Материал National Center for Injury Prevention and Control, CDC. - От редактора zwelik1May 31 2013, 12:52:08 UTC
От редактора: Достижения технологий сделали мощные и небольшие магниты дешевыми, в результате чего возрос риск заглатывания их детьми - в виде деталей игрушек или других предметов. Заглатывание нескольких магнитов, или одного магнита соединенного с ним металлического предмета, представляет собой опасность для здоровья (6,7). И хотя магниты обычно небольшие и могут пройти через ЖКТ, они могут прилипать друг к другу, захватывая кишечную стенку, что приводит к обструкции и перфорации кишки. Первые признаки и симптомы такого состояния неспецифичны, что приводит к запоздалой диагностике, и более тяжелому течению болезни. Даже если родители или те, кто заботится о ребенке, знают, что был проглочен магнит, они могут думать, что такие маленькие предметы могут выйти естественным путем. При рентгенологическом исследовании не всегда понятно, что конкретно проглочено, является ли это магнитом, находятся ли эти предметы в разных отделах ЖКТ, и есть ли между ними зажатая ткань. Для облегчения диагноза можно взять компас и поводить над животом ребенка, это покажет, является ли предмет магнитом, и если да - где он находится. Если магниты слиплись, защемив стенку кишки, то сами по себе они уже не разъединятся. Конструкторы и другие игрушки, содержащие магниты, опасны для детей, которые все тащат в рот. Производителям рекомендуется помещать магниты в крупные неразъемные пластиковые детали, чтобы минимизировать риск заглатывания. Такие же последствия бывают при заглатывании магнитных шариков, украшений и гомеопатических лекарственных средств (8,9). Магниты нельзя давать детям младше 6 лет, старшим детям надо доходчиво объяснять риски от проглатывания магнитов. Никогда нельзя использовать магниты для того, чтобы изображать пирсинг языка или губ. Также нельзя забывать о том, что дети могут скрыть, что проглотили что-то или они не могут объяснить, что именно проглотили. Задержка с диагнозом и лечением может повлечь тяжелые осложнения вплоть до летального исхода."
------------- Объясните ВСЕМ подросткам, что это такое! Тем, кто пьет пиво в подъезде, и может уронить на пол такие шарики... Или возле детской площадки... -------------------- Далее: "... Хотел добавить, что после нахождения магнитов в кишечнике в течение одиннадцати дней, минимум в шести из которых они находились в статическом состоянии, имеется угроза развития фиброза кишечной стенки с образованием стриктуры, влияюшей на кишечный транзит. В будушем рекомендуется провести соответствуюшее исследование кишечника, наверное, идеальным была бы капсульная ендоскопия....."
Прим. пер. - перевод не дословный, авторизованный, удалены детали, важные для США. Таблицу не переводила, и так ясно. Урок лично для себя - после случая с ребенком здесь, на РМС, чуть не закончившегося смертью ребенка, отобрала у своего ребенка конструктор с магнитными шариками, несмотря на то, что ребенок большой, и выбросила к чертовой матери." ---------------- Это тоже пишет врач, переводившая статью. Видимо, она не надеется, что между стенками кишечника и другой петлей кишки есть соединительная ткань, которая не позволит магнитам найти друг друга... На сем хотелось бы закрыть дискуссию. Переубеждать я вас не собираюсь. Как говаривала моя бабушка - "Вольному- воля, спасенному - рай" Хотелось бы только, чтобы скороспелые суждения о том, кто в чем СРЕДИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ не подкреплялись вашей столь сильной уверенностью в СВОЕЙ полной во всем компетенции, и были бы не столь поспешны и категорично-агрессивны. Как сказал Гёте - "Общие представления в сочетании с самоуверенностью могут в любой момент привести к чрезвычайно тяжким последствиям"...
Re: Материал National Center for Injury Prevention and Control, CDC. - От редакторzwelik1June 4 2013, 18:03:26 UTC
Не просто прочитал, а специально именно ее послал. Полагаю, что вы из нее сможете понять, что если ДАЖЕ ОБЫЧНЫЕ, не супермагниты, могут привести к перфорации, то что же с очень сильными? ЕЩЕ ТОГДА ДАЖЕ ОБЫЧНЫЕ МАГНИТЫ были опасны. (Кто их проглотил, в данном случае не важно. Ибо спор наш разгорелся вокруг возможности перфорации кишечника. Вы утверждали, что это невозможно.) Даже не очень сильный а уж тем более современный супермагнит может быть опасен в паре. С этим пунктом, как я понимаю, вы теперь все же не спорите? СКАЖИТЕ ЧЕСТНО, ВЫ ОБ ЭТОМ ЗНАЛИ, ИЛИ ДОГАДЫВАЛИСЬ?
И сейчас, если вы увидите как в песочнице чье-то дитя сунет в рот себе такой шарик, и будет подозрение, что это уже не первый - что-то вы, наверное,предпримете? Не пройдете мимо? ---------------------- Встречный вопрос - прочли ли вы остальные мои ссылки в комментарии? Что о них? Что, например, подростки используют это как пирсинг,и случайно глотают. И о том, что СОВСЕМ МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК МОЖЕТ НЕЗАМЕТНО ЭТО СДЕЛАТЬ.
А 19 магнитов он может легко проглотить потому, что они сцеплены в скользкую ТЯЖЕЛУЮ цепочку, как бусы, которая легко проскальзывает в пищевод. И премия Дарвина здесь не причем.
Было еще представлено мнение хирургов, например,на него ответа нет. Вы опровергаете только то, что на первый взгляд легко отметается, а об остальном? Ни слова...
Я не требую ответа. Остановимся на достигнутом. Для мня нет никаких сомнений - ИГРУШКА ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНА, и основная опасность - СКРЫТОЕ НЕОЧЕВИДНОЕ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНОЕ ее ДЕЙСТВИЕ, очень КОВАРНОЕ, растянутое во времени. Матери, перепостившие мое предупреждение,в своих комментариях это отметили сразу же - что с такой штукой под боком спать спокойно нельзя. Видимо, потому, что в жизни ПРАКТИЧЕСКИ обязанность следить за детьми умные мужчины возлагают на женщин-"дур", (именно в кавычках) а детям предпочитают все объяснять теоретически. ;-)
Re: Материал National Center for Injury Prevention and Control, CDC. - От редакторnatasha_toysJune 4 2013, 21:42:18 UTC
Ну почему же только в магнитных шариках. Еще проблема в том, что дети смотрят много ТВ, играют на компьютере, нет связи между поколениями, и огнестрельное оружие - в открытом доступе.
Но шариков этих я все равно не буду своим детям покупать, они обойдутся без них, как обходятся без ТВ.
Re: Материал National Center for Injury Prevention and Control, CDC. - От редакторnatasha_toysJune 4 2013, 21:37:20 UTC
Александр, для меня тоже нет никаких сомнений в том, что игрушка опасна.
Мои дети с года играли в фасоль, горох, разные другие мелочи, и не брали их в рот. Ну не приходило как-то в голову. Но я видела много других маленьких детей, которые всё это непременно старались запихнуть в рот. И, когда это удавалось, ходили с этим во рту. Если ребенок запихнул в рот что-то несъедобное, это вовсе не означает, что он "настолько дебильный". Я также знаю несколько детей, которые в школьном возрасте запихивали себе в ухо мелкие предметы, и без врача обойтись было нельзя. Осмелюсь утверждать, что с головой у этих детей было всё в порядке.
Я также осмелюсь утвержать, что каким бы умным родитель не был, он не может объяснить маленькому ребенку, что "не всё полезно, что в рот пролезло". Ибо маленькие дети познают мир через рот.
Ещё несколько ссылок, для сторонников теории вирусов:
Есть там такой документ: "Final NOLA Press Release.doc". Цитирую оттуда:
"In the past 10 years, there have been at least 480 cases of high-powered magnet ingestions, with 204 of those cases occurring in the past 12 months, according to the survey, which provides the first epidemiological evidence of the extent of magnet ingestion injuries in U.S. children. Of the reported cases, 80 percent required endoscopic or surgical intervention. The study found that the majority of magnet ingestions (51 percent) occurred in children 1 to 6 years of age, although ingestions also occurred among adolescents and teenagers, who use the magnets to mimic tongue, lip and nose piercings."
Т.е. за последний год (статья вышла в октябре 2012г.) было 204 проглачивания шариков, в 80% требовалась операция, итого - 163 операции.
Немного, конечно, если сравнить с количеством умирающих ежегодно от гриппа...
Вот мы в семье, чтобы не заболеть гриппом, ведем здоровый образ жизни и руки моем. А чтобы шарики такие не глотать, мы просто их покупать не будем ;-)
Re: Материал National Center for Injury Prevention and Control, CDC. - От редакторzwelik1June 5 2013, 16:04:24 UTC
Огромное спасибо за поддержку и фактический материал! А то я уже замучился отбиваться от одного папы, который требует фактов, но все они, эти факты. указывабт для него только на то, что чьито дети и родители дебилы. А на конкретные отзывы врачей и хирургов не обращает внимания, просто игнорирует и не отвечает. Просил мнение хирурга - прислали - молчание. Зато американскую статью ПРО ОПАСНОСТЬ ДАЖЕ ОБЫЧНЫХ МАГНИТОВ, раскритиковал - не о том и мало смертельных случаев... Мол, от дебилизма надо людей лечить - всех, у кого дети что-то в рот засунули и проглотили. А игрушка тут не причем. - Ну, может ваши материалы как-то убедят... Хотя, я думаю, он не ответит.
Достижения технологий сделали мощные и небольшие магниты дешевыми, в результате чего возрос риск заглатывания их детьми - в виде деталей игрушек или других предметов. Заглатывание нескольких магнитов, или одного магнита соединенного с ним металлического предмета, представляет собой опасность для здоровья (6,7). И хотя магниты обычно небольшие и могут пройти через ЖКТ, они могут прилипать друг к другу, захватывая кишечную стенку, что приводит к обструкции и перфорации кишки. Первые признаки и симптомы такого состояния неспецифичны, что приводит к запоздалой диагностике, и более тяжелому течению болезни. Даже если родители или те, кто заботится о ребенке, знают, что был проглочен магнит, они могут думать, что такие маленькие предметы могут выйти естественным путем. При рентгенологическом исследовании не всегда понятно, что конкретно проглочено, является ли это магнитом, находятся ли эти предметы в разных отделах ЖКТ, и есть ли между ними зажатая ткань. Для облегчения диагноза можно взять компас и поводить над животом ребенка, это покажет, является ли предмет магнитом, и если да - где он находится. Если магниты слиплись, защемив стенку кишки, то сами по себе они уже не разъединятся.
Конструкторы и другие игрушки, содержащие магниты, опасны для детей, которые все тащат в рот. Производителям рекомендуется помещать магниты в крупные неразъемные пластиковые детали, чтобы минимизировать риск заглатывания. Такие же последствия бывают при заглатывании магнитных шариков, украшений и гомеопатических лекарственных средств (8,9).
Магниты нельзя давать детям младше 6 лет, старшим детям надо доходчиво объяснять риски от проглатывания магнитов. Никогда нельзя использовать магниты для того, чтобы изображать пирсинг языка или губ. Также нельзя забывать о том, что дети могут скрыть, что проглотили что-то или они не могут объяснить, что именно проглотили. Задержка с диагнозом и лечением может повлечь тяжелые осложнения вплоть до летального исхода."
-------------
Объясните ВСЕМ подросткам, что это такое! Тем, кто пьет пиво в подъезде, и может уронить на пол такие шарики... Или возле детской площадки...
--------------------
Далее: "... Хотел добавить, что после нахождения магнитов в кишечнике в течение одиннадцати дней, минимум в шести из которых они находились в статическом состоянии, имеется угроза развития фиброза кишечной стенки с образованием стриктуры, влияюшей на кишечный транзит.
В будушем рекомендуется провести соответствуюшее исследование кишечника, наверное, идеальным была бы капсульная ендоскопия....."
Прим. пер. - перевод не дословный, авторизованный, удалены детали, важные для США. Таблицу не переводила, и так ясно.
Урок лично для себя - после случая с ребенком здесь, на РМС, чуть не закончившегося смертью ребенка, отобрала у своего ребенка конструктор с магнитными шариками, несмотря на то, что ребенок большой, и выбросила к чертовой матери."
----------------
Это тоже пишет врач, переводившая статью. Видимо, она не надеется, что между стенками кишечника и другой петлей кишки есть соединительная ткань, которая не позволит магнитам найти друг друга...
На сем хотелось бы закрыть дискуссию. Переубеждать я вас не собираюсь. Как говаривала моя бабушка - "Вольному- воля, спасенному - рай"
Хотелось бы только, чтобы скороспелые суждения о том, кто в чем СРЕДИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ не подкреплялись вашей столь сильной уверенностью в СВОЕЙ полной во всем компетенции, и были бы не столь поспешны и категорично-агрессивны.
Как сказал Гёте - "Общие представления в сочетании с самоуверенностью могут в любой момент привести к чрезвычайно тяжким последствиям"...
Reply
(The comment has been removed)
(Кто их проглотил, в данном случае не важно. Ибо спор наш разгорелся вокруг возможности перфорации кишечника. Вы утверждали, что это невозможно.)
Даже не очень сильный а уж тем более современный супермагнит может быть опасен в паре. С этим пунктом, как я понимаю, вы теперь все же не спорите?
СКАЖИТЕ ЧЕСТНО, ВЫ ОБ ЭТОМ ЗНАЛИ, ИЛИ ДОГАДЫВАЛИСЬ?
И сейчас, если вы увидите как в песочнице чье-то дитя сунет в рот себе такой шарик, и будет подозрение, что это уже не первый - что-то вы, наверное,предпримете? Не пройдете мимо?
----------------------
Встречный вопрос - прочли ли вы остальные мои ссылки в комментарии? Что о них?
Что, например, подростки используют это как пирсинг,и случайно глотают.
И о том, что СОВСЕМ МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК МОЖЕТ НЕЗАМЕТНО ЭТО СДЕЛАТЬ.
А 19 магнитов он может легко проглотить потому, что они сцеплены в скользкую ТЯЖЕЛУЮ цепочку, как бусы, которая легко проскальзывает в пищевод. И премия Дарвина здесь не причем.
Было еще представлено мнение хирургов, например,на него ответа нет.
Вы опровергаете только то, что на первый взгляд легко отметается, а об остальном? Ни слова...
Я не требую ответа. Остановимся на достигнутом.
Для мня нет никаких сомнений -
ИГРУШКА ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНА, и основная опасность - СКРЫТОЕ НЕОЧЕВИДНОЕ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНОЕ ее ДЕЙСТВИЕ, очень КОВАРНОЕ, растянутое во времени. Матери, перепостившие мое предупреждение,в своих комментариях это отметили сразу же - что с такой штукой под боком спать спокойно нельзя. Видимо, потому, что в жизни ПРАКТИЧЕСКИ обязанность следить за детьми умные мужчины возлагают на женщин-"дур", (именно в кавычках) а детям предпочитают все объяснять теоретически. ;-)
Reply
(The comment has been removed)
Но шариков этих я все равно не буду своим детям покупать, они обойдутся без них, как обходятся без ТВ.
Reply
С этим пунктом, как я понимаю, вы теперь все же не спорите?
И что в анатомии мы скажем так, вместе, все же разобрались в пользу того, что ПРОБОДЕНИЕ МАГНИТОМ может произойти?
Reply
Мои дети с года играли в фасоль, горох, разные другие мелочи, и не брали их в рот. Ну не приходило как-то в голову. Но я видела много других маленьких детей, которые всё это непременно старались запихнуть в рот. И, когда это удавалось, ходили с этим во рту. Если ребенок запихнул в рот что-то несъедобное, это вовсе не означает, что он "настолько дебильный". Я также знаю несколько детей, которые в школьном возрасте запихивали себе в ухо мелкие предметы, и без врача обойтись было нельзя. Осмелюсь утверждать, что с головой у этих детей было всё в порядке.
Я также осмелюсь утвержать, что каким бы умным родитель не был, он не может объяснить маленькому ребенку, что "не всё полезно, что в рот пролезло". Ибо маленькие дети познают мир через рот.
Ещё несколько ссылок, для сторонников теории вирусов:
Consumer Product Safety Commission в США:
http://www.cpsc.gov/magnets
American Academy of Pediatrics:
http://www.aap.org/en-us/advocacy-and-policy/federal-advocacy/Pages/AAP-Alerts-Pediatricians-to-Dangers-of-Magnet-Ingestions.aspx
North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition
http://www.naspghan.org/wmspage.cfm?parm1=134
Есть там такой документ: "Final NOLA Press Release.doc". Цитирую оттуда:
"In the past 10 years, there have been at least 480 cases of high-powered magnet ingestions, with 204 of those cases occurring in the past 12 months, according to the survey, which provides the first epidemiological evidence of the extent of magnet ingestion injuries in U.S. children. Of the reported cases, 80 percent required endoscopic or surgical intervention. The study found that the majority of magnet ingestions (51 percent) occurred in children 1 to 6 years of age, although ingestions also occurred among adolescents and teenagers, who use the magnets to mimic tongue, lip and nose piercings."
Т.е. за последний год (статья вышла в октябре 2012г.) было 204 проглачивания шариков, в 80% требовалась операция, итого - 163 операции.
Немного, конечно, если сравнить с количеством умирающих ежегодно от гриппа...
Вот мы в семье, чтобы не заболеть гриппом, ведем здоровый образ жизни и руки моем. А чтобы шарики такие не глотать, мы просто их покупать не будем ;-)
Reply
Reply
Leave a comment