Лексикон «Слова о полку Игореве»

[1981dn]

Сравнение лексики "Слова о полку Игореве" с современной русской лексикой и с украинской:

въ плъночи             в полночь        опівночі
къ горамъ               к горам            до гір
къ полуднiю           к полудню        опівдні

о девицу                 о девице         про дівчину
подъ сенію             под сенью       під покровом

Comments

Лексикон «Слова о полку Игореве»

[livejournal]

Пользователь lycoperdon сослался на вашу запись в своей записи « Лексикон «Слова о полку Игореве»» в контексте: [...] Оригинал взят у в Лексикон «Слова о полку Игореве» [...]

[hypermind]

Правильно не "у Києві", а "у Кый0вi")

[1981dn]

)))

[bratbartolo]

Язык "Слова" из мест нынешней Украины, но современный украинский ушел под слои польского, татарского и еще много какого. Но это нормально, это не говорит, что он "не достоин". Он живой.

[1981dn]

Живой. Но лексическая связь с древнерусским языком X-XIII веков в значительной мере утрачена: и лексика поменялась, и словоформы другие.

[bratbartolo]

Именно потому, что живой и движется.

[atmamarga]

Засоряется полонизмами, а не движется. Ничего живого в нем нет. Все языковые "новости" - из России (например, молодежный сленг или профессиональный).

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Лексикон «Слова о полку Игореве»

[livejournal]

Пользователь tankist3 сослался на вашу запись в своей записи « Лексикон «Слова о полку Игореве»» в контексте: [...] Оригинал взят у в Лексикон «Слова о полку Игореве» [...]