-
malice mizer hot wave interview (the interview where mana talks)
Malice Mizer Hotwave ‘96
Announcer: The members of Malice Mizer
Malice Mizer walks in
Announcer: Yay! The Members of Malice Mizer! Wow, that’s amazing. Everyone welcome to the show. Can each of you please give us an introduction, going around the table? Say your name and your part in the band.
Gackt: I’m Gackt, the vocalist.
( Read more... ) -
kozi que sera sera lyrics and new layout!!!
yay!! an update finally!!! this is really to give you guys something to chew on till i get the 97 malice mizer interview done... but it's one of my favorite kozi songs. lyrics taken from the CD jacket, so no links this time...
also, new layout! thanks to izon_no_niwa from the
( Read more... ) -
sorry bout the lack of updates
sorry guys for the dissapearance again... the past few weeks of school have been midterms, and i have also been sick. but i am better now ^_ ( Read more... ) -
D- taiyou wo okuru hi
this is my favorite D song. and it was SO hard to translate, but it's an amazing song. enjoy ( Read more... ) -
yoshiki interview (rough)
S: So talking to my friends and other people who play drums, they say, “wow, you could die playing drums like that”. Also when I myself watch you play, I just thing “wow, this is amazing”. And I’m wondering, do you ever, like get tired, or do your arms and chest start to hurt or things like that?
Y: Well… When I play, I don’t really think ( Read more... ) -
first week of school craziness
first week of school done. not toooooooo much homework. this means that there will be much time for translation i think ( Read more... ) -
plastic tree- mizuiro no girlfriend
another fairly straightforward and pretty plastic tree song. here are the original lyrics. http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/262385/Y019750Read more... ) -
plastic tree- rocket
another one of my fave pura songs. this one's pretty straight forward, so there is only one note. that being: in the third verse, there is a line that says "the blood is full of body" (like a robust wine....), and that is the literal translation. but interpret it as you will, because i think it's meant for that. ^_ ( Read more... ) -
plastic tree- spica
These two stars have the same name and
Maybe I heard of it from you
As if refusing to be night, there is so much brightness
In Tokyo, decorated in all different colors
I search the night sky
Hmm… I wonder which it is
Maybe none, maybe all, because I’m looking out at you
Ah, if we could hold our hands that were separated by light of the ( Read more... ) -
plastic tree- irogoto
Kiss me kiss me
“You’re too far away”
Touching and touching
To close the tiny space between us
Entangling, entangling
“Fill up the empty me”
Just with that little but, just with that little bit
It* will become warm nectar
If we were a sweet fruit, we* would melt into one
Mixing and mixing and I can’t see anything anymore
The flower ( Read more... )