Копейка (этимология)

Jul 31, 2016 20:45

Оригинал взят у ulliana_art в Копейка (этимология)


Этимология слова Копейка  - копейная монета: символ Коппа Ҁ и принадлежность ейная («ее», др.-русск. еѣ, ст.-слав. ѥѩ.).

В Древней Руси, до петровской реформы гражданского шрифта, цифры записывались с помощью букв славянской азбуки, над которыми ставилось титло.
Коппа была предназначена только для записи чисел (90). Кстати, название числа 90 - не девятьдесят, а девяноСТО (десятки приблизились к сотне): др.-русск. девяносто (с 1398 г.) <…> (русские в древности считали девятками. Ср. тридевять земель, в тридевятом царстве - в сказках <…>).


Греческая система счисленияупотребляются буквы классического греческого алфавита, а также некоторые буквы доклассической эпохи. *
Ϙϙ, Ϟϟ (название: ко́ппа, греч. ϙόππα или κόππα) - вышедшая из употребления буква греческого алфавита.

В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 90. Происходит от финикийской буквы
- коф. От буквы «коппа» произошли латинская буква Q и кириллический знак Ҁ.


Ϙ - 90.Коппа на древнегреческой монете:



Славянская система счисления
- квази-десятичная система.**Кириллическая система счисления почти буква в букву воспроизводит греческую. В глаголице цифровые значения имеют и те буквы, которые отсутствуют в греческой.
Ҁ, ҁ (ко́ппа) - архаический кириллический знак. Использовался в старославянской письменности исключительно в качестве числового знака 90, что в точности воспроизводило средневековую греческую систему записи чисел. Слова с применением знака коппы не записывались (Копiеia, Копия, Копея, Копее, Копье, а ведь могли бы - Ҁеѣ , Ҁѥѩ). В глаголице аналогичная коппе буква отсутствует.

Ҁ - 90.В кириллице же знак Ҁ довольно рано заменен как графический вариант похожей на него буквы Ч (червь), так что в церковнославянской письменности числовым знаком 90 стала эта буква. Смешение знака Ҁ и буквы Ч можно усмотреть и в обратном направлении: так, шрифты белорусского первопечатника Франциска Скорины имели характерную «коппообразную» букву Ч.

Знак Коппа похож на Серп для жатвы злаковых.
КОППА (от лат. cuppa - бочка). Хлебная мера в Малороссии, содержащая около 1,5711 четверика, также денежный счет. (ит. coppa; пров. copa, фр. coupe, средневек.-лат. cuppa, от лат. cuppa, бочка.)

* некоторые значения из таблицы греческих числительных:Старая Q-образная Коппа (Ϙ) была разбита на скорописные и упрощенную:
90 -  Древний

; Византийский
и

и
; Модерн Ϟ

Кириллическая система счисления, таблица соответствия букв числам:
Число    Греческий алфавит     Кириллица                     Глаголица

90          Ϟϟ (коппа)                   Ч (червь)
       П (покой)

** Из таблиц 1584 годаКириллица: Некий знак (?) - похожий на S. Символ Коппа Ϟ на 90


Глаголица: Pokoi «Покой» 90



Римская система счисленияв качестве цифр используются латинские буквы, C - 100.
Слово «цент» связано с латинским centum («сто») и центром. Подробнее: Цент (этимология)…… Символ - ¢. Процент (лат. per cent - на сотню) - одна сотая доля.

Копейка рубль бережёт, а цент - доллар. Знаки накопления денег схожи - общее С:

¢ Цент -  Ҁ Коппа (копейка)
Previous post Next post
Up