Apparently Fish and Chips is not English - it is French and Jewish, because the French invented French Fries, and the Jews invented fish.
What a load of rubbish. I'd say taking two other dishes and combining them into one counted as a different dish, just as my soon to catch on milkshake-in-the-sodastream will demonstrate.
Happy birthday Nick