Осколки Янтаря и Тени
Пять рассказов из цикла "Хроники Амбера". Прочитала их, и тут же захотелось перечитать хотя бы "Пятикнижие Мерлина", ибо рассказы - это своеобразный мостик между ним и тем, что Желязны планировал написать, но, увы и ах, не успел. :(
Roger Zelazny - The Salesman's Tale (Р. Желязны. Сказка торговца) (8/10)
Меня малость сбил с толку перевод названия на русский. "Что за коммивояжер?", - подумала я. А когда увидела, что повествование ведется от лица Люка, еще больше задумалась. Потому только вспомнила, что в нашей, земной реальности, Люк aka Ринальдо изучал тонкости управления бизнесом и славился тем, что мог продать снег эскимосам. Он и здесь попытался продать кое-кому микроволновку и холодильник, правда, на этот раз безуспешно.
Roger Zelazny - Blue Horse, Dancing Mountains (Р. Желязны. Синий конь и танцующие горы) (7/10)
Это даже не рассказ, а скорее небольшая интерлюдия с участием Корвина. Но какого знатного скакуна нашел для него Мерлин в "конюшнях" Двора Хаоса. Мало того, что он способен трансформироваться, так еще и разговаривает!
Roger Zelazny - The Shroudling and the Guisel (Р. Желязны. Окутанка и гизель) (8/10)
Немного секса, воспоминаний и много опасностей с неведовым противником. Впрочем, Мерлину не привыкать - он и тут выкрутился. И в очередной раз благодаря тому, что он умеет налаживать хорошие и крепкие связи. И да! Снова Вострый меч и Чеширский кот! Как же мне в свое время понравился совместный глючный трип Люка и Мерлина в декорациях "Алисы..."!
Roger Zelazny - Coming to a Cord (Р. Желязны. Кстати, о шнурке) (8/10)
Мыслящий шнурок-убийца Фракир - один из моих любимых неантропоморфных персонажей в этом цикле. Славно, что ему все-таки удалось выбраться из той ситуации, в какой он оказался по "вине" своего хозяина.
Roger Zelazny - Hall of Mirrors (Р. Желязны. Зеркальный коридор) (9/10)
Все страньше и страньше. Очень много зеркал. Очень сложный выбор для Люка и Корвина. Очень печально, что на этом история обрывается. :(
Roger Zelazny. Jack of Shadows (9/10)
(Джек-из-тени / Валет в Стране теней / Сумеречный Джек)
Это очень странный мир. Кое в чем он похож на спутницу Земли Луну: одна его сторона постоянно в темноте, другая - на свету. На Темной стороне царит магия, ее обитателей нельзя назвать людьми в полном смысле этого слова, потому что у них нет души, зато они могут проживать несколько жизней (правда, после воскрешения им приходится выбраться из одного очень неприятного места). Некоторые из них к тому же могут черпать силу из определенной точки на местности, благодаря чему их магические способности значительно возрастают, но только на ограниченной территории, центром которой является тот самый источник их магической силы.
На Светлой стороне все очень похоже на наш мир, где люди (смертные, но обладающие душой) познают мир через науку. У них очень слабое и весьма ошибочное представление о том, что происходит на Темной стороне, но кое-какие факты дошли и туда, пусть даже в форме легенд.
Одним из таких легендарных фактов является существование Джека-из-тени, единственного обитателя Темной стороны, чья сила не зависит от конкретного места - он способен черпать ее из любой маломальской тени. Ему везде неплохо, ведь он талантливый вор. К тому же он слышит, если кто-то, находясь в тени, упоминает его имя. Несложно догадаться, что у таких удачливых персонажей всегда немало врагов...
Этот небольшой роман был издан после первой части "Хроник Амбера" ("Девять принцев"), но до появления второй ("Ружья Авалона"). Хотя напрямую "Джек-из-тени" никак не связан с амберским циклом, перекликающихся элементов с уже изданной на тот момент книгой и будущими частями так много, что невольно начинаешь загибать пальцы. Примерно так:
1. Тени, которые помогают герою перемещаться в пространстве, и из которых он черпает свою силу и разные материальные предметы;
2. Отсылка к картам (имя Jack можно перевести как "валет", кроме того в одном эпизоде заглавный герой одет как шут, то есть как Джокер из колоды игральных карт);
3. Зеркала, зеркальная тюрьма (кстати, практически такая же тюрьма появляется в романе "Коль с Фаустом тебе не повезло", написанный Желязны в соавторстве с Робертом Шекли);
4. Волшебный камень, внутрь которого можно попасть, одновременно оставаясь вне его и держа его в руке;
5. Потеря памяти после очередного возрождения;
6. Красочные описания фантастических путешествий;
7. Существо, очень похожее на Сфинкса;
8. Использование светлосторонних технологий для магических целей;
9. Гигантская вычислительная машина, способная влиять на весь мир;
10. Путешествие на автомобиле из Светлой стороны к Темной...
Всё, у меня пальцы на руках закончились, поэтому оставшийся пункт назову без счета - Месть. Главным героем движет желание отомстить. Желание настолько сильное, что способно завести очень далеко - даже слишком далеко.
Несмотря на все перечисленные выше совпадения с "Хрониками Амбера", все они "совершенно случайны" - в том смысле, что роман "Джек-из-тени" является самостоятельным произведением, вполне достойным читательского внимания.
Roger Zelazny - The Salesman's Tale (Р. Желязны. Сказка торговца) (8/10)
Меня малость сбил с толку перевод названия на русский. "Что за коммивояжер?", - подумала я. А когда увидела, что повествование ведется от лица Люка, еще больше задумалась. Потому только вспомнила, что в нашей, земной реальности, Люк aka Ринальдо изучал тонкости управления бизнесом и славился тем, что мог продать снег эскимосам. Он и здесь попытался продать кое-кому микроволновку и холодильник, правда, на этот раз безуспешно.
Roger Zelazny - Blue Horse, Dancing Mountains (Р. Желязны. Синий конь и танцующие горы) (7/10)
Это даже не рассказ, а скорее небольшая интерлюдия с участием Корвина. Но какого знатного скакуна нашел для него Мерлин в "конюшнях" Двора Хаоса. Мало того, что он способен трансформироваться, так еще и разговаривает!
Roger Zelazny - The Shroudling and the Guisel (Р. Желязны. Окутанка и гизель) (8/10)
Немного секса, воспоминаний и много опасностей с неведовым противником. Впрочем, Мерлину не привыкать - он и тут выкрутился. И в очередной раз благодаря тому, что он умеет налаживать хорошие и крепкие связи. И да! Снова Вострый меч и Чеширский кот! Как же мне в свое время понравился совместный глючный трип Люка и Мерлина в декорациях "Алисы..."!
Roger Zelazny - Coming to a Cord (Р. Желязны. Кстати, о шнурке) (8/10)
Мыслящий шнурок-убийца Фракир - один из моих любимых неантропоморфных персонажей в этом цикле. Славно, что ему все-таки удалось выбраться из той ситуации, в какой он оказался по "вине" своего хозяина.
Roger Zelazny - Hall of Mirrors (Р. Желязны. Зеркальный коридор) (9/10)
Все страньше и страньше. Очень много зеркал. Очень сложный выбор для Люка и Корвина. Очень печально, что на этом история обрывается. :(
Roger Zelazny. Jack of Shadows (9/10)
(Джек-из-тени / Валет в Стране теней / Сумеречный Джек)
Это очень странный мир. Кое в чем он похож на спутницу Земли Луну: одна его сторона постоянно в темноте, другая - на свету. На Темной стороне царит магия, ее обитателей нельзя назвать людьми в полном смысле этого слова, потому что у них нет души, зато они могут проживать несколько жизней (правда, после воскрешения им приходится выбраться из одного очень неприятного места). Некоторые из них к тому же могут черпать силу из определенной точки на местности, благодаря чему их магические способности значительно возрастают, но только на ограниченной территории, центром которой является тот самый источник их магической силы.
На Светлой стороне все очень похоже на наш мир, где люди (смертные, но обладающие душой) познают мир через науку. У них очень слабое и весьма ошибочное представление о том, что происходит на Темной стороне, но кое-какие факты дошли и туда, пусть даже в форме легенд.
Одним из таких легендарных фактов является существование Джека-из-тени, единственного обитателя Темной стороны, чья сила не зависит от конкретного места - он способен черпать ее из любой маломальской тени. Ему везде неплохо, ведь он талантливый вор. К тому же он слышит, если кто-то, находясь в тени, упоминает его имя. Несложно догадаться, что у таких удачливых персонажей всегда немало врагов...
Этот небольшой роман был издан после первой части "Хроник Амбера" ("Девять принцев"), но до появления второй ("Ружья Авалона"). Хотя напрямую "Джек-из-тени" никак не связан с амберским циклом, перекликающихся элементов с уже изданной на тот момент книгой и будущими частями так много, что невольно начинаешь загибать пальцы. Примерно так:
1. Тени, которые помогают герою перемещаться в пространстве, и из которых он черпает свою силу и разные материальные предметы;
2. Отсылка к картам (имя Jack можно перевести как "валет", кроме того в одном эпизоде заглавный герой одет как шут, то есть как Джокер из колоды игральных карт);
3. Зеркала, зеркальная тюрьма (кстати, практически такая же тюрьма появляется в романе "Коль с Фаустом тебе не повезло", написанный Желязны в соавторстве с Робертом Шекли);
4. Волшебный камень, внутрь которого можно попасть, одновременно оставаясь вне его и держа его в руке;
5. Потеря памяти после очередного возрождения;
6. Красочные описания фантастических путешествий;
7. Существо, очень похожее на Сфинкса;
8. Использование светлосторонних технологий для магических целей;
9. Гигантская вычислительная машина, способная влиять на весь мир;
10. Путешествие на автомобиле из Светлой стороны к Темной...
Всё, у меня пальцы на руках закончились, поэтому оставшийся пункт назову без счета - Месть. Главным героем движет желание отомстить. Желание настолько сильное, что способно завести очень далеко - даже слишком далеко.
Несмотря на все перечисленные выше совпадения с "Хрониками Амбера", все они "совершенно случайны" - в том смысле, что роман "Джек-из-тени" является самостоятельным произведением, вполне достойным читательского внимания.