(no subject)
Пишут, что в киевском метрополитене объявлять станции будут на английском языке. Специального американца для этой цели применили, который ни русского ни английского украинского не знает. Пустое занятие, потому что в поездах киевского метро такой грохот стоит при движении, что ни на каком языке разобрать ничего не получится. Разве что на станциях, когда поезд останавливается, можно услышать из динамиков: "Відпустіть, будь ласка, двері! Не затримуйте потяг! Швидше заходьте і виходьте з вагонів!" Вот эти объявления надо обязательно перевести для иностранцев. И строгим таким голосом. Чтоб знали.