Нужный эпизод приходит в голову мгновенно, если бы не одно: в вопросе сказано, что иксы спросили Игрека, а ответ дал Икс. Я даже подумал было, что опечатка, но увидел в комментариях: дескать, в 11 вопросе ошибок нет. Ну и отбросил версию.
Или если это не ошибка, а хитрая маскировка - то расшифруйте иксов и игреков.
Черт возьми, да веди вы же правы! Дело в том, что мне перед этим сказали, что, мол, фарисей был один, поэтому должно быть икс, а не иксы. И я на этом зациклился, и ответил, что нет, ошибок нет. А ошибка-то была в другом!
Черт возьми, я испортили игру, наверное, не только вам...
Спасибо за игру! Что касается ". Несколько игроков предлагали мне “Человека с тремя лицами”, написанную англичанином через 30 лет после фильма" -не вводите народ в заблуждение насчет "30 лет",пожалуйста. Я ведь ссылки Вам давала на издания, да? Просто смотрите KATALOG DER DEUTSCHEN NATIONALBIBLIOTHEK The Man with three faces. Meissner, Hans-Otto. - New York : Ace Books, 1955 The Man with three faces. Meissner, Hans-Otto. - New York : Rinehart, 1955 The Man with three faces. Meissner, Hans-Otto. - London : Evans, 1955 Der Fall Sorge. Meissner, Hans-Otto. - München : Andermann, 1955
Год выхода один. Книга с каким названием попала в Руки Чампи?
Да, оказывается и такие есть. Есть и издание 1976 г. под названием The Spy with Three Faces. Удивительно, сколько разных переводов и сколько разных названий. В любом случае, в вопросе было однозначно сказано, что речь идет об оригинальном названии, а не о варинатха перевода.
Comments 26
Reply
Нужный эпизод приходит в голову мгновенно, если бы не одно: в вопросе сказано, что иксы спросили Игрека, а ответ дал Икс. Я даже подумал было, что опечатка, но увидел в комментариях: дескать, в 11 вопросе ошибок нет. Ну и отбросил версию.
Или если это не ошибка, а хитрая маскировка - то расшифруйте иксов и игреков.
Reply
Черт возьми, я испортили игру, наверное, не только вам...
Reply
В любом случае спасибо за игру!
Reply
Reply
Что касается ". Несколько игроков предлагали мне “Человека с тремя лицами”, написанную англичанином через 30 лет после фильма" -не вводите народ в заблуждение насчет "30 лет",пожалуйста.
Я ведь ссылки Вам давала на издания, да? Просто смотрите KATALOG DER DEUTSCHEN NATIONALBIBLIOTHEK
The Man with three faces. Meissner, Hans-Otto. - New York : Ace Books, 1955
The Man with three faces. Meissner, Hans-Otto. - New York : Rinehart, 1955
The Man with three faces. Meissner, Hans-Otto. - London : Evans, 1955
Der Fall Sorge. Meissner, Hans-Otto. - München : Andermann, 1955
Год выхода один. Книга с каким названием попала в Руки Чампи?
Reply
Reply
но мало ли.
Reply
Спасибо!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment