Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
zverek_alyona
Ыыыыыы!
Nov 16, 2015 23:27
Все страньше и страньше лучше и лучше!
1. "Охотник" с Крисом Хемсвортом в главной роли превратился в
"Охотник: Зимняя война"
(фиг знает, как наши локализуют).
2. Джессика Честейн в роли воительницы (
тык
) -
(
Read more...
)
Джессика Честейн
,
Эмили Блант
,
Крис Хемсворт
,
фильмы
Leave a comment
Back to all threads
hope1972
November 17 2015, 05:10:46 UTC
Локализовали уже: "Белоснежка и охотник 2".
Вчера пресс-релиз прислали.
Reply
zverek_alyona
November 17 2015, 05:12:18 UTC
Спасибо. :)
Я так и знала, что "войну" из названия выбросят. Только при чем тут Белоснежка?
Reply
hope1972
November 17 2015, 05:30:32 UTC
Задала тот же вопрос пиар отделу студии Юниверсал :) Видимо, риторический.
Reply
zverek_alyona
November 17 2015, 05:31:52 UTC
Креативщики, блин!
Reply
hope1972
November 17 2015, 05:33:05 UTC
Ага, материальчику подкинули. Я тут статью пишу про "переводы" названий.... они очень вовремя. А то у меня, собственно, негативных примеров маловато.
Reply
Back to all threads
Leave a comment
Up
Вчера пресс-релиз прислали.
Reply
Я так и знала, что "войну" из названия выбросят. Только при чем тут Белоснежка?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment