(no subject)
Вопрос к изучающим иностранные языки. Насколько эффективен для развития понимания на слух просмотр фильмов с субтитрами на языке оригинала?
Мне неожиданно очень понравилось смотреть сериалы на английском - в жизни не думала, что заинтересуюсь "Отчаянными домохозяйками" и буду пересматривать "Беверли Хилз 90210", а теперь все вечера провожу у компьютера. Но поскольку мне категорически скучно разбирать каждую серию по фразам, а кроме того, мне кажется, что я больше читаю субтитры, а не слушаю речь, после очередной серии я всякий раз ругаю себя, что снова провела время впустую.
Posted via m.livejournal.com.
Мне неожиданно очень понравилось смотреть сериалы на английском - в жизни не думала, что заинтересуюсь "Отчаянными домохозяйками" и буду пересматривать "Беверли Хилз 90210", а теперь все вечера провожу у компьютера. Но поскольку мне категорически скучно разбирать каждую серию по фразам, а кроме того, мне кажется, что я больше читаю субтитры, а не слушаю речь, после очередной серии я всякий раз ругаю себя, что снова провела время впустую.
Posted via m.livejournal.com.