Хуесосо!
Я ставлю американский сериал Дедвуд (Deadwood) в один ряд с Семьей Сопрано, Доктором Хаусом и Блудливой мать ее Калифорнией. Кровавый и матерный сериал Дедвуд про адовище Дикого Запада просто чудесен!
Мне нравятся эти сериалы за то, что в каждом из них главный герой - профессионал, он красиво делает свое дело и смело высказывается по любым вопросам в чей угодно адрес.
Вот эта особенность очень важная - говорить налево и направо все, что думаешь. Меня она подкупает, ведь сам я в таком изобилии бесстрашием и здоровьем не наделен. Искрометно и отважно выражать свои эмоции - одна из важнейших способностей главного героя в стремлении понравиться мне как зрителю.
Сериал Deadwood - это новое прочтение приключений Буратино - с блэкджеком и шлюхами. Место действия: Дикий Запад времен золотой лихорадки. Карабас Барабас держит бордель с услугами казино. Или игровой салон с услугами проституток: в пизду - 5 долларов, в жопу - 7.
Посетители салона - местный ублюдок-мэр, местный шериф, припадошный пастор, самый популярный в Америке убийца, а также целое кубло наркоманов, бандитов и мразей всех видов. Кто не мразь и не подонок, тот ебнутый или урод. И каждый по-своему. Типажи и роли прописаны мастерски!
Что немаловажно, события и персонажи сериала - реальны. В описываемое время рядом с поселком Дедвуд - где-то между Чикаго, Канадой и Западным побережьем - действительно нашли супербогатую золотоносную жилу. Случился ажиотаж, на временно ничейные земли отовсюду валом повалил сброд блатных и шайки нищих. Подбирая рассыпанное по земле золото, старатели, бандиты и проходимцы несли его в салуны и бары - пропивать, проигрывать в фараона, проебывать на проститутках обоих полов.
Туда же приехал знаменитый Wild Bill Hickok - самый модный убийца, человек-легенда, герой газетных статей, репортажей и сказок Дикого Запада. В сериале Дедвуд он тоже есть и тоже приезжает в одноименный поселок, ставший впоследствии знаменитым по причинам, непосредственно связанным с его приездом.
Рулит всей этой движухой Эл Свэренжен, личность также историческая. В настоящем Дедвуде его заведение называлось The Gem Theater circa. То есть, практически, он - директор цирка, как Карабас Барабас. До поры он монопольно держит игорный бизнес, является лидером самой мощной в округе ОПГ и контролирует поставки опиума.
Вот этот Эл Свэренжен, на мой предвзятый взгляд, переигрывает по актерскому кривлянию всех Хаусов, Лайтманов, Шерлоков Холмсов и прочих Муди. С Джеймсом Гандольфини в роли Тони Сопрано он бился бы на равных, но проиграл бы, потому что Гандольфини сыграл втрое больше серий и как актер раскрылся втрое ярче. Вдобавок, герой Гандольфини профессионально переведен Дмитрием Гоблином Пучковым, главным в России специалистом по переводам бандитских фильмов с характерной для них лексикой.
И даже в абы-каком переводе карабас Дикого Запада великолепен. Замечательный исторический прототип. Отменные диалоги. Чудесный актер.
Вот вам минутный отрывок из сериала Deadwood. Лидер китайской ОПГ Ву предъявляет претензии лидеру англо-саксонской ОПГ Элу Свэренжену:
Click to view
оформить подписку на журнал
PS: автор картинок к посту - Emir Eralp, это не скриншоты сериала.