Как я не вступил в октябрята

[___schizoid]

Так вышло, что родился я в Минске во времена СССР. Моя семья прекрасно помнила факт отчуждения земель у дедов на западной Украине, а потому советскую власть у нас никогда не любили (с детства помню анекдот про памятник Бандере с коммунистом в петле, да

Comments

[degenerat_or]

Октябрята - будущие пионеры.
Октябрята - прилежные ребята, любят школу, уважают старших.
Только тех, кто любит труд, октябрятами зовут.
Октябрята - правдивые и смелые, ловкие и умелые.
Октябрята - дружные ребята, читают и рисуют, играют и поют, весело живут.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0
Первый пункт настороженность вызывает, а все остальные - вполне нормальные.

Я был октябренком, и меня сильно напрягало название, хотелось, чтобы организация называлась "Ноябрята", сообразно дате ВОСР по новому стилю. Доёбывался до училки белорусского языка (не беларускай мовы, а именно языка, да) - почему "Октябрята", почему не "Кастрычаняты". Та - молодой, но опытный педагог, очень ловко и сразу перешла на тему переводов имен собственных, названий и пр.