Большие надежды (часть 2)
Итак, два кинофильма, один телефильм и один мини-сериал, все по мотивам одноименного романа Диккенса. Смотрела в хронологическом порядке (по дате выхода).
Большие надежды / Great Expectations (1998). Режиссер: Альфонсо Куарон. В ролях: Итан Хоук, Гвинет Пэлтроу, Крис Купер, Роберт Де Ниро, Энн Бэнкрофт.
Действие перенесено в Штаты, в "наше время", у половины героев другие имена. Сценаристы неплохо поработали: практически переписав историю заново, сумели сделать нужные акценты и обосновать большую часть из происходящего на экране (включая возраст "мисс Хэвишем"). Актерский состав, с учетом всех этих географических и временнЫх переносов, неплохой, но сам фильм вызвал у меня чувство неудовлетворенности. Как будто расказанную Диккенсом историю не просто переписали, а вывернули наизнанку, сменив тень на свет - последнее почти буквально: в доме "мисс Хэвишем" (пишу в кавычках, потому что в фильме у нее другое имя) много воздуха и света, а самым эмоциональным и чувствующим персонажем выглядит Эстелла, хотя должно быть с точностью до наоборот. Еще смутило то, что "Пип" получил таки деньги за свои работы (по сюжету он художник), пусть и не от того человека, от которого ожидал. В общем, хэппи-энд на фоне моря и солнца.
Большие надежды / Great Expectations (1999). Телефильм, больше похожий на мини-сериал из четырех частей. Режиссер: Джулиан Джаррольд. В ролях: Йоан Гриффит, Джастин Уоддэлл, Шарлотта Рэмплинг, Бернард Хилл, Иен МакДермид, Клайв Расселл, Лесли Шарп (ее я совершенно не узнала).
Наиболее близкая к оригиналу экранизация этого романа, понравилась мне больше остальных версий (не считая спектакля). Существенных претензий к сюжетным изменениям у меня немного, самая большая касается финальной сцены с Орликом, который вдруг решил отпустить Пипа после того, как напал на него с ружьем - как-то невхарактерно получилось. Чудесная мисс Хэвишем у Шарлотты Рэмплинг! Одновременно мягкая, себе на уме и не от мира сего, что заметно не только по поведению и гардеробу, но и по взгляду: как раз тот тип женщин, которых легко увлечь обещаниями большой и светлой любви, и которые потом вот так изощренно мстят всем мужчинам сразу.
Большие надежды / Great Expectations (2011). Мини-сериал на три серии по часу каждая. Режиссер: Брайан Кирк. В ролях: Дуглас Бут, Джек Рот (сын Тима Рота), Рэй Уинстон, Дэвид Суше, Джиллиан Андерсон, Гарри Ллойд.
А вот это, на мой взгляд, худшая экранизация. Я честно промучилась полторы серии, потом все-таки не выдержала и бросила это безобразие. Отвратительный сценарий, половина героев совершенно внехарактерные. Добил меня эпизод, где кузнец Джо Гарджери врывается в лодонский клуб джентльменов (чуть ли не расшвыривая прислугу) и потом взывает к совести Пипа и учит его уму-разуму.
Не спасли положение ни Дэвид Суше в роли Джегерса (элегантный как рояль), ни Джиллиан Андерсон в роли мисс Хэвишем (у нее мне понравился ход с нервным пощипыванием тыльной стороны ладони). Зато выдали типа пищу для фангерлинга: это я про сцену, в которой Герберт Покет (Гарри Ллойд) учит Пипа (Дуглас Бут) танцевать.
И да! Дуглас Бут - худший Пип (ну, или мне просто не нравится такой типаж).
Большие надежды / Great Expectations (2012). Режиссер: Майк Ньюэлл. В ролях: Джереми Ирвин, Холлидей Грейнджер, Рэйф Файнс, Хелена Бонем Картер, Робби Колтрейн, Олли Александр.
Тут я даже не знаю, что сказать. Фильм сделан аккуратно, но какой-то он... никакой. Хорошо помню разве что Файнса и Бонем Картер. Файнса потому, что он совсем не тянет на мордоворота, которым обычно изображают Абеля Мэгвича (и тут сразу мысль, что Эстелле было у кого хороших генов набраться). А вот Хелена Бонем Картер меня разочаровала: при том, что "стиль мисс Хэвишем" - это практически ее повседневный стиль в одежде, и она во всех этих тюлях и кружевах как влитая, но вот характер у ее героини в этом фильме получился слишком напористый. Очень трудно представить, что эта маленькая "железная леди" могла настолько болезненно пережить бегство жениха и отмену долгожданной свадьбы. Из молодежи можно упомянуть Олли Александра (Герберт Покет), остальные, как я уже написала выше - никакие.
Большие надежды / Great Expectations (1998). Режиссер: Альфонсо Куарон. В ролях: Итан Хоук, Гвинет Пэлтроу, Крис Купер, Роберт Де Ниро, Энн Бэнкрофт.
Click to viewДействие перенесено в Штаты, в "наше время", у половины героев другие имена. Сценаристы неплохо поработали: практически переписав историю заново, сумели сделать нужные акценты и обосновать большую часть из происходящего на экране (включая возраст "мисс Хэвишем"). Актерский состав, с учетом всех этих географических и временнЫх переносов, неплохой, но сам фильм вызвал у меня чувство неудовлетворенности. Как будто расказанную Диккенсом историю не просто переписали, а вывернули наизнанку, сменив тень на свет - последнее почти буквально: в доме "мисс Хэвишем" (пишу в кавычках, потому что в фильме у нее другое имя) много воздуха и света, а самым эмоциональным и чувствующим персонажем выглядит Эстелла, хотя должно быть с точностью до наоборот. Еще смутило то, что "Пип" получил таки деньги за свои работы (по сюжету он художник), пусть и не от того человека, от которого ожидал. В общем, хэппи-энд на фоне моря и солнца.
Большие надежды / Great Expectations (1999). Телефильм, больше похожий на мини-сериал из четырех частей. Режиссер: Джулиан Джаррольд. В ролях: Йоан Гриффит, Джастин Уоддэлл, Шарлотта Рэмплинг, Бернард Хилл, Иен МакДермид, Клайв Расселл, Лесли Шарп (ее я совершенно не узнала).
Наиболее близкая к оригиналу экранизация этого романа, понравилась мне больше остальных версий (не считая спектакля). Существенных претензий к сюжетным изменениям у меня немного, самая большая касается финальной сцены с Орликом, который вдруг решил отпустить Пипа после того, как напал на него с ружьем - как-то невхарактерно получилось. Чудесная мисс Хэвишем у Шарлотты Рэмплинг! Одновременно мягкая, себе на уме и не от мира сего, что заметно не только по поведению и гардеробу, но и по взгляду: как раз тот тип женщин, которых легко увлечь обещаниями большой и светлой любви, и которые потом вот так изощренно мстят всем мужчинам сразу.
Большие надежды / Great Expectations (2011). Мини-сериал на три серии по часу каждая. Режиссер: Брайан Кирк. В ролях: Дуглас Бут, Джек Рот (сын Тима Рота), Рэй Уинстон, Дэвид Суше, Джиллиан Андерсон, Гарри Ллойд.
А вот это, на мой взгляд, худшая экранизация. Я честно промучилась полторы серии, потом все-таки не выдержала и бросила это безобразие. Отвратительный сценарий, половина героев совершенно внехарактерные. Добил меня эпизод, где кузнец Джо Гарджери врывается в лодонский клуб джентльменов (чуть ли не расшвыривая прислугу) и потом взывает к совести Пипа и учит его уму-разуму.
Не спасли положение ни Дэвид Суше в роли Джегерса (элегантный как рояль), ни Джиллиан Андерсон в роли мисс Хэвишем (у нее мне понравился ход с нервным пощипыванием тыльной стороны ладони). Зато выдали типа пищу для фангерлинга: это я про сцену, в которой Герберт Покет (Гарри Ллойд) учит Пипа (Дуглас Бут) танцевать.
И да! Дуглас Бут - худший Пип (ну, или мне просто не нравится такой типаж).
Большие надежды / Great Expectations (2012). Режиссер: Майк Ньюэлл. В ролях: Джереми Ирвин, Холлидей Грейнджер, Рэйф Файнс, Хелена Бонем Картер, Робби Колтрейн, Олли Александр.
Тут я даже не знаю, что сказать. Фильм сделан аккуратно, но какой-то он... никакой. Хорошо помню разве что Файнса и Бонем Картер. Файнса потому, что он совсем не тянет на мордоворота, которым обычно изображают Абеля Мэгвича (и тут сразу мысль, что Эстелле было у кого хороших генов набраться). А вот Хелена Бонем Картер меня разочаровала: при том, что "стиль мисс Хэвишем" - это практически ее повседневный стиль в одежде, и она во всех этих тюлях и кружевах как влитая, но вот характер у ее героини в этом фильме получился слишком напористый. Очень трудно представить, что эта маленькая "железная леди" могла настолько болезненно пережить бегство жениха и отмену долгожданной свадьбы. Из молодежи можно упомянуть Олли Александра (Герберт Покет), остальные, как я уже написала выше - никакие.