Тактический грехореализм (Tactical Synrealism)
Обработал один старый перевод, оформил более художественно.
"Проклятые и не учтенные, подавленные и исключенные данные. Их могилы лежат на перекрестке Пустяков, но когда чистилище полно - мертвые гуляют по земле. Обработка необработанных данных - этой дикой призрачной армии, происходит в кабинетах повелителей исключений.
Реальный, более реальный, менее реальный, Синтетикус - божество проклятых стай, летающих через кучи мусора и заходящих через чёрные ходы, в то время как корпорация "Богов и Големов" правит в цитадели Определений. Постоянно меняющаяся картина мира, но всегда та же - выбор боли, в многократном выборе эмоциий, драматически-травмирующей и, проблема утилизации информационного мусора. Фазово-остановленное, уравновешенно-парализованное информационное существование, странные стандарты очищения в Совершенной концепции табу на промывку мозгов. Всеразрушающий контроль цепей подтверждения и отвлечения внимания, стандартные решения - отобранные символической комиссией. Хранение и восстановление сложного познавательного материала - в иерархической структуре, где информация, вложенная в более высокие стадии управления, остается доступной в менее дифференцированных государствах, но не наоборот. Искусственные среды, контролируемые через меню символьно-ориентированных систем - являются водонепроницаемым пастбищем для образо-обрабатывающих организмов, "меню" не прилагается. Данные готовятся за "окнами", где взаимодействие... незатруднительно."
P.S. Кому в дальнейшем хотелось бы читать подобные, вряд ли переведённые, матерьялы - прошу откоментить. Хотелось бы услышать мнения по поводу удобоваримости переведённого.
"Проклятые и не учтенные, подавленные и исключенные данные. Их могилы лежат на перекрестке Пустяков, но когда чистилище полно - мертвые гуляют по земле. Обработка необработанных данных - этой дикой призрачной армии, происходит в кабинетах повелителей исключений.
Реальный, более реальный, менее реальный, Синтетикус - божество проклятых стай, летающих через кучи мусора и заходящих через чёрные ходы, в то время как корпорация "Богов и Големов" правит в цитадели Определений. Постоянно меняющаяся картина мира, но всегда та же - выбор боли, в многократном выборе эмоциий, драматически-травмирующей и, проблема утилизации информационного мусора. Фазово-остановленное, уравновешенно-парализованное информационное существование, странные стандарты очищения в Совершенной концепции табу на промывку мозгов. Всеразрушающий контроль цепей подтверждения и отвлечения внимания, стандартные решения - отобранные символической комиссией. Хранение и восстановление сложного познавательного материала - в иерархической структуре, где информация, вложенная в более высокие стадии управления, остается доступной в менее дифференцированных государствах, но не наоборот. Искусственные среды, контролируемые через меню символьно-ориентированных систем - являются водонепроницаемым пастбищем для образо-обрабатывающих организмов, "меню" не прилагается. Данные готовятся за "окнами", где взаимодействие... незатруднительно."
P.S. Кому в дальнейшем хотелось бы читать подобные, вряд ли переведённые, матерьялы - прошу откоментить. Хотелось бы услышать мнения по поводу удобоваримости переведённого.