаря - позорный результат, за который её нужно не поздравлять, а презирать. [9]
Затем она позволила Китаю украсть сотни миллиардов долларов в нашей интеллектуальной собственности -преступление, которое продолжается и по сей день. [10]
Хиллари Клинтон дала Китаю миллионы наших лучших рабочих мест и позволила ему эффективно перестроиться.
Благодаря этому Хиллари Клинтон разбогатела!
Книга «Деньги Клинтонов» (Clinton Cash) Питера Швейцера, показывает, как Билл и Хиллари использовали государственный департамент, чтобы обогатить свою семью за счет Америки.
Она становится богатой, делая вас бедными.
Вот цитата из книги: «В центре политики США в отношении Китая была Хиллари Клинтон ... в этот критический момент для американо-китайских отношений, Билл Клинтон сделал ряд выступлений, которые были спонсированы китайским правительством и его сторонниками."
Эти средства были выплачены на банковский счет, в то время как Хиллари Клинтон вела переговоры с Китаем от имени Соединенных Штатов. [11]
Она продала наших рабочих и нашу страну Пекину.
Хиллари Клинтон также была крупнейшим пропагандистом Транс-Тихоокеанского партнерства, которое будет переводить миллионы наших рабочих мест за рубеж и отдаст полномочия Конгресса международной иностранной комиссии. [12]
Теперь, поскольку я рассказал, какие это будет иметь катастрофические последствия, она делает вид, что выступает против него. Она даже удалила записи о своей полной поддержке из своей почты - это говорит о том, что она в этом сильно замешана (по крайней мере 30 000 писем отсутствуют). [13]
Но эта последняя попытка Клинтон скрыть факты ничего не меняет: если она будет избрана президентом, она примет Транс-Тихоокеанское партнерство, и мы потеряем миллионы рабочих мест и нашу экономическую независимость навсегда. Она будет делать это, так же, как она продавала американских рабочих на каждом этапе своей карьеры - и это будет еще хуже, чем сделки НАФТА Клинтонов.
Я не против торговых сделок, но они должны быть в интересах Соединенных Штатов и наших рабочих.
Мы больше не совершаем больших дел, но мы будем, как только я стану президентом.
Ущерб нанесён не только нашей экономике, но и политике.
Внешняя политика Хиллари Клинтон стоила Америке тысяч жизней и триллионов долларов - и развязала руки ИГИЛ по всему миру.
Ни один госсекретарь не был более неправ более часто и в большем числе случаев, чем Хиллари Клинтон.
Ее решения распространяют смерть, разрушение и терроризм везде, где она коснулась.
Среди жертв наш покойный посол Крис Стивенс. Он был оставлен беспомощным, чтобы умереть, когда Хиллари Клинтон крепко спала в своей постели - именно так, когда раздался телефонный звонок в 3 часа утра, она спала.
Посол Стивенс и его сотрудники в Ливии сделали сотни запросов о безопасности. [14]
Госдепартамент Хиллари Клинтон отклонил все.
Она начала войну, которая привела его в Ливию, отказала ему в безопасности, о которой он просил, а затем оставила его там умирать.
Чтобы скрыть следы, Хиллари лгала о записи, которая стала причиной его смерти. [15] (Обнародованы телефонные разговоры, которые свидетельствуют, что Хиллари знала о возможной атаке террористов на посольство США в Ливии, однако официально объявила, что это интернет-фейк - прим. перев.)
Вот то, что сказала мать одной из жертв: «Я хочу, чтобы весь мир знал: она лгала мне в лицо, и вы не хотите, чтобы этот человек стал президентом» [16]
В 2009 году, перед тем Хиллари Клинтон была приведена к присяге, это был другой мир.
Ливия сотрудничала.
В Ираке наблюдалось сокращение масштабов насилия.
Сирия была под контролем.
Иран душили санкциями.
В Египте правил дружественный режим, заключивший мирный договор с Израилем.
ИГИЛ не было даже на карте.
Перенесемся в 2013: Всего за четыре года госсекретарь Клинтон удалось почти в одиночку дестабилизировать весь Ближний Восток.
Ее вторжение в Ливию предало страну варварам из ИГИЛ.
Благодаря Хиллари Клинтон, Иран в настоящее время является доминирующей исламской властью на Ближнем Востоке и находится на пути к ядерному оружию.
Поддержка Хиллари Клинтон насильственного изменения режима в Сирии ввергло страну в одну из самых кровавых гражданских войн, которую кто-нибудь когда-либо видел - давая ИГИЛ стартовую площадку для терроризма против Запада. [17]
Она помогла вытеснить дружественный режим в Египте и заменить его радикальными Братьями-мусульманами. Египетские военные вернули контроль, но Клинтон открыла ящик Пандоры радикального ислама.
Потом была катастрофическая стратегия выхода из Ирака, передавшая большую часть страны убийцам из ИГИЛ. [18]
ИГИЛ угрожает нам сегодня из-за решений, принятых Хиллари Клинтон.
ИГИЛ также ставит под угрозу мирных мусульман на Ближнем Востоке, а также мирных мусульман по всему миру, которые становились жертвами ужасной жестокости - и которые хотели только растить своих детей в условиях мира и безопасности.
Короче говоря, проба Хиллари Клинтон на пост президента вызывала одну смертельную внешнеполитическую катастрофу за другой.
Все началось с ее неудачного решения поддержать войну в Ираке в первую очередь. [19]
Хотя я не был на государственной службе, я был одним из первых, кто критиковал призывы к войне еще до того, как война начиналась. [20]
Но Хиллари Клинтон ничему не научилась в Ираке, потому что, когда она попала во власть, она не могла дождаться, когда ввергнет нас на войну в Ливии.
Ей не хватает характера, мудрости и компетентности быть лидером.
По словам агента службы безопасности Овального кабинета:
«Ей просто не хватает целостности и темперамента, чтобы занимать Овальный кабинет ... откровенно говоря, я знаю, что это правда ... Ее стиль руководства - вулканический, импульсивный ... пренебрегающий правилами, установленными для всех остальных -нисколько не изменился». [21]
Пожалуй, самое страшное о внешней политике Хиллари Клинтон в том, что она отказывается признать угрозы со стороны радикального ислама.
Действительно, Хиллари Клинтон поддерживает радикальное увеличение на 550% количества сирийских беженцев, прибывающих в Соединенные Штаты, и это увеличение по сравнению с уже очень большим числом прибывших при президенте Обаме. [22]
По ее плану мы должны принять сотни тысяч беженцев из самых опасных стран на Земле - без возможности закрывать им въезд в зависимости от того, кто они и во что верят [23] [24]
Уже сотни недавних иммигрантов и их детей были осуждены за террористическую деятельность внутри США. [25]
Отец стрелка из Орландо был сторонником талибов в Афганистане, одного из самых репрессивных антигомосексуальных и антиженских режимов на Земле. [26]
Я хочу принимать только тех людей, которые разделяют наши ценности и любят наш народ.
Хиллари Клинтон хочет принять людей, которые считают, что женщины должны быть порабощены, а гомосексуалисты преданы смерти.
Может быть, ее мотивация заключается в более чем 1000 иностранных пожертвований, источники которых Хиллари отказалась раскрыть время службы в Государственном департаменте. [27]
Хиллари Клинтон может быть самым коррумпированным человеком когда-либо претендовавшим на пост президента.
Вот ещё несколько фактов, которые мы узнали из книги «Деньги Клинтонов»:
Иностранный телекоммуникационный гигант столкнулся возможными санкциями Государственного департамента из-за предоставления технологий Ирану и другим деспотическим режимам. Что сделала эта компания? Впервые за всю историю, они решили заплатить Биллу Клинтону $750 000 за одно выступление. Клинтоны получили наличные деньги, телекоммуникационная компания избежали санкций. [28]
Госдепартамент Хиллари Клинтон одобрил передачу 20% урановых запасов Америки в Россию, в то время как 9 инвесторов этой сделки внесли $ 145 млн в Фонд Клинтона. [29]
Хиллари Клинтон назначила крупнейшего пожертвователя Фонда Клинтонов в Совет национальной безопасности с доступом к совершенно секретным материалам - несмотря на то, что у него не было полномочий национальной безопасности [30]
Хиллари Клинтон приняла $ 58000 в ювелирных изделиях от правительства Брунея, когда она была госсекретарем - плюс еще миллионы для ее фонда. Султан Брунея продвигал репрессивные законы шариата, в том числе смертную казнь через побивание камнями для геев. Правительство Брунея также выступает одним из крупнейших выгодополучателей Транс-Тихоокеанского партнерства, которое Хиллари одобрит абсолютно, если ей предоставится такая возможность. [31]
Хиллари Клинтон приняла до $ 25 млн из Саудовской Аравии, где быть геем также карается смертью. [32]
Хиллари потребовались миллионы из Кувейта, Катара, Омана и многих других стран, где нарушаются права женщин и граждан ЛГБТ. [33]
Для того, чтобы прикрыть свои коррупционные сделки, Хиллари Клинтон незаконно прятала электронные письма госдепартамента на частном сервере.
Ее сервер был легко взломан иностранными правительствами - возможно, даже ее финансовыми покровителями в коммунистическом Китае - подвергнув всю Америку опасности. [34]
Тогда она удалила 33 000 писем. [35]
В то время как мы не можем знать, что в этих удаленных письмах, наши враги, вероятно, знают.
Таким образом, они, вероятно, имеют компрометирующие материалы на человека, который хочет стать президентом Соединенных Штатов.
Один только этот факт лишает ее права на президентство.
Мы не можем передать управление кому-то, чьи самые глубокие, самые темные секреты могут находиться в руках наших врагов.
Национальная безопасность это также безопасность иммиграции - и Хиллари не хочет этого.
Хиллари Клинтон выдвинула самую радикальную иммиграционную программу в истории Соединенных Штатов.
Она пообещала предоставить массовую амнистию и в ее первые 100 дней положить конец практически всем иммиграционным ограничениям, и таким образом полностью открыть границы Соединенных Штатов. [36]
Первыми жертвами ее радикальной политики будут бедные граждане афроамериканского и латиноамериканского происхождения, которые нуждаются в работе. Этим людям она повредит больше всего.
Позвольте мне поделиться с вами письмом, которое наша кампания получила от Мэри Энн Мендозы.
Она потеряла своего сына, сержанта полиции Брэндона Мендосу, который был убит нелегальным иммигрантом из-за политики открытых границ при поддержке Хиллари Клинтон. [37]
К сожалению, семья Мендоса является лишь одними из тысяч людей, которые постигла та же участь.
Вот отрывок из письма г-жи Мендосы:
«Хиллари Клинтон, на руках которой уже много крови, теперь объявляет, что она готова рисковать нашими жизнями, проводя политику открытых дверей для преступников и террористов, желающих въехать в нашу страну. Хиллари не заботится о вас или обо мне, она заботится только о власти, которую принесёт ей президентство. Она должна пойти в тюрьму, чтобы заплатить за преступления, которые совершила против этой страны».
Хиллари также хочет потратить сотни миллиардов на переселение в Соединенные Штаты ближневосточных беженцев в условиях нынешнего рекордного уровня иммиграции.
На деньги, которые Хиллари Клинтон хочет потратить на беженцев, мы могли бы перестроить центральные районы всех городов в Америке (густонаселённые бедные районы - прим. перев).
Иммиграционная политика Хиллари и Уолл-стрита будет держать общины иммигрантов в бедности, а безработных американцев оставлять без работы. Она не может претендовать на заботу об афроамериканских и латиноамериканских рабочих, если хочет привлечь миллионы новых низкооплачиваемых работников, которые будут конкурировать с ними.
Вот несколько вещей, которые администрация Трампа сделает для Америки в первые 100 дней:
- Назначит судей, которые будут соблюдать Конституцию. Радикальные судьи Хиллари Клинтон практически упразднят вторую поправку.
- Изменит правила иммиграции, чтобы дать безработным американцев возможность заполнить хорошо оплачиваемые рабочие места.
- Встанет на пути стран, ведущих нечестную торговлю, которых множество.
- Отменит нормы и правила, которые переносят рабочие места за рубеж.
- Снимет ограничения на производство энергии.
- Отменит и заменит убивающую рабочие места программу Obamacare (реформа здравоохранения, которую проводит администрация Обамы - прим. перев.) - это катастрофа.
- Проведёт массовую налоговую реформу, чтобы создать миллионы новых рабочих мест.
- Введёт новые жесткие правила этики, чтобы восстановить авторитет Государственного департамента.
Существует одна общая тема во всех этих реформах.
Это будет Америка прежде всего.
Именно поэтому ставки в ноябре столь велики.
В день выборов, политики предстанут перед судом народа.
Избиратели станут присяжными. Их бюллетени будут приговором. Нам не нужны, мы не хотим ещё одну Клинтон или ещё одного Обаму.
Приходите в ноябре, американский народ будет иметь возможность вынести вердикт по политикам, которые пожертвовали его безопасностью, предали его благосостояние и продали свою страну.
Они будут иметь возможность проголосовать за новую повестку дня с большими мечтами, смелыми идеями и огромными возможностями для американского народа.
Послание Хиллари Клинтон старое и вялое. Её послание о том, что ничего не может измениться (Имеется в виду месседж (message) - некий импульс или идея, которую человек посылает другим людям - прим. перев.).
Мое послание в том, что вещи должны измениться - и это наш единственный шанс сделать это. Это наш последний шанс сделать это.
Американцы - это люди, которые обуздали Запад, выкопали Панамский канал, послали спутники по всей Солнечной системе, строили большие плотины и совершили многое другое.
Потом мы начали думать о малом.
Мы перестали верить в то, что Америка может сделать, и стали зависимыми от других стран, других людей и других учреждений.
Мы потеряли наше чувство цели и смелость.
Но это не то, что мы есть.
Приходите в ноябре этого года, мы сможем вернуть Америку обратно - сделать её больше, лучше и сильнее, чем когда-либо.
Мы будем строить самую большую инфраструктуру на планете Земля - дороги, железнодорожные пути и аэропорты будущего.
Наши военные будут иметь лучшие технологии и лучшую технику - мы вернём их обратно полностью.
Огромные новые заводы придут, гремя, в нашу страну - и вдохнут жизнь и надежду в наше общество.
Центральные районы наших городов, запущенные при Хиллари Клинтон и демократической партии, наконец, будет восстановлены.
Строительство - это то, что я знаю, никто не знает это лучше.
Реальная заработная плата для наших работников не поднималась в течение 18 лет - но эта заработная плата пойдёт вверх вместе с новыми рабочими местами. Тяжёлое налогообложение и регулирование Хиллари и открытые границы разрушат рабочие места и снизят заработную плату для всех.
Мы также будет поддерживать наших сотрудников полиции и правоохранительных органов - мы никогда не забудем большую работу, которую они делают.
Я также собираюсь назначить новых судей Верховного суда.
Наша страна собирается начать работать снова.
Люди собираются, чтобы начать работать снова.
Родители снова собираются начать мечтать о большем для своих детей - в том числе и родители в наших внутренних городах.
Американцы собираются начать верить в будущее и верить нашей стране.
Мы собираемся сделать Америку богатой снова.
Мы собираемся сделать Америку безопасной снова.
Мы собираемся сделать Америку великой снова - и великой снова для КАЖДОГО.
[1] (“Sen. Hillary Rodham Clinton Remarks on Iraq” The George Washington University, 3/17/2008)
[2] (“2013 Tax Return,” Hillary Clinton, Accessed 6/22/2016)
[3] (“2014 Tax Return,” Hillary Clinton, Accessed 6/22/2016)
[4] (Robert Yoon, “$153 million in Bill and Hillary Clinton speaking fees, documented,” CNN, 2/6/2016)
[5] (“Statement submitted by Thomas O. Marvin, Secretary Home Market Club, Boston,” Committee of Ways and Means, 1/10/1913)
[6] (“Abraham Lincoln, Complete Works,” John Nicolay and John Hay, 1894)
[7] (Domenico Montanaro, “A Timeline Of Hillary Clinton's Evolution On Trade” NPR, 4/21/2015)
[8] (“All Employees: Manufacturing,” Federal Reserve Bank of St. Louis, Accessed 6/22/2016)
[9] (“Trade in Goods with China,” U.S. Census Report, Accessed 6/22/2016)
[10] (“The Report of the Commission on the Theft of American Intellectual Property,” The IP Commission Report, May 2013)
[11] (Lauren Carroll, “Fact-checking 'Clinton Cash' author on claim about Bill Clinton's speaking fees,” Politifact, 4/26/2015)
[12] (“Press Release, “Fast-Track Would Give Obama Green Light To Form EU-Inspired ‘Pacific Union,’ Surrender Congress’ Treaty Powers,” Senator Jeff Sessions, 6/8/2015)
[13] (“Paperback version of Clinton's 'Hard Choices’ omits her former TPP trade pact support” Fox News, 6/11/2016)
[14] (Melanie Hunter, “More Than 600 Benghazi Security Requests Never Reached Clinton’s Desk, But Reports on Libya from Her ‘Friend’ Did,” CNS News, 10/22/2015)
[15] (Press Release, “State Department Belatedly Releases New Clinton Benghazi Documents,” Judicial Watch, 4/14/2016)
[16] (“'I Want the World to Know That Hillary Lied to My Face,'” Fox News, 8/22/2013)
[17] (Anne Barnard, “Death Toll From War in Syria Now 470,000, Group Finds,” The New York Times, 2/11/2016)
[18] (“Obama: All US Troops Out Of Iraq By End Of Year,” NBC News, 10/21/2011)
[19] (Adam Lerner, “Hillary Clinton says her Iraq war vote was a 'mistake,'” Politico, 5/19/2015)
[20] (Donald J. Trump, “Your World With Neil Cavuto,” Fox News, 1/28/2003)
[21] (“Secret Service agent's book claims Clinton has 'volcanic' leadership style,” Fox News, 6/6/2016)
[22] (Rebecca Kaplan, “Hillary Clinton: U.S. should take 65,000 Syrian refugees,” CBS News, 9/20/2015)
[23] (Michael Patrick Leahy, “Politifact Says Trump Is Right: Hillary Clinton Supports ‘500% Increase in Syrian Refugees’” Breitbart, 6/15/2016)
[24] (Melanie Hunter, “FBI Director Admits U.S. Will Have No Basis to Vet Some Syrian Refugees” CNS News, 10/21/2015)
[25] (Judson Berger, “Anatomy of the terror threat: Files shed light on nature, extent of plots in US,” Fox News, 6/22/2016)
[26] (Jonathan Landay and Yeganeh Torbati, “Father of Orlando shooter hosted political show on Afghan-Pakistan issues,” Reuters, 6/13/2016)
[27] (Joshua Green and Richard Rubin, “Clinton Foundation Failed to Disclose 1,100 Foreign Donations,” Bloomberg Politics, 4/29/2015)
[28] (Matthew Mosk and Brian Ross, “Bill Clinton Cashed In When Hillary Became Secretary of State,” ABC News, 4/23/2015)
[29] (Jo Becker and Mike McIntire, “Cash Flowed to Clinton Foundation Amid Russian Uranium Deal,” The New York Times, 4/23/2015)
[30] (David Sirota, “Clinton Foundation Donors Got Weapons Deals From Hillary Clinton's State Department,” International Business Times, 5/26/2015)
[31] (“Office of the Chief of Protocol; Gifts to Federal Employees From Foreign Government Sources Reported to Employing Agencies in Calendar Year 2012; Notice,” Department of State, 8/20/2013)
[32] (William La Jeunesse, “Rights groups silent as Clinton Foundation takes millions from countries that imprison gays,” Fox News, 6/17/2016)
[33] (“Contributor and Grantor Information,” Clinton Foundation, Accessed 6/22/2016)
[34] (Josh Gerstein and Rachael Bade, “Clinton server faced hacking from China, South Korea and Germany,” Politico, 10/8/2015)
[35] (Paula Reid and Hannah Fraser-Chanpong, “Report: FBI pulls deleted emails from Hillary Clinton's server,” CBS News, 9/22/2015)
[36] (Monica Alba, “Hillary Clinton Calls Trump a 'Bully' Who Threatens Economy,” NBC News, 5/23/2016)
[37] (Megan Cassidy, “Mom is angry that man who killed son wasn't deported,” USA Today, 7/11/2014)
То же в формате PDF: https://assets.donaldjtrump.com/Election_Stakes.pdf
За наводку спасибо г-ну UR_2222 (http://ur-2222.livejournal.com/3764990.html)
Перевод мой. Если что, прошу прощения за мой плохой английский и корявый русский.
С вашего позволения, поделюсь впечатлениями. Что поразило:
- Давно забытые со времён совка наивные апелляции к трудовому народу;
- Суровость американской предвыборной риторики;
- За что мы в кухонных беседах ругаем наше правительство (взятки, воровство, коррупция, предательство интересов страны), за то же примерно Трамп в открытую ругает американское.
- То, что говорят о США «кремлёвские пропагандоны» и некоторые несистемные экономисты (тот же Хазин), вполне в русле выступления Трампа.
- Политический раскол между Уолл-стритом и американском реальным сектором действительно существует, и грядёт что-то страшное.
- Наконец-то я врубился, зачем Хиллари прятала свои конфиденциальные письма на скверно защищённом почтовом сервере.
DONALD J. TRUMP ON THE STAKES OF THE ELECTION
Сегодня я хотел бы поделиться своими мыслями по поводу ставок на этих выборах.
Люди спрашивают меня, почему я претендую на пост президента.
Я построил прекрасный бизнес, который я люблю. Каждый день я работаю бок о бок со своими детьми.
Мы приходим, чтобы работать вместе и превращать мечты в реальность.
Мы думаем о большом, и воплощаем это в реальность.
Я люблю то, что я делаю, и я не могу выразить словами благодарность к нации, которая позволила мне сделать это.
Поэтому, когда люди спрашивают меня, почему я участвую в выборах, я отвечаю: я участвую, чтобы отблагодарить эту страну, которая была так добра ко мне.
Когда я вижу разрушающиеся дороги и мосты, или ветхие аэропорты, или заводы, уходящие за рубеж в Мексику или другие страны, я знаю, что эти проблемы можно решить, но решит их не Хиллари Клинтон, а только я.
Дело в том, мы можем снова стать больше и лучше и сильнее, чем когда-либо прежде - рабочие места, рабочие места, рабочие места!
Везде, куда я смотрю, я вижу возможности того, что может быть в нашей стране. Но мы не можем решить ни одну из этих проблем, опираясь на политиков, которые их создали.
Мы никогда не сможем исправить нечестную систему, полагаясь на людей, которые сделали её нечестной в первую очередь.
Инсайдеры пишут правила игры, чтобы оставаться при власти и при деньгах.
Вот почему мы просим избирателей Берни Сандерса присоединиться к нашему движению: так совместными усилиями мы сможем исправить систему для всех американцев. Важно отметить, что это включает в себя исправление всех наших многочисленных пагубных торговых сделок.
Потому что это не только политическая система, которая основана на лжи. Это вся экономика.
Это обман крупных финансовых организаций, которые хотят снизить заработную плату.
Это обман крупного бизнеса, который хочет увести бизнес из страны, уволить наших работников и продавать свою продукцию обратно в США без каких-либо последствий для себя.
Это обман бюрократов, которые обрекают детей на плохие школы.
Это обман против вас, американский народ.
Хиллари Клинтон, как известно, является лжецом мирового класса - просто посмотрите на ее вызывающую презрение электронную почту и сообщения серверов или придуманный ею инцидент в Боснии, где, по её словам, она подверглась нападению, хотя там были только девушки, которые хотели вручить ей цветы - кругом корыстная ложь. [1] (Во время предвыборной кампании против Обамы в 2008 году Хиллари решила попонтоваться, утверждая, что в 1996 году во время визита в Боснию была обстреляна снайпером. Однако была найдена видеозапись, которая опровергала эти утверждения - прим. перев. )
Карьера Брайана Уильямса была уничтожена за гораздо меньшую ложь.
Вчера она даже пыталась напасть на меня и мой бизнес. Но вот в итоге: я начал в Бруклине, Нью-Йорк, не так давно с небольшого кредита и построил бизнес на сумму свыше 10 миллиардов долларов. Я всегда имел талант для создания бизнеса и, что немаловажно, создание новых рабочих мест. То есть талант, в котором наша страна отчаянно нуждается.
Я участвую в выборах президента, чтобы положить конец несправедливости и поставить вас, американский рабочие, на первое место.
Мы собираемся поставить Америку на первое место, и мы собираемся сделать Америку великой снова.
Эти выборы будут решать, будет ли нами управлять народ или политики.
Вот мое обещание американскому избирателю:
Если я буду избран президентом, я положу конец монополии частных сообществ в Вашингтоне (special interests - частные сообщества, которые лоббируют свои интересы в коридорах власти. Лучшего перевода не придумал, excuse me - прим. перев.).
Мой противник в этой гонке провела всю свою жизнь, зарабатывая деньги для частных сообществ - и брала деньги от них.
Хиллари Клинтон довела до совершенства политику личной выгоды и кражи.
Она превратила Государственный департамент в свой личный хедж-фонд, раздавая привилегии деспотическим режимам и делая многое другое в обмен на наличные деньги.
Потом, когда она ушла, она сделала $ 21,6 млн, выступая с речами на Уолл-стрит за деньги банков и других частных сообществ - менее чем за 2 года - тайные речи, которые она не хочет опубликовать. [2] [3]
Вместе она и Билл сделали $ 153 млн с 2001 года, выступая с речами для лоббистов, руководителей и правительств иностранных государств [4].
Они полностью владеют ей, и это никогда не изменится.
В этой избирательной компании есть только один выбор - между освобождением нашего правительства от интересов частных сообщств и сдачей нашего последнего клочка независимости под их полный контроль.
Таковы ставки.
Хиллари Клинтон хочет быть президентом. Но она не имеет характера, или, как сказал Берни Сандерс , мудрости, чтобы быть президентом.
Она полагает, что она имеет право на офис (имеестя ввиду Oval Office - Овальный кабинет - прим. перев.).
Лозунг ее кампании: «Я с ней».
Вы знаете, каков мой ответ на это? Я с тобой, американский народ.
Она думает, что это все для неё.
Я знаю, что это все для вас - я знаю, что это все для того, чтобы Америка снова стала для всех американцев.
Наша страна потеряла свой путь, когда мы перестали ставить американский народ на первое место.
Мы оказались в этом положении, потому что мы перешли от политики американизма - сосредоточить внимание на том, что хорошо для среднего класса Америки - к политике глобализма, сосредоточив внимание на том, как заработать деньги для крупных корпораций, которые могут уводить свои богатства и рабочие места в зарубежные страны в ущерб американскому рабочему и американской экономике.
Мы поощряем компании за оффшоры, и наказываем компании, ведущие бизнес в Америке и обеспечивающие занятость наших рабочих.
Это не прилив, который поднимает все лодки.
Это волна глобализации, которая сметает наш средний класс и наши рабочие места.
Нам необходимо реформировать нашу экономическую систему таким образом, чтобы все мы могли добиться успеха вместе, и Америка могла стать богатой снова.
Это то, что мы подразумеваем под «Америка превыше всего».
Для нашей страны будет лучше, когда мы снова начинаем производить наши собственные продукты, в результате чего наши когда-то большие производственные возможности вернуться к нашим берегам.
Наши Отцы-основатели понимали это.
Одним из первых крупных законопроектов, подписанных Джорджем Вашингтоном, призвал к «поощрению и защите производства» в Америке. [5]
Наш первый республиканский президент, Авраам Линкольн, предупредил нас, говоря: «Отказ американского правительства от политики протекционизма вызовет нужду и гибель среди нашего народа». [6]
Я посетил города и населенные пункты по всей Америке и видел опустошение, вызванное торговой политикой Билла и Хиллари Клинтон.
Хиллари Клинтон поддержала катастрофическое НАФТА Билла Клинтона (соглашение о свободной торговле между Канадой, США и Мексикой - прим. перев.) так же как она поддержала вступление Китая во Всемирную торговую организацию. [7]
Мы потеряли почти одну треть наших производственных рабочих мест, так как были подписаны эти два поддержанные Хиллари соглашения. [8]
Наш торговый дефицит с Китаем вырос на 40% за время пребывания Хиллари Клинтон на посту госсекретаря - позорный результат, за который её нужно не поздравлять, а презирать. [9]
Затем она позволила Китаю украсть сотни миллиардов долларов в нашей интеллектуальной собственности -преступление, которое продолжается и по сей день. [10]
Хиллари Клинтон дала Китаю миллионы наших лучших рабочих мест и позволила ему эффективно перестроиться.
Благодаря этому Хиллари Клинтон разбогатела!
Книга «Деньги Клинтонов» (Clinton Cash) Питера Швейцера, показывает, как Билл и Хиллари использовали государственный департамент, чтобы обогатить свою семью за счет Америки.
Она становится богатой, делая вас бедными.
Вот цитата из книги: «В центре политики США в отношении Китая была Хиллари Клинтон ... в этот критический момент для американо-китайских отношений, Билл Клинтон сделал ряд выступлений, которые были спонсированы китайским правительством и его сторонниками."
Эти средства были выплачены на банковский счет, в то время как Хиллари Клинтон вела переговоры с Китаем от имени Соединенных Штатов. [11]
Она продала наших рабочих и нашу страну Пекину.
Хиллари Клинтон также была крупнейшим пропагандистом Транс-Тихоокеанского партнерства, которое будет переводить миллионы наших рабочих мест за рубеж и отдаст полномочия Конгресса международной иностранной комиссии. [12]
Теперь, поскольку я рассказал, какие это будет иметь катастрофические последствия, она делает вид, что выступает против него. Она даже удалила записи о своей полной поддержке из своей почты - это говорит о том, что она в этом сильно замешана (по крайней мере 30 000 писем отсутствуют). [13]
Но эта последняя попытка Клинтон скрыть факты ничего не меняет: если она будет избрана президентом, она примет Транс-Тихоокеанское партнерство, и мы потеряем миллионы рабочих мест и нашу экономическую независимость навсегда. Она будет делать это, так же, как она продавала американских рабочих на каждом этапе своей карьеры - и это будет еще хуже, чем сделки НАФТА Клинтонов.
Я не против торговых сделок, но они должны быть в интересах Соединенных Штатов и наших рабочих.
Мы больше не совершаем больших дел, но мы будем, как только я стану президентом.
Ущерб нанесён не только нашей экономике, но и политике.
Внешняя политика Хиллари Клинтон стоила Америке тысяч жизней и триллионов долларов - и развязала руки ИГИЛ по всему миру.
Ни один госсекретарь не был более неправ более часто и в большем числе случаев, чем Хиллари Клинтон.
Ее решения распространяют смерть, разрушение и терроризм везде, где она коснулась.
Среди жертв наш покойный посол Крис Стивенс. Он был оставлен беспомощным, чтобы умереть, когда Хиллари Клинтон крепко спала в своей постели - именно так, когда раздался телефонный звонок в 3 часа утра, она спала.
Посол Стивенс и его сотрудники в Ливии сделали сотни запросов о безопасности. [14]
Госдепартамент Хиллари Клинтон отклонил все.
Она начала войну, которая привела его в Ливию, отказала ему в безопасности, о которой он просил, а затем оставила его там умирать.
Чтобы скрыть следы, Хиллари лгала о записи, которая стала причиной его смерти. [15] (Обнародованы телефонные разговоры, которые свидетельствуют, что Хиллари знала о возможной атаке террористов на посольство США в Ливии, однако официально объявила, что это интернет-фейк - прим. перев.)
Вот то, что сказала мать одной из жертв: «Я хочу, чтобы весь мир знал: она лгала мне в лицо, и вы не хотите, чтобы этот человек стал президентом» [16]
В 2009 году, перед тем Хиллари Клинтон была приведена к присяге, это был другой мир.
Ливия сотрудничала.
В Ираке наблюдалось сокращение масштабов насилия.
Сирия была под контролем.
Иран душили санкциями.
В Египте правил дружественный режим, заключивший мирный договор с Израилем.
ИГИЛ не было даже на карте.
Перенесемся в 2013: Всего за четыре года госсекретарь Клинтон удалось почти в одиночку дестабилизировать весь Ближний Восток.
Ее вторжение в Ливию предало страну варварам из ИГИЛ.
Благодаря Хиллари Клинтон, Иран в настоящее время является доминирующей исламской властью на Ближнем Востоке и находится на пути к ядерному оружию.
Поддержка Хиллари Клинтон насильственного изменения режима в Сирии ввергло страну в одну из самых кровавых гражданских войн, которую кто-нибудь когда-либо видел - давая ИГИЛ стартовую площадку для терроризма против Запада. [17]
Она помогла вытеснить дружественный режим в Египте и заменить его радикальными Братьями-мусульманами. Египетские военные вернули контроль, но Клинтон открыла ящик Пандоры радикального ислама.
Потом была катастрофическая стратегия выхода из Ирака, передавшая большую часть страны убийцам из ИГИЛ. [18]
ИГИЛ угрожает нам сегодня из-за решений, принятых Хиллари Клинтон.
ИГИЛ также ставит под угрозу мирных мусульман на Ближнем Востоке, а также мирных мусульман по всему миру, которые становились жертвами ужасной жестокости - и которые хотели только растить своих детей в условиях мира и безопасности.
Короче говоря, проба Хиллари Клинтон на пост президента вызывала одну смертельную внешнеполитическую катастрофу за другой.
Все началось с ее неудачного решения поддержать войну в Ираке в первую очередь. [19]
Хотя я не был на государственной службе, я был одним из первых, кто критиковал призывы к войне еще до того, как война начиналась. [20]
Но Хиллари Клинтон ничему не научилась в Ираке, потому что, когда она попала во власть, она не могла дождаться, когда ввергнет нас на войну в Ливии.
Ей не хватает характера, мудрости и компетентности быть лидером.
По словам агента службы безопасности Овального кабинета:
«Ей просто не хватает целостности и темперамента, чтобы занимать Овальный кабинет ... откровенно говоря, я знаю, что это правда ... Ее стиль руководства - вулканический, импульсивный ... пренебрегающий правилами, установленными для всех остальных -нисколько не изменился». [21]
Пожалуй, самое страшное о внешней политике Хиллари Клинтон в том, что она отказывается признать угрозы со стороны радикального ислама.
Действительно, Хиллари Клинтон поддерживает радикальное увеличение на 550% количества сирийских беженцев, прибывающих в Соединенные Штаты, и это увеличение по сравнению с уже очень большим числом прибывших при президенте Обаме. [22]
По ее плану мы должны принять сотни тысяч беженцев из самых опасных стран на Земле - без возможности закрывать им въезд в зависимости от того, кто они и во что верят [23] [24]
Уже сотни недавних иммигрантов и их детей были осуждены за террористическую деятельность внутри США. [25]
Отец стрелка из Орландо был сторонником талибов в Афганистане, одного из самых репрессивных антигомосексуальных и антиженских режимов на Земле. [26]
Я хочу принимать только тех людей, которые разделяют наши ценности и любят наш народ.
Хиллари Клинтон хочет принять людей, которые считают, что женщины должны быть порабощены, а гомосексуалисты преданы смерти.
Может быть, ее мотивация заключается в более чем 1000 иностранных пожертвований, источники которых Хиллари отказалась раскрыть время службы в Государственном департаменте. [27]
Хиллари Клинтон может быть самым коррумпированным человеком когда-либо претендовавшим на пост президента.
Вот ещё несколько фактов, которые мы узнали из книги «Деньги Клинтонов»:
Иностранный телекоммуникационный гигант столкнулся возможными санкциями Государственного департамента из-за предоставления технологий Ирану и другим деспотическим режимам. Что сделала эта компания? Впервые за всю историю, они решили заплатить Биллу Клинтону $750 000 за одно выступление. Клинтоны получили наличные деньги, телекоммуникационная компания избежали санкций. [28]
Госдепартамент Хиллари Клинтон одобрил передачу 20% урановых запасов Америки в Россию, в то время как 9 инвесторов этой сделки внесли $ 145 млн в Фонд Клинтона. [29]
Хиллари Клинтон назначила крупнейшего пожертвователя Фонда Клинтонов в Совет национальной безопасности с доступом к совершенно секретным материалам - несмотря на то, что у него не было полномочий национальной безопасности [30]
Хиллари Клинтон приняла $ 58000 в ювелирных изделиях от правительства Брунея, когда она была госсекретарем - плюс еще миллионы для ее фонда. Султан Брунея продвигал репрессивные законы шариата, в том числе смертную казнь через побивание камнями для геев. Правительство Брунея также выступает одним из крупнейших выгодополучателей Транс-Тихоокеанского партнерства, которое Хиллари одобрит абсолютно, если ей предоставится такая возможность. [31]
Хиллари Клинтон приняла до $ 25 млн из Саудовской Аравии, где быть геем также карается смертью. [32]
Хиллари потребовались миллионы из Кувейта, Катара, Омана и многих других стран, где нарушаются права женщин и граждан ЛГБТ. [33]
Для того, чтобы прикрыть свои коррупционные сделки, Хиллари Клинтон незаконно прятала электронные письма госдепартамента на частном сервере.
Ее сервер был легко взломан иностранными правительствами - возможно, даже ее финансовыми покровителями в коммунистическом Китае - подвергнув всю Америку опасности. [34]
Тогда она удалила 33 000 писем. [35]
В то время как мы не можем знать, что в этих удаленных письмах, наши враги, вероятно, знают.
Таким образом, они, вероятно, имеют компрометирующие материалы на человека, который хочет стать президентом Соединенных Штатов.
Один только этот факт лишает ее права на президентство.
Мы не можем передать управление кому-то, чьи самые глубокие, самые темные секреты могут находиться в руках наших врагов.
Национальная безопасность это также безопасность иммиграции - и Хиллари не хочет этого.
Хиллари Клинтон выдвинула самую радикальную иммиграционную программу в истории Соединенных Штатов.
Она пообещала предоставить массовую амнистию и в ее первые 100 дней положить конец практически всем иммиграционным ограничениям, и таким образом полностью открыть границы Соединенных Штатов. [36]
Первыми жертвами ее радикальной политики будут бедные граждане афроамериканского и латиноамериканского происхождения, которые нуждаются в работе. Этим людям она повредит больше всего.
Позвольте мне поделиться с вами письмом, которое наша кампания получила от Мэри Энн Мендозы.
Она потеряла своего сына, сержанта полиции Брэндона Мендосу, который был убит нелегальным иммигрантом из-за политики открытых границ при поддержке Хиллари Клинтон. [37]
К сожалению, семья Мендоса является лишь одними из тысяч людей, которые постигла та же участь.
Вот отрывок из письма г-жи Мендосы:
«Хиллари Клинтон, на руках которой уже много крови, теперь объявляет, что она готова рисковать нашими жизнями, проводя политику открытых дверей для преступников и террористов, желающих въехать в нашу страну. Хиллари не заботится о вас или обо мне, она заботится только о власти, которую принесёт ей президентство. Она должна пойти в тюрьму, чтобы заплатить за преступления, которые совершила против этой страны».
Хиллари также хочет потратить сотни миллиардов на переселение в Соединенные Штаты ближневосточных беженцев в условиях нынешнего рекордного уровня иммиграции.
На деньги, которые Хиллари Клинтон хочет потратить на беженцев, мы могли бы перестроить центральные районы всех городов в Америке (густонаселённые бедные районы - прим. перев).
Иммиграционная политика Хиллари и Уолл-стрита будет держать общины иммигрантов в бедности, а безработных американцев оставлять без работы. Она не может претендовать на заботу об афроамериканских и латиноамериканских рабочих, если хочет привлечь миллионы новых низкооплачиваемых работников, которые будут конкурировать с ними.
Вот несколько вещей, которые администрация Трампа сделает для Америки в первые 100 дней:
- Назначит судей, которые будут соблюдать Конституцию. Радикальные судьи Хиллари Клинтон практически упразднят вторую поправку.
- Изменит правила иммиграции, чтобы дать безработным американцев возможность заполнить хорошо оплачиваемые рабочие места.
- Встанет на пути стран, ведущих нечестную торговлю, которых множество.
- Отменит нормы и правила, которые переносят рабочие места за рубеж.
- Снимет ограничения на производство энергии.
- Отменит и заменит убивающую рабочие места программу Obamacare (реформа здравоохранения, которую проводит администрация Обамы - прим. перев.) - это катастрофа.
- Проведёт массовую налоговую реформу, чтобы создать миллионы новых рабочих мест.
- Введёт новые жесткие правила этики, чтобы восстановить авторитет Государственного департамента.
Существует одна общая тема во всех этих реформах.
Это будет Америка прежде всего.
Именно поэтому ставки в ноябре столь велики.
В день выборов, политики предстанут перед судом народа.
Избиратели станут присяжными. Их бюллетени будут приговором. Нам не нужны, мы не хотим ещё одну Клинтон или ещё одного Обаму.
Приходите в ноябре, американский народ будет иметь возможность вынести вердикт по политикам, которые пожертвовали его безопасностью, предали его благосостояние и продали свою страну.
Они будут иметь возможность проголосовать за новую повестку дня с большими мечтами, смелыми идеями и огромными возможностями для американского народа.
Послание Хиллари Клинтон старое и вялое. Её послание о том, что ничего не может измениться (Имеется в виду месседж (message) - некий импульс или идея, которую человек посылает другим людям - прим. перев.).
Мое послание в том, что вещи должны измениться - и это наш единственный шанс сделать это. Это наш последний шанс сделать это.
Американцы - это люди, которые обуздали Запад, выкопали Панамский канал, послали спутники по всей Солнечной системе, строили большие плотины и совершили многое другое.
Потом мы начали думать о малом.
Мы перестали верить в то, что Америка может сделать, и стали зависимыми от других стран, других людей и других учреждений.
Мы потеряли наше чувство цели и смелость.
Но это не то, что мы есть.
Приходите в ноябре этого года, мы сможем вернуть Америку обратно - сделать её больше, лучше и сильнее, чем когда-либо.
Мы будем строить самую большую инфраструктуру на планете Земля - дороги, железнодорожные пути и аэропорты будущего.
Наши военные будут иметь лучшие технологии и лучшую технику - мы вернём их обратно полностью.
Огромные новые заводы придут, гремя, в нашу страну - и вдохнут жизнь и надежду в наше общество.
Центральные районы наших городов, запущенные при Хиллари Клинтон и демократической партии, наконец, будет восстановлены.
Строительство - это то, что я знаю, никто не знает это лучше.
Реальная заработная плата для наших работников не поднималась в течение 18 лет - но эта заработная плата пойдёт вверх вместе с новыми рабочими местами. Тяжёлое налогообложение и регулирование Хиллари и открытые границы разрушат рабочие места и снизят заработную плату для всех.
Мы также будет поддерживать наших сотрудников полиции и правоохранительных органов - мы никогда не забудем большую работу, которую они делают.
Я также собираюсь назначить новых судей Верховного суда.
Наша страна собирается начать работать снова.
Люди собираются, чтобы начать работать снова.
Родители снова собираются начать мечтать о большем для своих детей - в том числе и родители в наших внутренних городах.
Американцы собираются начать верить в будущее и верить нашей стране.
Мы собираемся сделать Америку богатой снова.
Мы собираемся сделать Америку безопасной снова.
Мы собираемся сделать Америку великой снова - и великой снова для КАЖДОГО.
[1] (“Sen. Hillary Rodham Clinton Remarks on Iraq” The George Washington University, 3/17/2008)
[2] (“2013 Tax Return,” Hillary Clinton, Accessed 6/22/2016)
[3] (“2014 Tax Return,” Hillary Clinton, Accessed 6/22/2016)
[4] (Robert Yoon, “$153 million in Bill and Hillary Clinton speaking fees, documented,” CNN, 2/6/2016)
[5] (“Statement submitted by Thomas O. Marvin, Secretary Home Market Club, Boston,” Committee of Ways and Means, 1/10/1913)
[6] (“Abraham Lincoln, Complete Works,” John Nicolay and John Hay, 1894)
[7] (Domenico Montanaro, “A Timeline Of Hillary Clinton's Evolution On Trade” NPR, 4/21/2015)
[8] (“All Employees: Manufacturing,” Federal Reserve Bank of St. Louis, Accessed 6/22/2016)
[9] (“Trade in Goods with China,” U.S. Census Report, Accessed 6/22/2016)
[10] (“The Report of the Commission on the Theft of American Intellectual Property,” The IP Commission Report, May 2013)
[11] (Lauren Carroll, “Fact-checking 'Clinton Cash' author on claim about Bill Clinton's speaking fees,” Politifact, 4/26/2015)
[12] (“Press Release, “Fast-Track Would Give Obama Green Light To Form EU-Inspired ‘Pacific Union,’ Surrender Congress’ Treaty Powers,” Senator Jeff Sessions, 6/8/2015)
[13] (“Paperback version of Clinton's 'Hard Choices’ omits her former TPP trade pact support” Fox News, 6/11/2016)
[14] (Melanie Hunter, “More Than 600 Benghazi Security Requests Never Reached Clinton’s Desk, But Reports on Libya from Her ‘Friend’ Did,” CNS News, 10/22/2015)
[15] (Press Release, “State Department Belatedly Releases New Clinton Benghazi Documents,” Judicial Watch, 4/14/2016)
[16] (“'I Want the World to Know That Hillary Lied to My Face,'” Fox News, 8/22/2013)
[17] (Anne Barnard, “Death Toll From War in Syria Now 470,000, Group Finds,” The New York Times, 2/11/2016)
[18] (“Obama: All US Troops Out Of Iraq By End Of Year,” NBC News, 10/21/2011)
[19] (Adam Lerner, “Hillary Clinton says her Iraq war vote was a 'mistake,'” Politico, 5/19/2015)
[20] (Donald J. Trump, “Your World With Neil Cavuto,” Fox News, 1/28/2003)
[21] (“Secret Service agent's book claims Clinton has 'volcanic' leadership style,” Fox News, 6/6/2016)
[22] (Rebecca Kaplan, “Hillary Clinton: U.S. should take 65,000 Syrian refugees,” CBS News, 9/20/2015)
[23] (Michael Patrick Leahy, “Politifact Says Trump Is Right: Hillary Clinton Supports ‘500% Increase in Syrian Refugees’” Breitbart, 6/15/2016)
[24] (Melanie Hunter, “FBI Director Admits U.S. Will Have No Basis to Vet Some Syrian Refugees” CNS News, 10/21/2015)
[25] (Judson Berger, “Anatomy of the terror threat: Files shed light on nature, extent of plots in US,” Fox News, 6/22/2016)
[26] (Jonathan Landay and Yeganeh Torbati, “Father of Orlando shooter hosted political show on Afghan-Pakistan issues,” Reuters, 6/13/2016)
[27] (Joshua Green and Richard Rubin, “Clinton Foundation Failed to Disclose 1,100 Foreign Donations,” Bloomberg Politics, 4/29/2015)
[28] (Matthew Mosk and Brian Ross, “Bill Clinton Cashed In When Hillary Became Secretary of State,” ABC News, 4/23/2015)
[29] (Jo Becker and Mike McIntire, “Cash Flowed to Clinton Foundation Amid Russian Uranium Deal,” The New York Times, 4/23/2015)
[30] (David Sirota, “Clinton Foundation Donors Got Weapons Deals From Hillary Clinton's State Department,” International Business Times, 5/26/2015)
[31] (“Office of the Chief of Protocol; Gifts to Federal Employees From Foreign Government Sources Reported to Employing Agencies in Calendar Year 2012; Notice,” Department of State, 8/20/2013)
[32] (William La Jeunesse, “Rights groups silent as Clinton Foundation takes millions from countries that imprison gays,” Fox News, 6/17/2016)
[33] (“Contributor and Grantor Information,” Clinton Foundation, Accessed 6/22/2016)
[34] (Josh Gerstein and Rachael Bade, “Clinton server faced hacking from China, South Korea and Germany,” Politico, 10/8/2015)
[35] (Paula Reid and Hannah Fraser-Chanpong, “Report: FBI pulls deleted emails from Hillary Clinton's server,” CBS News, 9/22/2015)
[36] (Monica Alba, “Hillary Clinton Calls Trump a 'Bully' Who Threatens Economy,” NBC News, 5/23/2016)
[37] (Megan Cassidy, “Mom is angry that man who killed son wasn't deported,” USA Today, 7/11/2014)