The Liar

[003chan]

   Crowded Sunday trains are not that bad after all. At least one can read the whole time without being pestered by the voice of conscience screaming for some actual work to be done. In an overcrowded train one really can't do much more than read while standing in the corridor full of heavy bags balancing on one feet (which, in the worse scenario,

Comments

[id_ten_it]

oh great! And we have bonus!KingLear quotes as well in The Liar.
I think I've been thinking too much about Shakespeare lately.

RE Haiku. You could always tout the oh so original
Haiku are easy
Although They rarely make sense
Refrigerator

Which is my favourite. :)

[003chan]

There are many quotes I'm not able to identify. The Liar is a great Quoter as well, copying other people's sayings.
I suppose you finished Moab?

That's a good one :D Now I only need to translate it into Japanese and make it in the right count of moras.

[prudence_dearly]

Haiku: evidently the little-known and confusingly-named Japanese art of time travel.

[003chan]

It would seem so :D
Off with me to write the paper about it, I don't have much time left.

[003chan]

Rozhodně jsi dobře udělala, za tu českou verzi bych vraždila. Nechápu, jak si může překladatel dovolit udělat takové změny v textu. Ještě je přeložený Hroch, ale to už jsem radši ani neotvírala.

[003chan]

To nemám, už jsem tu knížku radši vrátila, aby mě to dál nedeprimovalo. Akorát se mi tak vybavuje 'heavenly ankle' přeložený jako 'drsné paty'...

Už je skoro dohaikováno, aspoň doufám. Snad už příští týden nic nebude, fakt na to nemám čas. Ještě v pondělí odevzdat souhrnný sloh a mělo by to být over.
Naopak ji asi učit baví až moc :( ještě protahovala přednášky.