Нюансы языковеденья.

[_boxa_]

Comments

[suvorow_]

Вспоминается анекдот про магазин в Бруклине:
" - Здесь кто-нибудь по-русски понимает?
- Да, мэм!
- Мне нужен бустер для тоддлера!"

[slobin]

Ну, мне в примере на фото больше понравилась разница между "в комплекте" и "безкоштовний" (казахского не знаю). Чем-то напоминает разницу между "leased line" и "выделенная линия", которую в 90-е объясняли глубокой разницей между буржуйским и совковым менталитетами.

... Herzlich verboten! ...

[suvorow_]

если верить гуглопереводчику, то по-казахски "HDMI шнур внутри коробки".

[esso_besso]

👍

[ueartemis]

Хах, був комплектний кабель - став безкоштовний подарунок.