Хватит убивать мертвых!
Франческо Делламорте работает смотрителем кладбища, из книг лучше всего знаком с телефонным справочником, имеет довольно привлекательную внешность и репутацию психа и импотента, а по ночам прерывает разговор с другом на то, чтобы прострелить голову очередного "возвращенца" - мертвеца семидневной несвежести, вылезшего из могилы (такая на том кладбище странная эпидемия среди покойников). Если случаются массовые похороны, как после автокатострофы, ночка бывает особенно напряженной, и было бы Франческо совсем туго, если бы не его помощник, неразговорчивый слабоумный толстяк, который любит смотреть телевизор и есть спагетти руками. А еще Франческо мечтает о любви прекрасной дамы и о том, чтобы сменить фамилию на Делламоре.
Фильм "О смерти, о любви" (Dellamorte Dellamore) 1993 года оказался довольно весьма глючной притчей о жизни и смерти, приправленной порядочной дозой ходячих мертвецов. Пытаться уловить смысл по ходу фильма почти нереально, надо досматривать до конца, в процессе же можно наслаждаться отдельными эпизодами и молодым Рупертом Эвереттом, который время от времени появляется в кадре в чем мать родила.
Отдельно пара слов о переводе: я скачивала версию с четырьмя звуковыми дорожками (три одноголосых войсовера и итальянский дубляж с русскими субтитрами), методом проб и ошибок остановилась на второй по счету, она показалась мне наиболее адекватной по содержанию, даже по сравнению с субтитрами, да и войсовер сделан поверх английского, а не итальянского.
Фильм "О смерти, о любви" (Dellamorte Dellamore) 1993 года оказался довольно весьма глючной притчей о жизни и смерти, приправленной порядочной дозой ходячих мертвецов. Пытаться уловить смысл по ходу фильма почти нереально, надо досматривать до конца, в процессе же можно наслаждаться отдельными эпизодами и молодым Рупертом Эвереттом, который время от времени появляется в кадре в чем мать родила.
Отдельно пара слов о переводе: я скачивала версию с четырьмя звуковыми дорожками (три одноголосых войсовера и итальянский дубляж с русскими субтитрами), методом проб и ошибок остановилась на второй по счету, она показалась мне наиболее адекватной по содержанию, даже по сравнению с субтитрами, да и войсовер сделан поверх английского, а не итальянского.