Полая корона. Часть 1
Это моя уже ...дцатая попытка написать про мини-сериал "Полая корона" (Hollow Crown), выпущенный BBC в этом году. Был бы там из особо ярких и запоминающихся какой-нибудь один актер, тот же Том Хиддлстон, и было бы мне счастье (с отчетом о впечатлениях). Нет, счастья мне все-таки было (и мноооого), но одним Хиддлстоном там не обошлось, потому и сложно.
Пожалуй, начать стоит с того, что в этой четырехсерийке под одной "крышей" собраны сразу три пьесы У.Шекспира на "королевскую" тему: "Ричард II", "Генрих IV" (2 серии) и "Генрих V". У нас официально не выпускалось, пришлось искать версии с любительскими субтитрами, созданными на основе уже существующих литературных переводов. Уже в который раз меня преследовала мысль, что Шекспира переводил мастер Йода - даже по русским субтитрам сложно отслеживать происходящее в кадре, мозг быстро закипал, приходилось делать перерывы.
Увы, но "Ричард II" как-то мне не пошел. То есть, я честно досмотрела его до конца, но по какой-то причине именно эта часть показалась мне слишком затянутой и очень смахивающей на трагифарс. С трагифарсом как раз понятно почему: то ли по замыслу Шекспира Ричард чуть ли не пясничает на протяжении всего действия, то ли по указанию режиссера это делает Бен Уишоу.
Рори Киннер (Генрих Болингброк, будущий король Генрих IV) угнетал неизменным выражениеv лица на протяжении всего фильма.
Позор на мою зрительскую голову, но о том, что Дэвид Морриси играл Нортумберленда, узнала только потом, из титров. Кстати, ему очень идет борода. :)
Джеймс Пьюрфой был хорош, но его было мало.
Еще одна яркая искра - садовник в исполнении Дэвида Брэдли. Немного сквознуло гаррипоттеровским Филчем, но лишь чуть-чуть - просто в момент узнавания.
Ну и те, кто меня больше всего порадовал: Дэвид Суше, Патрик Стюарт и Том Хьюз. Вот благодаря им (ИМХО!) и их персонажам драма все-таки состоялась. Эпизод между отцом и сыном ближе к концу - вах! Лично меня этот конфликт впечатлил больше, чем та же "декоронация" Ричарда, например.
Остальные части пошли в разы лучше, о них отдельно напишу.
И один эпизод:
Пожалуй, начать стоит с того, что в этой четырехсерийке под одной "крышей" собраны сразу три пьесы У.Шекспира на "королевскую" тему: "Ричард II", "Генрих IV" (2 серии) и "Генрих V". У нас официально не выпускалось, пришлось искать версии с любительскими субтитрами, созданными на основе уже существующих литературных переводов. Уже в который раз меня преследовала мысль, что Шекспира переводил мастер Йода - даже по русским субтитрам сложно отслеживать происходящее в кадре, мозг быстро закипал, приходилось делать перерывы.
Увы, но "Ричард II" как-то мне не пошел. То есть, я честно досмотрела его до конца, но по какой-то причине именно эта часть показалась мне слишком затянутой и очень смахивающей на трагифарс. С трагифарсом как раз понятно почему: то ли по замыслу Шекспира Ричард чуть ли не пясничает на протяжении всего действия, то ли по указанию режиссера это делает Бен Уишоу.
Рори Киннер (Генрих Болингброк, будущий король Генрих IV) угнетал неизменным выражениеv лица на протяжении всего фильма.
Позор на мою зрительскую голову, но о том, что Дэвид Морриси играл Нортумберленда, узнала только потом, из титров. Кстати, ему очень идет борода. :)
Джеймс Пьюрфой был хорош, но его было мало.
Еще одна яркая искра - садовник в исполнении Дэвида Брэдли. Немного сквознуло гаррипоттеровским Филчем, но лишь чуть-чуть - просто в момент узнавания.
Ну и те, кто меня больше всего порадовал: Дэвид Суше, Патрик Стюарт и Том Хьюз. Вот благодаря им (ИМХО!) и их персонажам драма все-таки состоялась. Эпизод между отцом и сыном ближе к концу - вах! Лично меня этот конфликт впечатлил больше, чем та же "декоронация" Ричарда, например.
Остальные части пошли в разы лучше, о них отдельно напишу.
И один эпизод:
Click to view