bonjour!
Le matin je me réveille comme si ma mère est toujours là. Ce sentiment me calme et me satisfait. Mais la connaissance qu'elle n'est plus dans cette maison, dans cette rue, dans cette ville, dans le monde, dans l'univers risque de me frustrer.
Le grand savoir est nécessaire à ce point pour rassurer l'existence. Savoir, c'est-à-dire accepter. Le Terre tourne sans cesse: le soleil se lève à l'Est et se couche à l'Ouest. Comme ça.
Every morning, I wake up with the feeling that my mother is around, but knowing that she is never going to be here anymore. I am grateful for that feeling, for it makes me calm and content. But the knowledge brings a quiet threat of futile frustration.
This is where wisdom comes in. True knowledge implies acceptance. The sun rises in the east and sets in the west, no happier, no sadder. The Earth spins on.
Le grand savoir est nécessaire à ce point pour rassurer l'existence. Savoir, c'est-à-dire accepter. Le Terre tourne sans cesse: le soleil se lève à l'Est et se couche à l'Ouest. Comme ça.
Every morning, I wake up with the feeling that my mother is around, but knowing that she is never going to be here anymore. I am grateful for that feeling, for it makes me calm and content. But the knowledge brings a quiet threat of futile frustration.
This is where wisdom comes in. True knowledge implies acceptance. The sun rises in the east and sets in the west, no happier, no sadder. The Earth spins on.