Литературное

[zvezdaspb]

Провалялась сегодня целый день дома, дочитала наконец роман "Географ глобус пропил". Ну, что я могу сказать... Я поражена обилием различий между книжкой и фильмом. Я даже не могу определиться, что зацепило меня в большей степени. Шандарахнул сильнее без сомнений фильм. Но тут, может быть, сказывается моя неподготовленность к его просмотру- это как поездка в Рим- когда не ожидаешь ничего сверхнового. Ну и еще- толкование режиссера несколько мрачней, жестче и ... оставляет зрителю куда больше простора для додумывания. По большому счету, каждый сам выбирает для себя правых и виноватых, догадывается о мотивации героев, основываясь на собственных представлениях. В романе все четче. Главный персонаж прописан ярче, тоньше, разумней. Особенно там, где повествование идет от первого лица. В целом книжка куда более романтичная и общефилософская. Что делает ее не столь трагичной в сравнении в кино. Ну и любовь там какая-то... Совсем другая.
Впрочем, ревела я и над тем, и над другим. В отличии от "Похороните меня за плинтусом"- когда кино повергает в мертвенный неразделимый ни с кем ужас, а книжку нельзя прочитать, не хохоча над эпизодами.
А вообще- да здравствуют хорошие кино и литература. И неправда, будто бы сейчас их нет. В данном случае даже "мейнстримность" вышеупомянутых произведений не умаляет их достоинства.