800 years of Love

[zzzulfiya]

With the Beloved's water of life, no illness remains

In the Beloved's rose garden of union, no thorn remains.

They say there is a window from one heart to another

How can there be a window where no wall remains?

From Thief of Sleep
by Shahram Shiva

peacefulrivers.homestead.com/Rumilove.html

спілкуюсь з тим, в котрому уловлюю ту сутність, про яку писав

Comments

[diversey_ua]

не зовсім в оригінальний розмір, і не зовсім точний переклад, але як відчував, так і написав...

всі немочі лікує води живої плин
і ружі без шипів - бо в неї ти один
хтось каже ніби є вікно поміж серцями
як може буть вікно, коли немає стін

дякую )

[zzzulfiya]

молодець!