телеграммы с неба
получаю я
и в который раз не могу прочесть
(нет ли у кого знакомого переводчика?)
случайные путешествия бывают прекрасны, открывая те из своих лиц,
которых вовсе не ожидаешь увидеть. тоже своего рода thrill.
собирая вещи в москоу, неудачно кинула на спинку дивана штаны
и злодейски прожгла их обогревателем до ломкой прорехи размером в ладонь.
(бывает. при случае зачиню)
получаю багаж в столице - разошлась молния на чемодане,
часть барахла вывалилась.
(ерунда. ничего ценного)
в первый день на родине пошла купить теплых ботиночек,
навернулась с лестницы, разбила колено, попала под машину.
(зато обошлось. могло выйти в разы хуже)
заявилась на работу вся прекрасная, в юбочке с кружевами.
кружево почему-то оторвалось с мясом и грустно повисло до самых ботиночек.
(зашила прямо на себе в гостях у подруги)
отправилась с друзьями на рок-концерт в любимых штанах
(мастерски отреставрированных моим Добрым Ангелом)
посреди концерта пуговица с лямки на штанах со свистом отрывается
и пикирует в глаз бас-гитаристу.
(друзья выдали булавку. судьба басиста осталась неизвестной)
перелетаю из москвы в киев.
свежепочиненная молния на сумке опять расходится, вываливается часть барахла.
(не привыкать)
в крыму покупаю бутылку коллекционного массандровского портвейна,
любовно заворачиваю в свитер, кладу в чемодан.
после непростого пути форос-киев-москва-минск
в 01:30 утра наконец вваливаюсь в свой номер в гостинице г.минск,
открываю чемодан...
...и нахожу в нем груду битого в пыль стекла,
булькающий среди рубашек и колготок портвейн
и сизое облачко над лопнувшим пакетом чая из лечебных крымских трав.
чаинки красиво кружатся и липнут на сладкие от портвейна свитера и лифчики.
...................
(из-за бесконечных переездов вещи не удалось постирать еще дней пять.
так и металась по бесконечным интервью, пряча винные пятна на рубашках
под единственным уцелевшим свитером, а толстопузые политики в пиджаках - у них нюх! -
недоверчиво-офигело тянули носом в мою сторону)
заглядываю в опухшее лицо
хмурому московскому небу.
нет, я помню, что где тонко там рвется.
вот только скажи пожалуйста, что ты таки имело ввиду?
...молчит хмурое московское небо,
ни мелким дождиком не прольется, ни долгожданным снегом не обрадует.
не подскажет.
впрочем, я и сама уже ничего от него не жду.
обратно в токио. здесь нестерпимо солнечно.
и в который раз не могу прочесть
(нет ли у кого знакомого переводчика?)
случайные путешествия бывают прекрасны, открывая те из своих лиц,
которых вовсе не ожидаешь увидеть. тоже своего рода thrill.
собирая вещи в москоу, неудачно кинула на спинку дивана штаны
и злодейски прожгла их обогревателем до ломкой прорехи размером в ладонь.
(бывает. при случае зачиню)
получаю багаж в столице - разошлась молния на чемодане,
часть барахла вывалилась.
(ерунда. ничего ценного)
в первый день на родине пошла купить теплых ботиночек,
навернулась с лестницы, разбила колено, попала под машину.
(зато обошлось. могло выйти в разы хуже)
заявилась на работу вся прекрасная, в юбочке с кружевами.
кружево почему-то оторвалось с мясом и грустно повисло до самых ботиночек.
(зашила прямо на себе в гостях у подруги)
отправилась с друзьями на рок-концерт в любимых штанах
(мастерски отреставрированных моим Добрым Ангелом)
посреди концерта пуговица с лямки на штанах со свистом отрывается
и пикирует в глаз бас-гитаристу.
(друзья выдали булавку. судьба басиста осталась неизвестной)
перелетаю из москвы в киев.
свежепочиненная молния на сумке опять расходится, вываливается часть барахла.
(не привыкать)
в крыму покупаю бутылку коллекционного массандровского портвейна,
любовно заворачиваю в свитер, кладу в чемодан.
после непростого пути форос-киев-москва-минск
в 01:30 утра наконец вваливаюсь в свой номер в гостинице г.минск,
открываю чемодан...
...и нахожу в нем груду битого в пыль стекла,
булькающий среди рубашек и колготок портвейн
и сизое облачко над лопнувшим пакетом чая из лечебных крымских трав.
чаинки красиво кружатся и липнут на сладкие от портвейна свитера и лифчики.
...................
(из-за бесконечных переездов вещи не удалось постирать еще дней пять.
так и металась по бесконечным интервью, пряча винные пятна на рубашках
под единственным уцелевшим свитером, а толстопузые политики в пиджаках - у них нюх! -
недоверчиво-офигело тянули носом в мою сторону)
заглядываю в опухшее лицо
хмурому московскому небу.
нет, я помню, что где тонко там рвется.
вот только скажи пожалуйста, что ты таки имело ввиду?
...молчит хмурое московское небо,
ни мелким дождиком не прольется, ни долгожданным снегом не обрадует.
не подскажет.
впрочем, я и сама уже ничего от него не жду.
обратно в токио. здесь нестерпимо солнечно.