My Name is Kim Sam Soon
Episode 11 screencaps
EDITED - 19 September 2008
Making this post public, was a private post for myself but now sharing for those who are interested.
HJH: You... have skills...
KSS: Didn't I tell you to not say any ridiculous things?
HJH: It is not ridiculous. Don't see any other guys … and don't go on any blind dates. I don't like seeing you with other guys. I really don't like it.
HJH: You are not the only pastry chef around...
KSS: Do you have any idea what time it is right now?
HJH: Do you know how much stress this bike is giving me?
KSS: Why? Is the bike talking to you or something?
HJH: Yes, it chatters so much that I can't go to sleep at night. Come pick it up now
KSS: Just wait one more day, I'll go and pick it up tomorrow morning.
HJH: Come pick it up now... or I'll take it apart!
HJH: Oh... Mijoo asked me to buy her that.
KSS: Do you like me? You know how you've acted tonight? Don't think about it. Just say what comes to your mind. So, do you like me?
HJH: You're not my type! Do you know why? You don't have pretty hands! What is it? Chicken's feet? Huh?
KSS: You're not my type as well! Do you know why? You can't tell the truth! Tell the truth! You never had just a slight feeling for me? Not even 1%? Well, do you or don't you?
HJH: I don't.
KSS: Then I'll teach you one more thing... Don't do stuff like this. Calling a person up in the middle of the night. Do you know what that means.? "I have feelings for you." If you don't have these feelings, then don't do stupid things like this! Don't make girls confused.
HJH: So you were confused?
KSS: Yes. About 50%.
HJH: I'm sorry I confused you.
HJH: Don't put your hands on my girl's stuff! Didn't I tell you not to meet other men?
KSS: Did you eat medicine?
HJH: No.
KSS: Then... are you drunk?
HJH: No.
KSS: Then... have you lost your senses again? Is this another mistake?
HJH: No.
-----
KSS: Then what is this?
HJH: I like you! I keep on thinking of you and it's driving me crazy! Why do you keep on invading my head and why do you keep on bothering me?! WHY...?! Why can't you just leave me alone?!
KSS: Why here? You know all the things that have happened to me in this restroom. I'm not expecting something romantic but of all places, why here?
KSS: If you like someone, then you like them. If you don't, then you don't. Why is it so hard and complicated?
Caps by me. Subtitles from Soompi. Couldn't be bothered coloring the caps, so black and white it is.
EDITED - 19 September 2008
Making this post public, was a private post for myself but now sharing for those who are interested.
HJH: You... have skills...
KSS: Didn't I tell you to not say any ridiculous things?
HJH: It is not ridiculous. Don't see any other guys … and don't go on any blind dates. I don't like seeing you with other guys. I really don't like it.
HJH: You are not the only pastry chef around...
KSS: Do you have any idea what time it is right now?
HJH: Do you know how much stress this bike is giving me?
KSS: Why? Is the bike talking to you or something?
HJH: Yes, it chatters so much that I can't go to sleep at night. Come pick it up now
KSS: Just wait one more day, I'll go and pick it up tomorrow morning.
HJH: Come pick it up now... or I'll take it apart!
HJH: Oh... Mijoo asked me to buy her that.
KSS: Do you like me? You know how you've acted tonight? Don't think about it. Just say what comes to your mind. So, do you like me?
HJH: You're not my type! Do you know why? You don't have pretty hands! What is it? Chicken's feet? Huh?
KSS: You're not my type as well! Do you know why? You can't tell the truth! Tell the truth! You never had just a slight feeling for me? Not even 1%? Well, do you or don't you?
HJH: I don't.
KSS: Then I'll teach you one more thing... Don't do stuff like this. Calling a person up in the middle of the night. Do you know what that means.? "I have feelings for you." If you don't have these feelings, then don't do stupid things like this! Don't make girls confused.
HJH: So you were confused?
KSS: Yes. About 50%.
HJH: I'm sorry I confused you.
HJH: Don't put your hands on my girl's stuff! Didn't I tell you not to meet other men?
KSS: Did you eat medicine?
HJH: No.
KSS: Then... are you drunk?
HJH: No.
KSS: Then... have you lost your senses again? Is this another mistake?
HJH: No.
-----
KSS: Then what is this?
HJH: I like you! I keep on thinking of you and it's driving me crazy! Why do you keep on invading my head and why do you keep on bothering me?! WHY...?! Why can't you just leave me alone?!
KSS: Why here? You know all the things that have happened to me in this restroom. I'm not expecting something romantic but of all places, why here?
KSS: If you like someone, then you like them. If you don't, then you don't. Why is it so hard and complicated?
Caps by me. Subtitles from Soompi. Couldn't be bothered coloring the caps, so black and white it is.