Ужасный тёмный лес
На этот день, как обычно, я построил множество планов.
Из них удалось выполнить только: поесть овощных оладьей и посмотреть в окно на серое небо.
Весь день я провёл в праздности. И весь день, я читал «Тёмный лес» Лю Цысиня, это продолжение знаменитой трилогии «Задачи трёх тел» - огромный кирпич про трисолярианский кризис.
Удивительные ощущения. Ужасно удивительные. Никогда не читал ничего подобного. Никогда не читал ничего подобного в таких объёмах. Никогда не читал ничего подобного в таких объёмах, написанное настолько чудовищно. Я не стану использовать слово «уёбищно» - это будет не по-христиански, хотя я не христианин, а наоборот. Но всё равно не буду.
Книга написана настолько плохо, что меня потряхивало, как от соли, хотя я ничего не солю, и более того - соль никогда не пробовал. Меня потряхивает только от одной мысли употребления соли, и от романа Лю Цысиня, точнее от того, как он написан.
И при этом, я не прочитал не только первый кирпич, но и второй и собираюсь начать третий. (Боже, когда это закончится?!) Этот литературный когнитивный диссонанс выводит меня из стеклянного себя. Мне так было хорошо за стеклом.
Понимаю, стоит объяснить: роман написан чудовищно, это касается и образов и простых прилагательных и описаний. Получше, конечно, среднего графомана на прозеру, но в целом - «на уровне». И при этом с таким сюжетом, который заставляет открывать книгу снова и снова, пока она, наконец, к чертям собачьим не закончится.
Проснулся - читаю.
Лежу - читаю.
Пью пиво и смотрю футбол (Ливерпуль сливает!) и всё равно читаю.
Смотрю на голых женщин - всё равно тянусь книжке.
Что там придумает Ло Цзи?!
Уровень слова в романе можно было бы списать на перевод. Ещё бы, ведь он двойной. Сначала с китайского на английский, а уже с английского на русский. Но переводчики разные. «Задачу трёх тел», переводил другой писатель, нежели продолжение «Тёмный лес», но всё одно.
Нет, боюсь, это всё ваш Лю Цысинь.
Дурацкая трилогия. Но придётся читать продолжение. Ничего не поделаешь.
Из них удалось выполнить только: поесть овощных оладьей и посмотреть в окно на серое небо.
Весь день я провёл в праздности. И весь день, я читал «Тёмный лес» Лю Цысиня, это продолжение знаменитой трилогии «Задачи трёх тел» - огромный кирпич про трисолярианский кризис.
Удивительные ощущения. Ужасно удивительные. Никогда не читал ничего подобного. Никогда не читал ничего подобного в таких объёмах. Никогда не читал ничего подобного в таких объёмах, написанное настолько чудовищно. Я не стану использовать слово «уёбищно» - это будет не по-христиански, хотя я не христианин, а наоборот. Но всё равно не буду.
Книга написана настолько плохо, что меня потряхивало, как от соли, хотя я ничего не солю, и более того - соль никогда не пробовал. Меня потряхивает только от одной мысли употребления соли, и от романа Лю Цысиня, точнее от того, как он написан.
И при этом, я не прочитал не только первый кирпич, но и второй и собираюсь начать третий. (Боже, когда это закончится?!) Этот литературный когнитивный диссонанс выводит меня из стеклянного себя. Мне так было хорошо за стеклом.
Понимаю, стоит объяснить: роман написан чудовищно, это касается и образов и простых прилагательных и описаний. Получше, конечно, среднего графомана на прозеру, но в целом - «на уровне». И при этом с таким сюжетом, который заставляет открывать книгу снова и снова, пока она, наконец, к чертям собачьим не закончится.
Проснулся - читаю.
Лежу - читаю.
Пью пиво и смотрю футбол (Ливерпуль сливает!) и всё равно читаю.
Смотрю на голых женщин - всё равно тянусь книжке.
Что там придумает Ло Цзи?!
Уровень слова в романе можно было бы списать на перевод. Ещё бы, ведь он двойной. Сначала с китайского на английский, а уже с английского на русский. Но переводчики разные. «Задачу трёх тел», переводил другой писатель, нежели продолжение «Тёмный лес», но всё одно.
Нет, боюсь, это всё ваш Лю Цысинь.
Дурацкая трилогия. Но придётся читать продолжение. Ничего не поделаешь.