Ну что ж, я обещал заглядывать сюда раз в полгода и передавать привет товарищу майору, чтобы журнал не снесли. Передаю. И вам всем привет, дорогие друзья
( Read more... )
Илья, поздравляю! Стараюсь следить за всеми записками в ФБ! Хорошо бы и сюда копировать! Разделяю почти все твои мысли, с которыми знакомлюсь, и готов повторить, что считаю тебя примером настоящей молодой российской интеллигенции - в самом лучшем смысле этого слова.
Одна занудная поправка: Флинт умер не в Саванне (на суше), а в море, на траверсе Саванны (off Savannah). На подмеченное Вами сходство это не влияет.
И заступлюсь немного за Конан Дойла. То, что куклуксклановцы не стали вламываться в дом и похищать документы, такой уж сюжетной натяжкой мне не кажется: они же стремились все делать тихо, не вызывая подозрений. А документы, кстати, еще и искать пришлось бы, что невозможно сделать быстро.
Ммм... я не нахожу в тексте "off Savannah". Только что открыл гутенберговский текст О.С. и вот все упоминания Саванны:
1) He gave it me at Savannah, when he lay a-dying 2) Pew was that sort, and he died a beggar-man. Flint was, and he died of rum at Savannah. 3) I was haunted by the thought of the tragedy that had once been acted on that plateau, when that ungodly buccaneer with the blue face-he who died at Savannah, singing and shouting for drink
Comments 66
На фейсбуке я из твоих постов вижу едва ли половину...
Reply
На всякий случай: в фб можно зайти в "Настройки ленты новостей" и указать друзей, посты которых не хочешь пропускать.
Reply
Стараюсь следить за всеми записками в ФБ! Хорошо бы и сюда копировать!
Разделяю почти все твои мысли, с которыми знакомлюсь, и готов повторить, что считаю тебя примером настоящей молодой российской интеллигенции - в самом лучшем смысле этого слова.
Reply
Сюда копировать, к сожалению, не буду из-за нового пользовательского соглашения.
Reply
Reply
Reply
Reply
Одна занудная поправка: Флинт умер не в Саванне (на суше), а в море, на траверсе Саванны (off Savannah). На подмеченное Вами сходство это не влияет.
И заступлюсь немного за Конан Дойла. То, что куклуксклановцы не стали вламываться в дом и похищать документы, такой уж сюжетной натяжкой мне не кажется: они же стремились все делать тихо, не вызывая подозрений. А документы, кстати, еще и искать пришлось бы, что невозможно сделать быстро.
Reply
1) He gave it me at Savannah, when he lay a-dying
2) Pew was that sort, and he died a beggar-man. Flint was, and he died of rum at Savannah.
3) I was haunted by the thought of the tragedy that had once been acted on that plateau, when that ungodly buccaneer with the blue face-he who died at Savannah, singing and shouting for drink
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment