I'm hooked, или Я знаю, что буду читать этим летом!
Kevin Hearne. Hounded (10/10)
Кевин Хирн. Преследуемый
Аннотация:
"Аттикус О‘Салливан, последний друид, мирно живёт в Аризоне, занимается своим оккультным книжным магазином и иногда оборачивается, чтобы поохотиться со своим верным псом - ирландским волкодавом. Для соседей и покупателей он симпатичный, татуированный ирландский парниша лет за двадцать, но на самом деле его возраст насчитывает две тысячи лет. Стоит упомянуть, что он обладает острым умом и не менее острым магическим мечом, известным как Фрагарах, Находящий ответы.
К несчастью, очень недовольный кельтский бог хочет присвоить этот меч себе и преследует Аттикуса веками. Друиду понадобятся вся его магия, вся помощь друзей - обольстительной богини смерти Морриган, оборотне-вампирского дуэта адвокатов и сексуальной барменши, в которую вселилась индуистская ведьма. Также не помешает капелька старого доброго ирландского везения, чтобы избавить себя от поползновений всякого зла!"
Это первый роман из цикла Iron Druid Chronicles ("Хроники железного друида"). Всего в цикле уже опубликовано девять романов и "стопка" рассказов и повестей (это на английском), причем часть рассказов можно найти в свободном доступе в сети (с ведома и по воле автора). На русский язык цикл только-только начали переводить (и издавать). Про качество перевода лучше спрашивать у тех, кто читал в переводе, а про обложки я и сама могу сказать - англоязычные (напр., от Del Rey) мне нравятся намного больше. :)
Я вполне осознаю, какие претензии можно предъявить этому роману и за что можно снизить оценку. Но!.. Претензии пусть озвучивают другие, я же скажу пару слов о том, что понравилось лично мне:
- Авторский стиль (Хирн "купил" меня с потрохами уже на введении, где он объяснял, как нужно читать ирландские имена, географические названия и некоторые глаголы - английская шутка про "Манчестер" и "Ливерпуль" нервно курит в сторонке - при этом великодушно разрешая англоязычному читателю произносить их как душа пожелает).
- Главный герой - 21-вековой друид с внешностью 21-летнего ирландца, не без недостатков, но с хорошим чувством юмора и взглядами на жизнь.
- Верный пёс главного героя - ирландский (а какой же еще!) волкодав, чье чувство юмора не отстает от хозяйского (и да, они общаются, хоть и не вслух).
- Безумная эклектика из всевозможных пантеонов, ведьм, оборотней, вампиров и проч., и проч.
- Возможность немного встряхнуть свои познания в ирландской мифологии (с богами из скандинавской и древнеримской мифологии, обещанными аннотациями к последующим книгам, я знакома намного лучше и заранее предвкушаю истории с их участием, тем более, что, например, Тору в этом цикле отводится роль одного из главгадов).
- Некоторые второстепенные герои, как то: юрист-кровосос (буквально, ибо речь идет о вампире-адвокате), бодрая ирландская старушка, ирландских же кровей будущая ученица последнего друида и целая Стая оборотней.
Только один маленький эпизод. Участники - Аттикус (он же последний друид), его будущая ученица и вожак Стаи оборотней:
The alpha male scowled at me. “Where are you going?”
“I’m going to get something out of my house,” I said. “I’ll probably be back in less than ten minutes. If I’m not, send someone to check.”
Magnusson nodded, and I began stripping off my clothes.
“What are you doing?” Granuaile asked uncertainly.
“Same thing you’ll be able to do in about twenty years or so,” I said, pulling my keys out of my pocket and carefully laying them down on top of my jeans.
“You mean get naked? I can do that now. Wow,” she sniggered, “you need to get some sun.”
“Shut up. I’m Irish.” I drew power from the earth through my tattoos and enjoyed Granuaile’s gasp of astonishment as I turned into a great horned owl. I snapped up my key ring in my beak before launching myself into the sky on silent wings.
“Show-off,” Gunnar called after me. He was just jealous. People don’t gasp appreciatively when he changes form in front of them; they scream.
Кевин Хирн. Преследуемый
Аннотация:
"Аттикус О‘Салливан, последний друид, мирно живёт в Аризоне, занимается своим оккультным книжным магазином и иногда оборачивается, чтобы поохотиться со своим верным псом - ирландским волкодавом. Для соседей и покупателей он симпатичный, татуированный ирландский парниша лет за двадцать, но на самом деле его возраст насчитывает две тысячи лет. Стоит упомянуть, что он обладает острым умом и не менее острым магическим мечом, известным как Фрагарах, Находящий ответы.
К несчастью, очень недовольный кельтский бог хочет присвоить этот меч себе и преследует Аттикуса веками. Друиду понадобятся вся его магия, вся помощь друзей - обольстительной богини смерти Морриган, оборотне-вампирского дуэта адвокатов и сексуальной барменши, в которую вселилась индуистская ведьма. Также не помешает капелька старого доброго ирландского везения, чтобы избавить себя от поползновений всякого зла!"
Это первый роман из цикла Iron Druid Chronicles ("Хроники железного друида"). Всего в цикле уже опубликовано девять романов и "стопка" рассказов и повестей (это на английском), причем часть рассказов можно найти в свободном доступе в сети (с ведома и по воле автора). На русский язык цикл только-только начали переводить (и издавать). Про качество перевода лучше спрашивать у тех, кто читал в переводе, а про обложки я и сама могу сказать - англоязычные (напр., от Del Rey) мне нравятся намного больше. :)
Я вполне осознаю, какие претензии можно предъявить этому роману и за что можно снизить оценку. Но!.. Претензии пусть озвучивают другие, я же скажу пару слов о том, что понравилось лично мне:
- Авторский стиль (Хирн "купил" меня с потрохами уже на введении, где он объяснял, как нужно читать ирландские имена, географические названия и некоторые глаголы - английская шутка про "Манчестер" и "Ливерпуль" нервно курит в сторонке - при этом великодушно разрешая англоязычному читателю произносить их как душа пожелает).
- Главный герой - 21-вековой друид с внешностью 21-летнего ирландца, не без недостатков, но с хорошим чувством юмора и взглядами на жизнь.
- Верный пёс главного героя - ирландский (а какой же еще!) волкодав, чье чувство юмора не отстает от хозяйского (и да, они общаются, хоть и не вслух).
- Безумная эклектика из всевозможных пантеонов, ведьм, оборотней, вампиров и проч., и проч.
- Возможность немного встряхнуть свои познания в ирландской мифологии (с богами из скандинавской и древнеримской мифологии, обещанными аннотациями к последующим книгам, я знакома намного лучше и заранее предвкушаю истории с их участием, тем более, что, например, Тору в этом цикле отводится роль одного из главгадов).
- Некоторые второстепенные герои, как то: юрист-кровосос (буквально, ибо речь идет о вампире-адвокате), бодрая ирландская старушка, ирландских же кровей будущая ученица последнего друида и целая Стая оборотней.
Только один маленький эпизод. Участники - Аттикус (он же последний друид), его будущая ученица и вожак Стаи оборотней:
The alpha male scowled at me. “Where are you going?”
“I’m going to get something out of my house,” I said. “I’ll probably be back in less than ten minutes. If I’m not, send someone to check.”
Magnusson nodded, and I began stripping off my clothes.
“What are you doing?” Granuaile asked uncertainly.
“Same thing you’ll be able to do in about twenty years or so,” I said, pulling my keys out of my pocket and carefully laying them down on top of my jeans.
“You mean get naked? I can do that now. Wow,” she sniggered, “you need to get some sun.”
“Shut up. I’m Irish.” I drew power from the earth through my tattoos and enjoyed Granuaile’s gasp of astonishment as I turned into a great horned owl. I snapped up my key ring in my beak before launching myself into the sky on silent wings.
“Show-off,” Gunnar called after me. He was just jealous. People don’t gasp appreciatively when he changes form in front of them; they scream.