Я лояльный! (С)
Почитай отзывы и посмотри сама! Это я сегодня сходила таки на "Шпион, выйди вон!" / Tinker, Tailor, Soldier, Spy. Смотрела без дубляжа с субтитрами. Если коротко - мне понравилось. Очень!
Но сначала немного негатива, с фильмом связанного лишь косвенно. Первое: качество субтитров. Пусть тот, кто делает это, хотя бы начнет перечитывать то, что пишет. Я даже не про качество перевода уже, а про банальные грамматические ошибки и опечатки. Второе: попкорн (грррр!). В очередной раз напомнила себе, что в кино лучше ходить на утренние сеансы в рабочие дни. Через кресло от меня сидели интеллигентного вида тетушки запенсионного возраста и четверть фильма шуршали попкорном, выгребая его из безразмерного ведра. Я буду молиться на того, кто откроет кинотеатр, где в холле не будут продавать попкорн (хотя бы).
А теперь о позитивном - о фильме. Рада, что смотрела без дубляжа. Рада, что посмотрела в кинотеатре. Огромная благодарность тому, кто занимался кастингом (я ни разу не запуталась в действующих лицах из-за их "близнецовой" похожести, как это нередко бывает в "густонаселенных" картинах), а также особое спасибо режиссеру с оператором за обилие крупных планов. Было очень интересно следить за тем, как актеры (особенно старшее поколение) играют лицами - даже когда ничего не говорят и никуда не идут. Понравились неспешность повествования и постепенное, почти незаметное нарастание напряженности. И с пониманием сути происходящего лично у меня сложностей тоже не было.
Буду обязательно брать на диске (надеюсь, что выйдет на blue-ray): в фильме очень много интересно построенных сцен и отдельных кадров.
Про Олдмана отдельно: наверно, человеку, который видел его в основном в "попсовых" картинах, может показаться, что в "Шпионе" Гэри большую часть статичен. Люди, я не зря крупные планы упомянула! Как говорит доктор Лайтман: следите за микровыражениями. :)
После просмотра около получаса "выныривала" в окружающую действительность.
Но сначала немного негатива, с фильмом связанного лишь косвенно. Первое: качество субтитров. Пусть тот, кто делает это, хотя бы начнет перечитывать то, что пишет. Я даже не про качество перевода уже, а про банальные грамматические ошибки и опечатки. Второе: попкорн (грррр!). В очередной раз напомнила себе, что в кино лучше ходить на утренние сеансы в рабочие дни. Через кресло от меня сидели интеллигентного вида тетушки запенсионного возраста и четверть фильма шуршали попкорном, выгребая его из безразмерного ведра. Я буду молиться на того, кто откроет кинотеатр, где в холле не будут продавать попкорн (хотя бы).
А теперь о позитивном - о фильме. Рада, что смотрела без дубляжа. Рада, что посмотрела в кинотеатре. Огромная благодарность тому, кто занимался кастингом (я ни разу не запуталась в действующих лицах из-за их "близнецовой" похожести, как это нередко бывает в "густонаселенных" картинах), а также особое спасибо режиссеру с оператором за обилие крупных планов. Было очень интересно следить за тем, как актеры (особенно старшее поколение) играют лицами - даже когда ничего не говорят и никуда не идут. Понравились неспешность повествования и постепенное, почти незаметное нарастание напряженности. И с пониманием сути происходящего лично у меня сложностей тоже не было.
Буду обязательно брать на диске (надеюсь, что выйдет на blue-ray): в фильме очень много интересно построенных сцен и отдельных кадров.
Про Олдмана отдельно: наверно, человеку, который видел его в основном в "попсовых" картинах, может показаться, что в "Шпионе" Гэри большую часть статичен. Люди, я не зря крупные планы упомянула! Как говорит доктор Лайтман: следите за микровыражениями. :)
После просмотра около получаса "выныривала" в окружающую действительность.