Песни 'Калинова Моста' в жестовом пении
Интересный вопрос подняла в сентябрьском разговоре Ольга ВОЛКОВА из Новосибирска: возможно ли озвучить песни Дмитрия РЕВЯКИНА для слабослышащих с помощью сурдоперевода?
Трудно представить, как они в этом случае слышат музыку, но попытки передать поэтический ряд, оказывается, есть. Школа жестового пения 'Образ' сделала уже 15 сурдоверсий на композиции самых разных исполнителей. Из них две песни 'Калинова Моста': 'Уходили из дома' (съёмка 12 июля 2014 года) и 'Родная' в классическом варианте с фразой 'инок да шаман' (сентябрьская съёмка 2015 года).
В кадре:
Денис Заварицкий ('Уходили из дома', 'Родная').
Наталья Писарева ('Родная').
Оператор -
Всеволод Амелин
('Родная').
© 2015 Zventa-Sventana
*