Из ранней истории женского сопротивления
ГОВНА-ПИРОГА
Вот что сообщает итальянский хронист XIII в. Салимбене:
"Некая женщина исповедовалась своему священнику в его церкви. Он же, желая познать её и плотски сблизиться с ней, начал усиленно подбивать её на любовные утехи. И когда в церкви за алтарём возле места Тела Господня он захотел силой овладеть ею, та госпожа ему сказала: "Ни место, ни время не подходящи, чтобы здесь совершались неугодные Богу и любовные дела. Они могут гораздо лучше удаться в другом месте и в другое время." Она сказала это, желая ускользнуть из его рук. Священник же, надеясь получит обещанное, успокоился и пробормотал про себя какие-то ласковые слова; однако, когда та госпожа уходила от него, чтобы возвратиться домой, священник сказал ей: "Госпожа, помните о о том деле, о котором вы знаете, а именно о предстоящем." Она ему ответила: "Прекрасно буду помнить." Когда же она была дома, то сходив по нужде, испегла прекраснейший пирог с начинкой из человеческого дерьма и послала его священнику в дар вместе с сосудом прекрасного белого вина. В том только была недоделка со стороны женщины, что ей следовало послать священнику собственную мочу, как она послала в пироге собственное дерьмо. Священник же, видя столь прекрасный пирог, подумал, что такого дара достоин епископ, и послал его епископу. А епископ, когда находился за столом со своими сотрапезниками, велел слуге разрезать пирог и поднести участвующим в трапезе. Когда тот в стороне сделал это, то обнаружил внутри пирога дерьмо и ужаснулся; он сохранил пирог, чтобы можно было показать его епископу. А так как епископ настаивал, чтобы он принёс пирог, слуга сказал ему: "На сегодня вам достаточно; в другой раз, с Господнего соизволения, будете иметь больше". Что же еще? После того как епископ увидел такой пирог, он "исполнился гневом" (Есф 5, 9) на священника и послал за ним, и сказал ему: "Скажите мне, господин священник, кто научил вас посылать такие пироги и особенно вашему епископу? Чем я заслужил это? Разве я когда-нибудь чем-нибудь обидел вас, что вы устроили мне такую несправедливость, послав пирог, полный человеческого дерьма?" Когда священник услышал такие слова, он оцепенел, потом сказал епископу: "Отче, по правде говоря, не я приказал изготовить такой пирог, но одна госпожа прислала его мне, а я подумал, что такой подарок достоин вас, и поэтому послал его вам для пользы и в знак уважения, полагая, что пирг прекрасен". "И услышал" епископ "и одобрил" (Лев 10, 20). И, простив священника, он призвал эту госпожу, желая узнать правду об этом деле. на же объявила и не отреклась, что сделала это для того, чтобы подшутить над священником, который во время исповеди приглашал её к любовным утехам, желая согрешить с ней в церкви, и питом за алтарём. Епископ весьма похвалил эту госпожу за то, что она сделала, а священника примерно наказал" (Салимбен де Адам. Хроника. М.; РОССПЭН. 2004).
Вот что сообщает итальянский хронист XIII в. Салимбене:
"Некая женщина исповедовалась своему священнику в его церкви. Он же, желая познать её и плотски сблизиться с ней, начал усиленно подбивать её на любовные утехи. И когда в церкви за алтарём возле места Тела Господня он захотел силой овладеть ею, та госпожа ему сказала: "Ни место, ни время не подходящи, чтобы здесь совершались неугодные Богу и любовные дела. Они могут гораздо лучше удаться в другом месте и в другое время." Она сказала это, желая ускользнуть из его рук. Священник же, надеясь получит обещанное, успокоился и пробормотал про себя какие-то ласковые слова; однако, когда та госпожа уходила от него, чтобы возвратиться домой, священник сказал ей: "Госпожа, помните о о том деле, о котором вы знаете, а именно о предстоящем." Она ему ответила: "Прекрасно буду помнить." Когда же она была дома, то сходив по нужде, испегла прекраснейший пирог с начинкой из человеческого дерьма и послала его священнику в дар вместе с сосудом прекрасного белого вина. В том только была недоделка со стороны женщины, что ей следовало послать священнику собственную мочу, как она послала в пироге собственное дерьмо. Священник же, видя столь прекрасный пирог, подумал, что такого дара достоин епископ, и послал его епископу. А епископ, когда находился за столом со своими сотрапезниками, велел слуге разрезать пирог и поднести участвующим в трапезе. Когда тот в стороне сделал это, то обнаружил внутри пирога дерьмо и ужаснулся; он сохранил пирог, чтобы можно было показать его епископу. А так как епископ настаивал, чтобы он принёс пирог, слуга сказал ему: "На сегодня вам достаточно; в другой раз, с Господнего соизволения, будете иметь больше". Что же еще? После того как епископ увидел такой пирог, он "исполнился гневом" (Есф 5, 9) на священника и послал за ним, и сказал ему: "Скажите мне, господин священник, кто научил вас посылать такие пироги и особенно вашему епископу? Чем я заслужил это? Разве я когда-нибудь чем-нибудь обидел вас, что вы устроили мне такую несправедливость, послав пирог, полный человеческого дерьма?" Когда священник услышал такие слова, он оцепенел, потом сказал епископу: "Отче, по правде говоря, не я приказал изготовить такой пирог, но одна госпожа прислала его мне, а я подумал, что такой подарок достоин вас, и поэтому послал его вам для пользы и в знак уважения, полагая, что пирг прекрасен". "И услышал" епископ "и одобрил" (Лев 10, 20). И, простив священника, он призвал эту госпожу, желая узнать правду об этом деле. на же объявила и не отреклась, что сделала это для того, чтобы подшутить над священником, который во время исповеди приглашал её к любовным утехам, желая согрешить с ней в церкви, и питом за алтарём. Епископ весьма похвалил эту госпожу за то, что она сделала, а священника примерно наказал" (Салимбен де Адам. Хроника. М.; РОССПЭН. 2004).