Машина времени

[_bigbrother_]

Я снова чувствую себя 20-летним.

Я снова читаю роман Бел Кауфман "Вверх по лестнице, ведущей вниз", и снова ржу, как конь, над некоторыми страницами.

Есть и различия. Сейчас я читаю эту книгу не на бумаге, а с ридера, и не в переводе, а в оригинале. Попутно выясняется, что перевод этой книги весьма неплох, но некоторые вещи адекватно перевести

Comments

[miaoulex]

Щаз я окончательно уволюсь, отдохну и начну читать всякое интересное.

[spektorsky]

Был на встрече с ней лет десять назад. По-русски говорит с заметным акцентом, но совершенно свободно. Выглядела великолепно. Она тогда сказала, что у нее не выпал еще ни один зуб.
А знаете, что означает название книги? По-моему, в книге этого момента нет, но есть в фильме.