Раз финал, два финал...
Еще несколько галочек "наконец-то руки дошли посмотреть". При чем тут финалы, объясню ниже.
"Гамлет" Кеннета Браны (который не только режиссером был, но и сценаристом, и заглавную роль сыграл). Долго собиралась, выслушала дружеские предупреждения и все-таки взялась смотреть. Что взялась, не жалею, жалею, что решила смотреть без перерыва: ближе к концу второй трети (читай, второго часа) случился со мной сильный перегруз, причем не визуальный, а аудио - шекспировский текст хоть и в переводе, но без купюр, как я поняла, и, что тяжелее, практически без пауз. Слуховое восприятие стало отключаться, пришлось сделать перерыв (финал потом как-нибудь досмотрю). К картинке у меня никаких претензий нет, даже наоборот. Среди наиболее понравившихся сцен (из тех, что уже видела): встреча Лаэрта с утратившей рассудок Офелией (Кейт Уинслет). Вообще, актерский состав очень сильный и яркий, легче ссылку дать, чем всех перечислять.
"Дамы в лиловом" (Ladies in Lavender). В свое время скачивала из-за Джуди Денч и Мэгги Смит, а в итоге еще получила Даниэля Брюля очень приятным сюрпризом. Брюль со скрипкой, особенно в финале!..
А еще там чудесная-чудесная Мириам Маргулис. История, похожая на сказку IRL (in real life) - без колдовства и волшебных палочек, но с легким ароматом лаванды волшебства. Сценарист и режиссер этой сказки - Чарльз Дэнс, за что ему огромное danke schön! Кстати, про danke schön и прочие вкрапления иностранных языков, отличных от английского. Смотрела я с дубляжом, который не полностью перекрывал оригинальную дорожку (т.е. ее было слышно). Так вот, когда герой Брюля говорит с соседкой Ольгой на немецком, в фильме идут английские сабы. И тут переводчика русского дубляжа подкараулил сюрприз, который он проморгал. Андреа и Ольга обращаются друг к другу на "вы", в сабах, естественно, "you" - и в дубляж пошло "ты". Что касается финала этого фильма, то я его раз пять начинала смотреть - у нас сегодня днем несколько раз электричество по всему дому вырубалось на самом интересном месте (при работе, завязанной на комп и интернет, и в квартире с электрической плитой - лишний повод задуматься о бренности, суетности, смысле жизни и прочей философии). С фильмом меня спасло то, что записан он у меня как DVD, можно было выбрать нужный эпизод в меню. *вспоминает прерываемый техническими сбоями просмотр "Белоснежки и Охотника" в формате "матрешки" (цельный файл без меню) и мрачнеет лицом*
"Ивановъ". По Чехову. Из-за Серебрякова. :) А еще шикарные совершенно Богдан Ступка, Екатерина Васильева, Евгения Добровольская, Анна Дубровская, Владимир Ильин, Ольга Волкова. Совершенно осенний фильм, сентябрьский - и по настроению, и по картинке, разве что в кадре дождь пошел только в самом финале, а не как у нас тут за окном. И да, тут с финалом тоже не все "как у людей", в смысле - не совсем как у Чехова. Фильм очень понравился. И, разумеется, не смогла по ходу просмотра не пожалеть, что кое-кто кудрявый в роли доктора Львова на сцене лондонского театра остался запечатленным только на фото, но, увы, не на видео.
На качество картинки в трейлере не обращайте внимание, она сильно уступает оригинальной.
"Гамлет" Кеннета Браны (который не только режиссером был, но и сценаристом, и заглавную роль сыграл). Долго собиралась, выслушала дружеские предупреждения и все-таки взялась смотреть. Что взялась, не жалею, жалею, что решила смотреть без перерыва: ближе к концу второй трети (читай, второго часа) случился со мной сильный перегруз, причем не визуальный, а аудио - шекспировский текст хоть и в переводе, но без купюр, как я поняла, и, что тяжелее, практически без пауз. Слуховое восприятие стало отключаться, пришлось сделать перерыв (финал потом как-нибудь досмотрю). К картинке у меня никаких претензий нет, даже наоборот. Среди наиболее понравившихся сцен (из тех, что уже видела): встреча Лаэрта с утратившей рассудок Офелией (Кейт Уинслет). Вообще, актерский состав очень сильный и яркий, легче ссылку дать, чем всех перечислять.
"Дамы в лиловом" (Ladies in Lavender). В свое время скачивала из-за Джуди Денч и Мэгги Смит, а в итоге еще получила Даниэля Брюля очень приятным сюрпризом. Брюль со скрипкой, особенно в финале!..
А еще там чудесная-чудесная Мириам Маргулис. История, похожая на сказку IRL (in real life) - без колдовства и волшебных палочек, но с легким ароматом лаванды волшебства. Сценарист и режиссер этой сказки - Чарльз Дэнс, за что ему огромное danke schön! Кстати, про danke schön и прочие вкрапления иностранных языков, отличных от английского. Смотрела я с дубляжом, который не полностью перекрывал оригинальную дорожку (т.е. ее было слышно). Так вот, когда герой Брюля говорит с соседкой Ольгой на немецком, в фильме идут английские сабы. И тут переводчика русского дубляжа подкараулил сюрприз, который он проморгал. Андреа и Ольга обращаются друг к другу на "вы", в сабах, естественно, "you" - и в дубляж пошло "ты". Что касается финала этого фильма, то я его раз пять начинала смотреть - у нас сегодня днем несколько раз электричество по всему дому вырубалось на самом интересном месте (при работе, завязанной на комп и интернет, и в квартире с электрической плитой - лишний повод задуматься о бренности, суетности, смысле жизни и прочей философии). С фильмом меня спасло то, что записан он у меня как DVD, можно было выбрать нужный эпизод в меню. *вспоминает прерываемый техническими сбоями просмотр "Белоснежки и Охотника" в формате "матрешки" (цельный файл без меню) и мрачнеет лицом*
"Ивановъ". По Чехову. Из-за Серебрякова. :) А еще шикарные совершенно Богдан Ступка, Екатерина Васильева, Евгения Добровольская, Анна Дубровская, Владимир Ильин, Ольга Волкова. Совершенно осенний фильм, сентябрьский - и по настроению, и по картинке, разве что в кадре дождь пошел только в самом финале, а не как у нас тут за окном. И да, тут с финалом тоже не все "как у людей", в смысле - не совсем как у Чехова. Фильм очень понравился. И, разумеется, не смогла по ходу просмотра не пожалеть, что кое-кто кудрявый в роли доктора Львова на сцене лондонского театра остался запечатленным только на фото, но, увы, не на видео.
На качество картинки в трейлере не обращайте внимание, она сильно уступает оригинальной.
Click to view