I need help

[zverek_alyona]

В языковом файле для галереи нового форума нужно перевести следующее (это области поиска):
- Search Exif Make
- Search Exif Model

Что такое EXIF, я худо-бедно представляю. Как по-русски назвать Exif Make и Exif Model?

В гугле-яндексе меня не забанили, просто мы с утра с ними в режиме "моя твоя не понимай".

Comments

[professor_yana]

А что есть EXIF?

[zverek_alyona]

Это вся информация о цифровом фото, которая прошивается внутрь файла в момент съемки: когда снималось, чем снималось (вплоть до марки фотоаппарата, объектива, выдержки и прочего). Многие онлайн-галереи умеют эту информацию извлекать и показывать пользователям.

[professor_yana]

Как все сложно!)) Не, сорри, ничего по переводу сообразить не могу.

[redlynx]

Вроде бы EXIF Make - это поиск в EXIF по производителю оборудования, на которое была сделана фотография, а Model, соответственно, по модели

[zverek_alyona]

Ага, спасибо. :)